Signal's Gone - Blacktop Mojo traduction en allemand

Signal's Gone

Speak up now darlin'
You're growing faint
My Technicolor view is turning gray
Twist the antenna around
Is there something wrong?
There's nothing but white noise now
The signal's gone
Gone, gone, gone

I sit alone now
The screen is cracked
I hit the side again
But the picture won't come back
I tried to wait it out
But I feel a sleep near dawn
I guess I won't know how it ends
The signal's gone

Gone, gone, gone
Gone, gone, gone...

The paint is peeling from the walls
Time makes fools of us all
Where did I go wrong?
Where did I go wrong?

Das Signal ist weg

Sprich lauter jetzt, Liebling
Du wirst schwächer
Meine Technicolor-Sicht wird grau
Dreh die Antenne herum
Stimmt etwas nicht?
Da ist jetzt nur weißes Rauschen
Das Signal ist weg
Weg, weg, weg

Ich sitze jetzt allein
Der Bildschirm ist gesprungen
Ich haue wieder auf die Seite
Aber das Bild kommt nicht zurück
Ich habe versucht, es auszusitzen
Aber ich schlafe gegen Morgen ein
Ich schätze, ich werde nicht erfahren, wie es endet
Das Signal ist weg

Weg, weg, weg
Weg, weg, weg...

Die Farbe blättert von den Wänden ab
Die Zeit macht uns alle zu Narren
Wo habe ich einen Fehler gemacht?
Wo habe ich einen Fehler gemacht?