Paroles et traduction BLACKPINK - See U Later - Live

See U Later - Live

아쉬울 것도 없어
진짜 할 만큼 했어
난 어차피 너 따위
있으나 없으나 똑같아
매번 약속은 번복
또 셀 수 없이 반복
너란 남자 딱 그 정도
내 마음 다 줬지만 no
빈 깡통 같은 네 sorry
이젠 그저 개 짖는 소리
정신을 차리고 보니
네 모든 게 오글거려
널 버려줄 게 recycle
네 옆에 그녀는 바보
오늘 난 말할 게
I don't want you no more
Hold up 영원할 거라 했어
근데 결론은 또 you messed up
왔다 갔다 가벼운 넌 ping pong
난 지금 너를 차는 거야 ding dong
Playa, you ain't know
사람 잘못 골랐어
나만을 바라보고
위해 받들어 줬어야 해
여왕벌처럼
See u later, boy, see u later
See u later, boy, see u later, later
See u later, boy, see u later
Would have, could have, should have
Didn't
See u later, boy, see u later
See u later, boy, see u later, later
See u later, boy, see u later
See u later, maybe never
콩깍지 벗겨졌어
잡아도 소용없어
또 이랬다저랬다
이러쿵저러쿵 구차해
이제는
You ain't got no best friend
외로울 거야 weekend
그래 넌 loser
외톨이 못된 양아치 ha
빈 깡통 같은 네 sorry
이젠 그저 개 짖는 소리
정신을 차리고 보니
네 모든 게 못나 보여
널 버려줄 게 recycle
네 옆에 그녀는 바보
오늘 난 말할 게
I don't want you no more
아픔도 모르게 빨랐던 시간만큼
너는 훅 간 거야 지금 방금
내가 누군지 까먹었니 똑바로 기억해
I'm a boss bish
너 정도는 바로 정돈
이미 지웠어 네 전화번호
설렘을 향해 다시
심장의 시동을 걸고 boomin'
Pedal to the metal like
See u later, boy, see u later
See u later, boy, see u later, later
See u later, boy, see u later
Would have, could have, should have
Didn't
See u later, boy, see u later
See u later, boy, see u later, later
See u later, boy, see u later
See u later, maybe never
Good bye baby
내가 네 곁에 있었을 때 잘하지 왜
Why you wanna go and
do that, do that, why?
내 뒷모습을 좋아하던 너
지금 실컷 보고 잘 기억해
Bye, bye, bye, bye, bye
See u later, boy, see u later
See u later, boy, see u later, later
See u later, boy, see u later
Would have, could have, should have
Didn't
See u later, boy, see u later
See u later, boy, see u later, later
See u later, boy, see u later
See u later, maybe never

See U Later - Live

There's nothing to be sad about
I've done all I could do
To me, you're insignificant
It's the same with or without you
Broken promises every time
Countless repetitions
That's all you are, a man of that caliber
I gave you all my heart, but no
Your empty apologies are like an empty can
Now it's just the sound of a dog barking
Coming to my senses,
Everything about you is cringeworthy
I'll discard you, recycle
The girl next to you is a fool
Today, I'll say it
I don't want you no more
Hold up, you said it would be forever
But in the end, you messed up again
Back and forth, you're as light as ping pong
I'm breaking up with you right now, ding dong
Playa, you ain't know
You picked the wrong person
You should have only looked at me
And treated me like a queen
Like the queen bee I am
See u later, boy, see u later
See u later, boy, see u later, later
See u later, boy, see u later
Would have, could have, should have
Didn't
See u later, boy, see u later
See u later, boy, see u later, later
See u later, boy, see u later
See u later, maybe never
The rose-tinted glasses are off
It's no use holding on
You're fickle, going back and forth
Making excuses, it's pathetic
Now,
You ain't got no best friend
You'll be lonely on the weekends
Yeah, you're a loser
A loner, a bad boy, ha
Your empty apologies are like an empty can
Now it's just the sound of a dog barking
Coming to my senses,
Everything about you looks ugly
I'll discard you, recycle
The girl next to you is a fool
Today, I'll say it
I don't want you no more
As fast as time flew without knowing pain
You're gone, just like that
Did you forget who I am? Remember clearly
I'm a boss bish
Someone like you, I can easily put in place
I already erased your number
Towards excitement again
I start my heart's engine, boomin'
Pedal to the metal like
See u later, boy, see u later
See u later, boy, see u later, later
See u later, boy, see u later
Would have, could have, should have
Didn't
See u later, boy, see u later
See u later, boy, see u later, later
See u later, boy, see u later
See u later, maybe never
Good bye baby
Why didn't you treat me right when I was by your side?
Why you wanna go and
do that, do that, why?
You who liked my back view
Watch it to your heart's content and remember it well
Bye, bye, bye, bye, bye
See u later, boy, see u later
See u later, boy, see u later, later
See u later, boy, see u later
Would have, could have, should have
Didn't
See u later, boy, see u later
See u later, boy, see u later, later
See u later, boy, see u later
See u later, maybe never