Thrive - Blacktop Mojo traduction en allemand

Thrive

Sunshine never pushed my mind,
Now my train is at the end of the line,
I don't think my heart'll beat one more time.
Hard times put a man on trial, Hold a mirror up to his
Disguise see his soul shining out of his eyes.

Well you can't lay me down, can't snuff me out,
I will not stop, I will not doubt. I will thrive
Five lines form across my face, Every sin in life leaves
A trace from every depth and every dark place.
But hard times both small and great won't ever
Get in my way, won't hold me down at the end of the day.

Gedeihen

Sonnenschein hat meinen Geist nie angetrieben,
Jetzt ist mein Zug am Ende der Strecke,
Ich glaube nicht, dass mein Herz noch einmal schlagen wird.
Harte Zeiten stellen einen Mann auf die Probe, Halten seiner
Verkleidung einen Spiegel vor, lassen seine Seele aus seinen Augen strahlen.

Nun, du kannst mich nicht niederlegen, kannst mich nicht auslöschen,
Ich werde nicht aufhören, ich werde nicht zweifeln. Ich werde gedeihen
Fünf Linien ziehen sich über mein Gesicht, Jede Sünde im Leben hinterlässt
Eine Spur aus jeder Tiefe und jedem dunklen Ort.
Aber harte Zeiten, ob klein oder groß, werden mir niemals
In den Weg kommen, werden mich am Ende des Tages nicht niederhalten.