Paroles et traduction Blackstreet feat. Dr. Dre - No Diggity (Will remix)

No Diggity (Will remix)

You know what
I like the playettes
No diggity, no doubt
Play on playette, play on playette
Yo Dre, drop the verse

It's going down, fade to Blackstreet
The homies got RB, collab' creations
Bump like acne, no doubt
I put it down, never slouch
As long as my credit can vouch
A dog couldn't catch me ass out
Tell me who can stop when Dre makin' moves
Attracting honeys like a magnet
Giving 'em eargasms with my mellow accent
Still moving this flavor
With the homies Blackstreet and Teddy
The original rump shakers

Shorty get down, good Lord
Baby got 'em up open all over town
Strictly biz, she don't play around
Cover much ground, got game by the pound
Getting paid is her forte
Each and every day, true player way
I can't get her out of my mind
I think about the girl all the time
East side to the west side
Pushin' phat rides, it's no surprise
She got tricks in the stash
Stacking up the cash
Fast when it comes to the gas
By no means average
She's on when she's got to have it
Baby, you're a perfect ten, I wanna get in
Can I get down, so I can win

I like the way you work it
No diggity, I got to bag it up, bag it up

She's got class and style
Street knowledge by the pound
Baby never act wild, very low key on the profile
Catchin' feelings is a no
Let me tell you how it goes
Curve's the words, spins the verbs
Lovers it curves so freak what you heard
Rollin' with the phatness
You don't even know what the half is
You gotta pay to play
Just for shorty, bang-bang, to look your way
I like the way you work it
Trumped tight all day, every day
You're blowing my mind, maybe in time
Baby, I can get you in my ride

Cause that's my peeps and we row G
Flyin' first class from New York City to Blackstreet
What you know about me, not a motherfuckin' thing
Cartier wooded frames sported by my shortie
As for me, icy gleaming pinky diamond ring
We be's the baddest clique up on the scene
Ain't you getting bored with these fake ass broads
I shows and proves, no doubt, I be taking you, so
Please excuse, if I come across rude
That's just me and that's how the playettes got to be
Stay kickin' game with a capital G
Axe the peoples on my block, I'm as real as can be
Word is bond, faking jacks never been my flavor
So, Teddy, pass the word to your nigga Chauncey
I be sitting in car, let's say around 3: 30
Queen Pen and Blackstreet, it's no diggity

Без претензий (Will remix)

Ты знаешь,
Мне нравятся цыпочки,
Без претензий, без сомнения.
Давай, цыпочка, давай, цыпочка.
Йоу, Дре, давай куплет.

Понеслась, передаю Blackstreet,
У корешей есть ритм-энд-блюз, совместное творчество,
Прыщи, как угри, без сомнения,
Я выдал жару, никогда не ломаюсь,
Пока мой кредит позволяет,
Собака не успеет и глазом моргнуть,
Скажи мне, кто может остановить, когда Дре делает мувы,
Притягиваю красоток, как магнит,
Доставляю им ушные оргазмы своим мягким акцентом,
Все еще двигаю этот грув
С корешами Blackstreet и Тедди,
Оригинальными королями тряски.

Малышка, давай, Господи,
Детка подняла всех на уши по всему городу,
Чисто бизнес, она не шутит,
Охватывает много территории, знает игру на все сто,
Получать деньги - ее конек,
Каждый божий день, по-настоящему,
Не могу выбросить ее из головы,
Думаю об этой девушке постоянно,
С востока на запад,
Гоняет на крутых тачках, ничего удивительного,
У нее есть тузы в рукаве,
Загребает бабки,
Быстрая, когда дело доходит до газа,
Ни в коем случае не средненькая,
Она в деле, когда ей это нужно,
Детка, ты безупречна, я хочу к тебе,
Могу я спуститься, чтобы победить?

Мне нравится, как ты двигаешься,
Без претензий, я должен заполучить тебя, заполучить.

У нее есть класс и стиль,
Уличные знания на вес золота,
Детка никогда не ведет себя дико, очень скромно,
Ловить чувства - это нет,
Дай расскажу тебе, как все происходит:
Она изгибает слова, крутит глаголами,
Любит изгибы, так что забудь, что ты слышал,
Она шикарна,
Ты даже не представляешь, насколько,
Тебе нужно платить за игру,
Просто чтобы малышка посмотрела на тебя,
Мне нравится, как ты двигаешься,
На высоте целый день, каждый день,
Ты сводишь меня с ума, может быть, со временем,
Детка, я смогу посадить тебя в свою машину.

Потому что это мои кореша, и мы крутые,
Летим первым классом из Нью-Йорка в Blackstreet,
Что ты знаешь обо мне, ни черта ты не знаешь,
Очки Cartier в деревянной оправе носит моя малышка,
Что касается меня, на мизинце сверкает ледяное кольцо с бриллиантом,
Мы - самая крутая тусовка на районе,
Тебе не надоели эти фальшивые телки?
Я показываю и доказываю, без сомнения, я возьму тебя с собой, так что
Прошу прощения, если я кажусь грубым,
Это просто я, и вот такими должны быть цыпочки,
Продолжай играть по-крупному,
Спроси людей на моем районе, я настолько настоящий, насколько это возможно,
Слово - не воробей, фальшивки никогда не были моим коньком,
Так что, Тедди, передай своему корешу Чонси,
Я буду сидеть в машине, скажем, около 3:30,
Queen Pen и Blackstreet, без претензий.