Paroles et traduction BLACKPINK - PLAYING WITH FIRE (Live)

우리 엄만 매일 내게 말했어
언제나 남자 조심하라고
사랑은 마치 불장난 같아서
다치니까 eh
엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라
널 보면 내 맘이 뜨겁게 달아올라
두려움보단 널 향한 끌림이
더 크니까 eh
멈출 수 없는 이 떨림은
On and on and on
내 전부를 너란 세상에
다 던지고 싶어
Look at me, look at me now
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아
끌 수 없어
우리 사랑은 불장난
Oh, oh, oh, oh
My love is on fire
Now burn baby burn
불장난
Oh, oh, oh, oh
My love is on fire
So don′t play with me boy
불장난
Oh, no 난 이미 멀리 와버렸는걸
어느새 이 모든 게 장난이 아닌 걸
사랑이란 빨간 불씨
불어라 바람 더 커져가는 불길
이게 약인지 독인지 우리 엄마도 몰라
내 맘 도둑인데 왜 경찰도 몰라
불 붙은 내 심장에 더 부어라 너란 기름
Kiss him, will I diss him?
I don't know, but I miss him
중독을 넘어선 이 사랑은 crack
내 심장의 색깔은 black
멈출 수 없는 이 떨림은
On and on and on
내 전부를 너란 불길 속으로
던지고 싶어
Look at me, look at me now
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아
끌 수 없어
우리 사랑은 불장난
Oh, oh, oh, oh
My love is on fire
Now burn baby burn
불장난
Oh, oh, oh, oh
My love is on fire
So don′t play with me boy
불장난
걷잡을 수가 없는 걸
너무나 빨리 퍼져 가는 이 불길
이런 날 멈추지 마
이 사랑이 오늘 밤을 태워버리게 ooh

Моя дочь говорила мне каждый день.
Всегда Берегись мужчин.
Любовь - словно огненный шар.
Мне больно.
Может быть, она права.
Посмотри на себя, моя дочь падает.
Трепет перед тобой, чем страх.
Это больше. Эх.
Не могу остановить этот дрожь.
Снова и снова, и снова, и снова.
О, боже мой, вы все мои.
Я хочу выбросить все из головы.
Посмотри на меня, посмотри на меня сейчас.
Ты так боишься меня.
Я не могу писать.
Наша любовь-это огонь.
О, о, о, о, о ...
Моя любовь в огне.
Теперь гори, детка, гори!
Огненный шторм.
О, о, о, о, о ...
Моя любовь в огне.
Так что не играй со мной, парень.
Огненный шторм.
О, Нет, я уже иду.
Все это не шутка.
Любовь-это красный свет,
взрывающий ветер.
Моя мама не знает, наркотик это или яд.
Мой вор, почему полиция не знает?
Излей еще больше пламени в мое сердце.
Поцелуй его, я его разлучу?
Я не знаю, но я скучаю по нему.
Эта любовь вне зависимости-крэк.
Мое сердце черного цвета.
Не могу остановить этот дрожь.
Снова и снова, и снова, и снова.
Я вся в твоем пламени.
Я хочу бросить его.
Посмотри на меня, посмотри на меня сейчас.
Ты так боишься меня.
Я не могу писать.
Наша любовь-это огонь.
О, о, о, о, о ...
Моя любовь в огне.
Теперь гори, детка, гори!
Огненный шторм.
О, о, о, о, о ...
Моя любовь в огне.
Так что не играй со мной, парень.
Огненный шторм.
Я не могу сдержаться.
Пламя распространяется так быстро.
Не останавливай меня так.
О, эта любовь сгорит сегодня ночью.