Paroles et traduction BlackPink - STAY -JP Ver.- (BLACKPINK ARENA TOUR 2018 "SPECIAL FINAL IN KYOCERA DOME OSAKA")

STAY -JP Ver.- (BLACKPINK ARENA TOUR 2018 "SPECIAL FINAL IN KYOCERA DOME OSAKA")

不器用なその言葉で
不意に傷ついて
「ごめんね」も何もなく一人で
自分励まして
今日もまた
戻ってはこないかと不安で
I just want you to stay
この頃慣れてきたよ
その無口な態度に Oh
「そろそろ別れよう」と
鏡に呟くの Oh
私が居て当たり前って
君らしいね
だけど Stay stay stay with me
切なく流れる Melody
こんなに泣かせるのに
その香りは甘い Felony
でも まだ大好きで Yeah
この真っ暗
な空に吸い込まれちゃう前に
ねぇ お願いだから そばからもう
離れないでよ
どうしても君じゃなきゃダメなの
そばにいて Stay with me
(It goes a little something like)
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
永遠ではなくてもいいから
そばにいて Stay with me
I said wanted you to stay
But you're always leaving
Never tell me where
Never tell me what's the reason
When you're gone
I can't tell if my heart's even beating
Sometimes I think it's just for you
That I live and breathe and
So stay
I know you gotta be tired
When the night gets dark
Let me be your fire
In a world full of lies
My only truth is you
Here's a letter from me to you
切なく流れる Melody
こんなに泣かせるのに
その香りは甘い Felony
でも まだ大好きで
この真っ暗
な空に吸い込まれちゃう前に
ねぇ お願いだから そばからもう
離れないでよ
どうしても君じゃなきゃダメなの
そばにいて Stay with me
(It goes a little something like)
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
永遠ではなくてもいいから
そばにいて Stay with me
(It goes a little something like)
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
永遠ではなくてもいいから
そばにいて Stay with me

STAY -JP Ver.- (BLACKPINK ARENA TOUR 2018 "SPECIAL FINAL IN KYOCERA DOME OSAKA")

With your clumsy words,
I'm suddenly hurt.
Without even a "sorry," I'm alone,
Cheering myself up.
Even today,
I'm worried you won't come back.
I just want you to stay.
I'm getting used to it these days,
Your silent attitude. Oh
I whisper to the mirror,
"It's time to break up." Oh
You take my presence for granted,
That's just like you.
But Stay stay stay with me.
The melody flows sadly,
Making me cry so much.
Your scent is a sweet felony,
But I still love you so much. Yeah
Before I'm sucked into
This pitch-black sky,
Hey, please don't
Leave my side anymore.
I can't do it without you,
Stay with me.
(It goes a little something like)
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
Even if it's not forever,
Stay with me.
I said wanted you to stay
But you're always leaving
Never tell me where
Never tell me what's the reason
When you're gone
I can't tell if my heart's even beating
Sometimes I think it's just for you
That I live and breathe and
So stay
I know you gotta be tired
When the night gets dark
Let me be your fire
In a world full of lies
My only truth is you
Here's a letter from me to you
The melody flows sadly,
Making me cry so much.
Your scent is a sweet felony,
But I still love you.
Before I'm sucked into
This pitch-black sky,
Hey, please don't
Leave my side anymore.
I can't do it without you,
Stay with me.
(It goes a little something like)
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
Even if it's not forever,
Stay with me.
(It goes a little something like)
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
Lalalalalala lalalalalala lalalalalala
Even if it's not forever,
Stay with me.