Paroles et traduction BlackSheep - For Life (feat. Eric Ashby)

For Life (feat. Eric Ashby)

หลายชีวิตบ้างต้องปิดตาย บางคนพลาดผิดเพราะชีวิตอยากแต่ครบ32
ยังคงนั่งจนเป็นเหน็บชา ทิ้งเวลาหายเหมือนไม่สายเพราะไม่รู้ค่า
คนพิการจินตนาถึงขา แขน แต่ไม่สิ้นแรงบันดาล ยังมีปากที่วาดภาพแขวน
มิอาจตีราคาคนได้จากค่าแรง การที่เป็นคนดีทำไมถึงหวังแต่ค่าตอบแทน
มัวแต่ฝัน มัวแต่ฝัน ไม่ลงมือทำ ก็เท่านั้น ก็เท่านั้น
เพียงแค่พรสวรรค์ไม่ได้ทำให้ถึงที่หมายได้ง่ายดาย และชัยชนะมันไม่ได้ตกเป็นของมึงเสมอ ไป!
เลือกเกิดไม่ได้แต่เราเลือกทางเดินเอง
เหมือนกับตอนสุนทรีย์ที่เราเลือกทำนองเพลง
ดีแต่ปากพูดต่างจากกระทำแบบสิ้นเชิง
อย่าแปลกใจถ้าคนอื่นไปไกลแต่มึงอยู่"ที่เดิม" เพลงนี้ไม่ได้ชี้นำ
ไม่ได้นำทาง ไม่ต้องเดินตาม เพียงแค่บางอย่าง เหมือนกับตำรา
ให้มึงเปิดอ่าน หลังจากคำสาป นี่คือคำสอน ตอนมึงหลุดพลาด
ออกเป็นคำกลอนให้มึงพุ่งพล้าน ถ้ามึงพร้อมลุยยิ่งกว่าหมาบ้าถึงเวลาแล้ว
ที่มึงต้องกล้า อย่ามาเสียเวลา อย่ามาจมน้ำตา ไม่มีมนต์วิชา
แม้แต่โชคชะตาและมีทิศและทาง มีทั้งหยินและหยาง ใจมึงเองที่สร้าง
มึงเป็นเองที่ร่าง ถึงชีวิตจะไม่ง่ายแต่มันก็ไม่ได้ยาก
ถือสติให้มันสู้ถึงว่าขานี้จะลาก เจ็บให้มันรู้เพื่อตัวเองที่ดีกว่า
ยอมไปทำไมเพราะ"เส้นชัยอยู่ข้างหน้า" ตอนมึงอ่อนล้ายังมีคนเพิ่งตื่นนอน
ทำหาเลี้ยงท้องเหมือนเป็นทองไม่รู้ร้อน เดินจนขาล้าแบบชีพจรลงตีน
มึงยังคงกระหาย "rice" แต่ว่าไม่มีจะกิน
กูไม่ได้หวังชื่อเสียงหรือเงินทอง หากแต่มันจำเป็น
บางสิ่งทุกวันต้องใช้จ่ายอย่างเช่น ข้าวที่มึงกิน
เพราะทฤษฏีที่มึงอ่านบางอย่างอาจใช้ไม่ได้จริง ในตำราบอกให้มึงเดิน
ในภาคสนามมึงต้องวิ่ง ความฝันมี2อย่างคือเพ้อเจ้อ และเป็นจริง
แต่สิ่งที่คนบ้าสร้าง คือ หลอดไฟ และเครื่องบิน เดินทางรอบโลกไปทุกๆที่
ฟังแล้วเทียบไม่ได้ก็พบจุดหมายในชีวิต สิ่งที่พึ่งได้ที่สุด
คือตัวมึงเองอย่างแน่นอน เพียงแค่ลมปากที่คนด่าrap เป็นให้พร
ไม่ผิดหรอกถ้ายอมแพ้ก่อนspit ที่ไม่ริลอง หนทางมันมีมิดหมอก
ถ้าใจมึงไม่คิดบอก บางทีหัวใจมันต้องการคำตอบ
ถึงไม่อยู่ในตำราและไม่มีวิชาให้สอบ ไม่จำเป็นต้องถามทาง
ถ้าคิดว่าอยากพจญภัย ความฝันเป็นแค่เส้นบางๆ ระหว่างใกล้ หรือ ไกล

For Life (feat. Eric Ashby)

Some lives had to be sealed, some people failed because their lives wanted a full 32
I still sit until my legs are numb, wasting time because I don't know its worth
The disabled dream of legs and arms, but they don't give up, they still have mouths to paint and draw
People cannot be valued by their wages, why do good people only expect rewards
Just dreaming, just dreaming, not doing it, that's all, that's all
Talent alone doesn't make reaching the destination easy, and victory doesn't always belong to you. Go!
We can't choose birth, but we can choose our own path
Like the beauty we choose in music
Talking a good talk is different from acting
Don't be surprised if others go far but you stay "where you are". This song does not guide
Doesn't lead the way, doesn't follow, just a few things, like a textbook
For you to open and read, after the curse, this is a lesson, when you make a mistake
Spoken in rhyme to make you shine, if you're ready to fight harder than a mad dog, it's time
You have to be brave, don't waste your time, don't drown in tears, there is no magic
Even destiny and direction, there is both yin and yang, your own heart creates
You are the one who draws, although life is not easy, it is not difficult
Keep your wits about you, even if your legs are dragging, hurt yourself for the better
Why give up because "the finish line is ahead", when you're tired, there are still people who are just waking up
Working hard to earn food like gold, not being afraid, walking until your legs are tired, your pulse goes down to your feet
You're still craving "rice" but you don't have any to eat
I don't expect fame or fortune, but it's necessary
Some things you need every day, like the rice you eat
Because the theory you read may not work in practice, the textbook tells you to walk
On the field, you have to run, dreams have two things: fantasies and reality
But what crazy people create are light bulbs and airplanes, traveling the world to every place
Listen and you can't compare, but find your purpose in life, the most reliable thing
Is definitely you yourself, just the words that people rap, are a blessing
It's not wrong to give up before you spit, if you don't try, the path is full of fog
If your heart doesn't tell you, sometimes your heart needs an answer
Even if it's not in the textbook and there is no subject to study, you don't have to ask for directions
If you think you want to go on an adventure, dreams are just a thin line, between close or far