Paroles et traduction BLACKPINK - See U Later (Japan Version / BLACKPINK 2019-2020 WORLD TOUR IN YOUR AREA - TOKYO DOME)

See U Later (Japan Version / BLACKPINK 2019-2020 WORLD TOUR IN YOUR AREA - TOKYO DOME)

後悔してないよ
やりきったからもう
あなたなんか居ても居なくても同じ
約束のシーソー
何度もリピート
あなたはその程度 捧げたのに no
空き缶みたいな sorry
犬が吠えているようにしか聞こえない
正直 恥ずかしくなるほど
あなたをポイって recycle
That girl you with お似合いよ
今日は言うわ I don't want you no more
Hold up 永遠にだってホント?
それでも結果 you messed up
行ったり来たり軽い ping pong
あなたを振ってるのよ ding dong
Play you ain't know?
見る目がないの
あたしだけを見て 愛すべきだったね
女王蜂のよう
See you later boy see you later
See you later boy see you later later
See you later boy see you later
Would have could have should have didn't
See you later boy see you later
See you later boy see you later later
See you later boy see you later
See you later maybe never
見えてたのは幻想
もう引き止めても無駄よ
ああだこうだ言い訳ばっか みっともない
今や you ain't got no best friend
寂しいはず weekend
悲しい loser ひとりぼっち lonely (ha-ah)
空き缶みたいな sorry
犬が吠えているようにしか聞こえない
正直 恥ずかしくなるほど
あなたをポイって recycle
That girl you with お似合いよ
今日は言うわ I don't want you no more
あっという間に痛みが消えていく
あなたは k o されている
忘れたの? もうひどい 覚えていて
I'm a boss bitch
そんなもんなら結構
消したわ あなたの番号
トキメキに向かうため 心のエンジン booming
Pedal to the metal like
See you later boy see you later
See you later boy see you later later
See you later boy see you later
Would have could have should have didn't
See you later boy see you later
See you later boy see you later later
See you later boy see you later
See u later maybe never
Goodbye baby 優しくしていたらよかったね
Why you wanna go and do that do that why
あたしの後ろ姿を
その目に焼き付けていて
Bye bye bye bye bye
Come on, go
See you later boy see you later
See you later boy see you later later
See you later boy see you later
Would have could have should have didn't
See you later boy see you later
See you later boy see you later later
See you later boy see you later
See you later maybe never

See U Later (Japanese Version / BLACKPINK 2019-2020 WORLD TOUR IN YOUR AREA - TOKYO DOME)

I don't regret it
Because I gave it my all
You're the same to me, whether you're here or not
The seesaw of promises
Repeated over and over
That's all you were, despite my devotion (no)
Empty apologies like a discarded can
They sound nothing more than a dog's barking
Honestly, it's embarrassing
I'm throwing you away like trash
That girl you're with looks perfect for you
Today, I'm saying: I don't want you anymore
Hold up, you said it was forever, right?
But in the end, you messed up
Back and forth, a trivial ping pong game
I'm breaking up with you, ding dong
Play you ain't know?
You have no taste
You should only look at me and adore me
Like a queen bee
See you later, boy. See you later
See you later, boy. See you later, later
See you later, boy. See you later
Would have, could have, should have, didn't
See you later, boy. See you later
See you later, boy. See you later, later
See you later, boy. See you later
See you later, maybe never
What I saw was an illusion
There's no point in holding on any longer
Excuses, excuses. How pathetic
Now you've got no best friend
Your weekends must be lonely
Sad loser, all alone and lonely (ha-ah)
Empty apologies like a discarded can
They sound nothing more than a dog's barking
Honestly, it's embarrassing
I'm throwing you away like trash
That girl you're with looks perfect for you
Today, I'm saying: I don't want you anymore
The pain will quickly fade away
You've been knocked out
Have you forgotten? Don't be so cruel. Remember
I'm a boss bitch
I'm happy to be rid of you
I've deleted your number
My heart's engine is roaring as I move on
Pedal to the metal, like
See you later, boy. See you later
See you later, boy. See you later, later
See you later, boy. See you later
Would have, could have, should have, didn't
See you later, boy. See you later
See you later, boy. See you later, later
See you later, boy. See you later
See you later, maybe never
Goodbye, baby. I wish I had been kinder
Why did you do that, do that? Why
My departing figure
Will be etched in your mind
Bye bye bye bye bye
Come on, go
See you later, boy. See you later
See you later, boy. See you later, later
See you later, boy. See you later
Would have, could have, should have, didn't
See you later, boy. See you later
See you later, boy. See you later, later
See you later, boy. See you later
See you later, maybe never