Paroles et traduction BLACKPINK - PLAYING WITH FIRE

PLAYING WITH FIRE

우리 엄만 매일 내게 말했어
언제나 남자 조심하라고
사랑은 마치 불장난 같아서
다치니까 eh
엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라
널 보면 내 맘이 뜨겁게 달아올라
두려움보단 널 향한 끌림이
더 크니까 eh
멈출 수 없는 이 떨림은
On and on and on
내 전부를 너란 세상에
다 던지고 싶어
Look at me, look at me now
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아
끌 수 없어
우리 사랑은 불장난
My love is on fire
Now burn baby burn
불장난
My love is on fire
So don't play with me boy
불장난
Oh, no 난 이미 멀리 와버렸는걸
어느새 이 모든 게 장난이 아닌 걸
사랑이란 빨간 불씨
불어라 바람 더 커져가는 불길
이게 약인지 독인지 우리 엄마도 몰라
내 맘 도둑인데 왜 경찰도 몰라
불 붙은 내 심장에 더 부어라 너란 기름
Kiss him, will I diss him?
I don't know, but I miss him
중독을 넘어선 이 사랑은 crack
내 심장의 색깔은 black
멈출 수 없는 이 떨림은
On and on and on
내 전부를 너란 불길 속으로
던지고 싶어
Look at me, look at me now
이렇게 넌 날 애태우고 있잖아
끌 수 없어
우리 사랑은 불장난
My love is on fire
Now burn baby burn
불장난
My love is on fire
So don't play with me boy
불장난
걷잡을 수가 없는 걸
너무나 빨리 퍼져 가는 이 불길
이런 날 멈추지 마
이 사랑이 오늘 밤을 태워버리게 woo

PLAYING WITH FIRE

My mom told me every day
To always be careful with men
Love is like playing with fire
It hurts, eh
Maybe mom's right
Seeing you makes my heart race
The attraction towards you is
Greater than fear, eh
This unstoppable trembling
On and on and on
I want to throw my everything
Into your world
Look at me, look at me now
You're making me anxious
I can't turn it off
Our love is playing with fire
My love is on fire
Now burn baby burn
Playing with fire
My love is on fire
So don't play with me boy
Playing with fire
Oh no, I've already come too far
Somehow this is no longer a game
Love is a red spark
Blow wind, the flames grow bigger
Even my mom doesn't know if this is medicine or poison
He's a thief of my heart, why don't the police know?
Pour more of you, like oil, onto my burning heart
Kiss him, will I diss him?
I don't know, but I miss him
This love that surpasses addiction is crack
The color of my heart is black
This unstoppable trembling
On and on and on
I want to throw my everything
Into your flames
Look at me, look at me now
You're making me anxious
I can't turn it off
Our love is playing with fire
My love is on fire
Now burn baby burn
Playing with fire
My love is on fire
So don't play with me boy
Playing with fire
It's unstoppable
These flames that are spreading too quickly
Don't stop me
Let this love burn up the night, woo