Paroles et traduction Blair - Al Final del Día

Al Final del Día

Cada esquina de mi habitación y
Lágrimas en cada parte de mi colchón
Humo en el balcón, ya no creo en el amor
Pero entre nosotros dos siento una conexión.

Quiéreme como lo hago yo
Como lo hago yo, con el mismo fuego
Como si estuviera 13 metros bajo el suelo,
Que yo prometo hacerte sentir como en el cielo.
Quiéreme como lo hago yo,
Hace como yo, pensa en los dos, no sólo en vos,
Si me tenes como opción no me
Busques cuando esté arriba de ese avión.

La suerte la llevo adentro mío, los amuletos,
Baby nunca me han servido,
Aunque deposito la fe en los anillos,
Las personas pocas alegrías me han traído.
Que se acuerden de mi apellido, de mis letras, de mi cara,
Que voy a estar sonando en el Bajo o en España,
Un hotel distinto todas las mañanas,
Si me muero joven que sea forrada en lana.

3am, dónde estas, con la mari prendida,
Se fue sin decirle que yo lo quería, él en otra city,
Yo esta habitación vacía, nos une ser adictos a la misma porqueria.
Me busco la money con las manos vacías sólo pa′ después quemarla en
Tus flores favoritas, en caras bebidas,
O un par de pastillas, aunque no se si lleguemos al final del día.

Quiéreme como lo hago yo
Como lo hago yo, con el mismo fuego
Como si estuviera 13 metros bajo el suelo,
Que yo prometo hacerte sentir como en el cielo.
Quiéreme como lo hago yo,
Hace como yo, pensa en los dos, no sólo en vos,
Si me tenes como opción no me
Busques cuando esté arriba de ese avión.

В конце дня

Каждый угол моей комнаты и
Слезы на каждой части моего матраса
Дым на балконе, я больше не верю в любовь
Но между нами двумя я чувствую связь.

Люби меня так, как я тебя
Как я тебя, с тем же огнём
Как будто я на 13 метров под землёй,
А я обещаю сделать так, чтобы ты почувствовала себя на небесах.
Люби меня так, как я тебя,
Думай о нас, а не только о себе,
Если я для тебя всего лишь вариант, не
Ищи меня, когда я буду на том самолёте.

Я несу удачу, обереги,
Детка, они мне никогда не помогали,
Хотя я верю в кольца,
Люди принесли мне немного радости.
Пусть они запомнят мою фамилию, мои слова, моё лицо,
Я буду выступать в Бахо или в Испании,
Каждый день в новом отеле,
Если я умру молодой, пусть меня оденут в шерсть.

3 часа ночи, где ты, с зажжённым джойнтом,
Ушла, не сказав, что я тебя люблю, он в другом городе,
Я в этой пустой комнате, нас объединяет зависимость от этой грязи.
Я достаю деньги голыми руками, только чтобы потом сжечь их на
Твоих любимых цветах, на дорогих напитках,
Или парочке таблеток, хотя не знаю, доживём ли мы до конца дня.

Люби меня так, как я тебя
Как я тебя, с тем же огнём
Как будто я на 13 метров под землёй,
А я обещаю сделать так, чтобы ты почувствовала себя на небесах.
Люби меня так, как я тебя,
Думай о нас, а не только о себе,
Если я для тебя всего лишь вариант, не
Ищи меня, когда я буду на том самолёте.