Paroles et traduction BLACKPINK - Ready For Love

Ready For Love

오늘 하루도 내 머릿속은 오직 Y-O-U
Can't get you out of my head, 밤새 비워낸 병의 색은 blue

Yeah, 넌 도대체 몇 번을 내 맘 가져다 버린 건지 몰라
생각의 기차는 쉬지 않고 달려가 밤새 못 자
Yeah, 넌 아쉬울 때만, yeah, 그저 아쉬울 때만 날
Yeah, 그래, 아쉬울 때라도 너라면 좋으니까

이젠 기다릴 것도 없잖아, 겁낼 필요도 없잖아
네 심장의 색깔을 보여줘
정말 내 세상엔 네가 필요해, 두 눈을 떠봐, 네 앞에
Here I am

I'm ready for love
Tell me when you're ready, 'cause I'm already ready (ready, ready)
Tell me when you're ready, 'cause-
I'm ready for love

(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
I'm ready for love, I'm ready for love
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
I'm ready for love, I'm ready for love

Ready or not, here I come and I'm running
Like it's now or never, I never know if you want it
What if love wasn't what it was supposed to be?
What if there's no Romeo for me?

No hope, no roses, no more notes to read
So I keep my eyes closed to see
What I need is forever and forever, baby, not sometimes
When you want it, then you best come find me, 'cause I'm ready

이젠 기다릴 것도 없잖아, 겁낼 필요도 없잖아
네 심장의 색깔을 보여줘
정말 내 세상엔 네가 필요해, 두 눈을 떠봐, 네 앞에
Here I am

I'm ready for love
Tell me when you're ready, 'cause I'm already ready (ready, ready)
Tell me when you're ready, 'cause-
I'm ready for love

(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
I'm ready for love, I'm ready for love
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
I'm ready for love, I'm ready for love

네 영혼과 모든 것이
날 황홀하게 해, 기뻐 웃게 해, 나쁠 거 없잖아
네 모든 걸 날 위해 던질 때
널 지켜줄게

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la

Ready For Love

My head is filled with only Y-O-U
Can't get you out of my head, the color of the bottle I emptied last night is blue

Yeah, I don't know how many times you've taken my heart away
The train of thought runs without stopping, I can't sleep all night
Yeah, you only want me when you miss me, yeah, when you miss me
Yeah, that's right, even when I miss you, I like you

There's no need to wait, no need to be scared
Show me the color of your heart
I really need you in my world, open your eyes, in front of you
Here I am

I'm ready for love
Tell me when you're ready, 'cause I'm already ready (ready, ready)
Tell me when you're ready, 'cause-
I'm ready for love

(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
I'm ready for love, I'm ready for love
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
I'm ready for love, I'm ready for love

Ready or not, here I come and I'm running
Like it's now or never, I never know if you want it
What if love wasn't what it was supposed to be?
What if there's no Romeo for me?

No hope, no roses, no more notes to read
So I keep my eyes closed to see
What I need is forever and forever, baby, not sometimes
When you want it, then you best come find me, 'cause I'm ready

There's no need to wait, no need to be scared
Show me the color of your heart
I really need you in my world, open your eyes, in front of you
Here I am

I'm ready for love
Tell me when you're ready, 'cause I'm already ready (ready, ready)
Tell me when you're ready, 'cause-
I'm ready for love

(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
I'm ready for love, I'm ready for love
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
I'm ready for love, I'm ready for love

Your soul and everything
Makes me ecstatic, makes me laugh happily, there's nothing wrong with that
When you throw everything away for me
I'll protect you

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la