Paroles et traduction Blackstreet - Happy Song (Tonite)

Tonight
Gotta take these records off the shelf
Play somethin' special for yourself
It's over now
Gotta leave your troubles far behind
Or just enough to ease your mind
'Cuz only time can decide
Baby, you'll be alright this time
(Oh, oh, oh, oh I, oh I)
This time
(Oh, oh, oh, oh I, oh I)

Say my name, when you feel the pain?
I'll be there to shelter when it's pourin' rain
If I can do anything
Girl you know, I'll try

Times are rough
You feel you're goin' nowhere
Your sadness hurts so bad
And there's no one to care

The sun shines after the rain
Girl I know
'Cuz I been there before
In this world all alone
And you been there for me
And you gave me your all

I've there before
You'll come around
And you'll be alright
'Cuz this is your time, so

Tonight
Gotta take these records off the shelf
Play somethin' special for yourself
It's over now
(Now)
Gotta leave your troubles far behind
(Far behind)
Or just enough to ease your mind
'Cuz only time can decide
(Can decide)
Baby, you'll be alright this time, yeah
(Oh, oh, oh, oh I, oh I)
This time, yeah
(Oh, oh, oh, oh I, oh I)

Just when you think love's about to end
That's when you find a new beginning
It's a part of life
(Life)

You wonder why you go all through a change?
Why it seemed like things never go your way?
Girl, I know how it feels to be alone?
'Cuz I been there before at the bottom alone
I know the way to reach the top

You got to let go
I've been insecure
You'll come around
And you'll be alright
'Cuz this is your time, so

Tonight
Gotta take these records off the shelf
Play somethin' special for yourself
It's over now
Gotta leave your troubles far behind
(Far behind)
Or just enough to ease your mind
'Cuz only time can decide
(Time)
(Can decide)
Baby, you'll be alright this time
Oh, oh
Yeah, yeah

Whoa
Tonight
Gotta take these records off the shelf
Play somethin' special for yourself
It's over now
(Now)
Gotta leave your troubles far behind
(Far behind)
Or just enough to ease your mind

Whoa
Tonight
(Remember the time for each other)
Gotta take these records off the shelf
(By the day we'll be there forever)
Play somethin' special for yourself
(You already have there)
It's over now
(You never know the rain can come)
Gotta leave your troubles far behind
(You can call me anytime)
Or just enough to ease your mind
(Enough we have in here, baby)

Whoa, tonight
(Whoa, tonight)
Gotta take these records off the shelf
Play somethin' special for yourself
Oh, tonight
Troubles are far behind
Let me ease your mind

Whoa
Tonight
Gotta take these records off the shelf
Play somethin' special for yourself
It's over now
Gotta leave your troubles far behind
Or just enough to ease your mind

Сегодня вечером
Надо убрать эти пластинки с полки
Сыграй что-нибудь особенное для себя.
Теперь все кончено.
Ты должен оставить свои проблемы далеко позади.
Или достаточно, чтобы успокоить твой разум?
Потому что только время может решить.
Детка, на этот раз с тобой все будет в порядке.
(О, О, О, О, я, о, я)
В этот раз
(О, О, О, О, я, о, я)

Скажи Мое имя, когда почувствуешь боль?
Я буду там, чтобы укрыться, когда пойдет дождь.
Если я могу что-то сделать ...
Девочка, ты же знаешь, я постараюсь.

Времена тяжелые
Ты чувствуешь, что идешь в никуда.
Твоя печаль причиняет мне такую боль
И никому нет до этого дела.

Солнце светит после дождя.
Девочка я знаю
Потому что я уже был там раньше
В этом мире совсем один.
И ты была рядом со мной.
И ты отдал мне все, что у тебя было.

Я уже бывал там раньше
Ты придешь в себя.
И с тобой все будет в порядке.
- Потому что это твое время, так что ...

Сегодня вечером
Надо убрать эти пластинки с полки
Сыграй что-нибудь особенное для себя.
Теперь все кончено.
(Сейчас)
Ты должен оставить свои проблемы далеко позади.
(Далеко позади)
Или достаточно, чтобы успокоить твой разум?
Потому что только время может решить.
(Может решить)
Детка, на этот раз с тобой все будет в порядке, да
(О, О, О, О, я, о, я)
На этот раз-да.
(О, О, О, О, я, о, я)

Как раз тогда, когда ты думаешь, что любовь вот-вот закончится.
Вот когда ты найдешь новое начало.
Это часть жизни
(жизни).

Ты удивляешься, почему ты постоянно меняешься?
Почему казалось, что все идет не так, как ты хочешь?
Девочка, я знаю, каково это-быть одной?
- Потому что я уже был там, на дне, один.
Я знаю, как достичь вершины.

Ты должен отпустить меня.
Я был неуверен в себе.
Ты придешь в себя.
И с тобой все будет в порядке.
- Потому что это твое время, так что ...

Сегодня вечером
Надо убрать эти пластинки с полки
Сыграй что-нибудь особенное для себя.
Теперь все кончено.
Ты должен оставить свои проблемы далеко позади.
(Далеко позади)
Или достаточно, чтобы успокоить твой разум?
Потому что только время может решить.
(Время)
(может решить)
Детка, на этот раз с тобой все будет в порядке.
О, о
Да, да ...

Тпру
Сегодня вечером
Надо убрать эти пластинки с полки
Сыграй что-нибудь особенное для себя.
Теперь все кончено.
(Сейчас)
Ты должен оставить свои проблемы далеко позади.
(Далеко позади)
Или достаточно, чтобы успокоить твой разум?

Тпру
Сегодня вечером
(Помните время друг для друга)
Надо убрать эти пластинки с полки
(К тому дню, когда мы будем там навсегда)
Сыграй что-нибудь особенное для себя.
(У вас уже есть там)
Теперь все кончено.
(Ты никогда не знаешь, что может пойти дождь)
Ты должен оставить свои проблемы далеко позади.
(Ты можешь позвонить мне в любое время)
Или достаточно, чтобы успокоить твой разум?
(Хватит с нас этого, детка)

Ух ты, сегодня вечером
(Ого, сегодня вечером)
Надо убрать эти пластинки с полки
Сыграй что-нибудь особенное для себя.
О, этой ночью ...
Проблемы остались далеко позади.
Позволь мне успокоить тебя.

Тпру
Сегодня вечером
Надо убрать эти пластинки с полки
Сыграй что-нибудь особенное для себя.
Теперь все кончено.
Ты должен оставить свои проблемы далеко позади.
Или достаточно, чтобы успокоить твой разум?