Paroles et traduction Blackstreet feat. Tammy Lucas - Tonight's the Night

Tonight's the Night

You know baby
(Tonight's the night, tonight's the night)
I know I've been promising you everything in the world
(Tonight's the night, tonight's the night)
But tonight's the night
(Tonight's the night, tonight's the night)
Me and you, me and you
(Tonight's the night)

Your understanding, is what brought us this far
Never demanding, although you gave your heart
You made it easy, baby, for me to reveal
All of the love I have inside, just how I really feel

So many lovers
And yeah, I've had big fun
But none of the others took my heart
My playing days are done
Because I'm ready baby, I never been this sure
You are the one I adore
I'm gonna love you more starting tonight

Let's make tonight the night
(We make up)
Let's make tonight the night
(Baby, let's fall in love again)
Let's make tonight the night
(Tonight's, gonna be the night)
Let's make tonight the night

I have decided the moment that we met
You was invited, baby
I could never let you get away, baby
I'm so glad you're staying
Giving me all the love I need
Making me feel the heat

Boy, it's been my dream
It's been my dream
For you to love only me, yeah
Everything I want, everything I need
Can't you see it's destiny?
Oh, let's make it tonight

Let's make tonight the night
(We'll make up)
Let's make tonight the night
(In the beginning)
Let's make tonight the night
(All the deeper love, yeah)

(Let's make tonight the night)
To every little thing that I wanted, baby, baby, yeah
(Tonight's the night, tonight's the night)

(Tonight's the night, tonight's the night)
You're everything I want, everything I need
(Tonight's the night, tonight's the night)

Can't you see it's destiny? Oh, oh yeah
(Let's make tonight the night)
Tonight's the night, baby, tonight's the night, baby
I wanna start all over, Jazz with you, yes I do
I need your love
Please, let's make a new beginning, yeah, tonight
Tonight's the night, tonight's the night, oh yeah

Tonight's the night, tonight's the night
Tonight's the night, tonight's the night
Tonight's the night

Сегодня вечером

Знаешь, детка,
(Сегодня вечером, сегодня вечером)
Я знаю, я обещал тебе все на свете
(Сегодня вечером, сегодня вечером)
Но сегодня вечером
(Сегодня вечером, сегодня вечером)
Мы с тобой, мы с тобой
(Сегодня вечером)

Твое понимание - вот что привело нас так далеко
Никогда не требуя, хотя ты отдала свое сердце
Ты сделала это легко, детка, для меня, чтобы раскрыть
Всю любовь, что у меня внутри, то, что я действительно чувствую

Так много возлюбленных
И да, я хорошо повеселился
Но никто из остальных не покорил мое сердце
Мои дни игр закончены
Потому что я готов, детка, я никогда не был так уверен
Ты та, которую я обожаю
Я буду любить тебя еще сильнее, начиная с сегодняшнего вечера

Давай сделаем сегодняшний вечер особенным
(Мы помиримся)
Давай сделаем сегодняшний вечер особенным
(Детка, давай снова влюбимся)
Давай сделаем сегодняшний вечер особенным
(Сегодня вечером, будет особенная ночь)
Давай сделаем сегодняшний вечер особенным

Я решил в тот момент, когда мы встретились
Ты была приглашена, детка
Я никогда не мог позволить тебе уйти, детка
Я так рад, что ты остаешься
Даришь мне всю любовь, которая мне нужна
Заставляешь меня чувствовать жар

Детка, это была моя мечта
Это была моя мечта
Чтобы ты любила только меня, да
Все, чего я хочу, все, что мне нужно
Разве ты не видишь, это судьба?
О, давай сделаем это сегодня вечером

Давай сделаем сегодняшний вечер особенным
(Мы помиримся)
Давай сделаем сегодняшний вечер особенным
(С самого начала)
Давай сделаем сегодняшний вечер особенным
(Вся глубочайшая любовь, да)

(Давай сделаем сегодняшний вечер особенным)
Ко всему, чего я хотел, детка, детка, да
(Сегодня вечером, сегодня вечером)

(Сегодня вечером, сегодня вечером)
Ты все, чего я хочу, все, что мне нужно
(Сегодня вечером, сегодня вечером)

Разве ты не видишь, это судьба? О, о да
(Давай сделаем сегодняшний вечер особенным)
Сегодня вечером, детка, сегодня вечером, детка
Я хочу начать все сначала, Джаз с тобой, да, хочу
Мне нужна твоя любовь
Пожалуйста, давай начнем все сначала, да, сегодня вечером
Сегодня вечером, сегодня вечером, о да

Сегодня вечером, сегодня вечером
Сегодня вечером, сегодня вечером
Сегодня вечером