Sacred Science - Blair Linnetraduction en allemand




Sacred Science
Heilige Wissenschaft
First day of school, I got a list of classes
Erster Schultag, ich bekam eine Liste mit Fächern
History, physics, literature, mathematics
Geschichte, Physik, Literatur, Mathematik
But there was a course missing
Aber ein Kurs fehlte
But no one seemed to listen in admissions
Aber bei der Zulassung schien niemand zuzuhören
Brought it up throughout the year, but cats were already conditioned
Sprach es das ganze Jahr über an, aber die Leute waren schon konditioniert
In my school my history teacher failed to mention
In meiner Schule versäumte meine Geschichtslehrerin zu erwähnen
This person whose multi-dimension epitomizes non-fiction
Diese Person, deren Multidimensionalität Sachlichkeit verkörpert
Unlike others, within Him, there is no contradiction
Anders als bei anderen gibt es in Ihm keinen Widerspruch
She never said that each person we were quizzed on
Sie sagte nie, dass jede Person, über die wir geprüft wurden,
Was working within His jurisdiction
In Seinem Zuständigkeitsbereich arbeitete
Never learned a description of His holy inscription
Nie eine Beschreibung Seiner heiligen Schrift gelernt
Spent so much time on Einstein, MLK, Mozart, Plato and Marx
Verbrachte so viel Zeit mit Einstein, MLK, Mozart, Plato und Marx
That she didn't teach, give a speech or even final remarks
Dass sie nicht lehrte, keine Rede hielt oder auch nur Schlussbemerkungen machte
On the One who's been here before history starts
Über den Einen, der schon vor dem Beginn der Geschichte da war
And His story is amazing grace shown through sacred science
Und Seine Geschichte ist erstaunliche Gnade, gezeigt durch heilige Wissenschaft
Used men to script phonics addressing our spiritual noncompliance
Benutzte Menschen, um Laute zu schreiben, die unsere spirituelle Nichtübereinstimmung ansprechen
He speaks, plants seeds
Er spricht, sät Samen
Eternal words which are non-subjective
Ewige Worte, die nicht subjektiv sind
Produces fruit that corrects our fractured perspective
Bringt Frucht hervor, die unsere gebrochene Perspektive korrigiert
Only His Word- deserving of our all and awe
Nur Sein Wort verdient unser Alles und unsere Ehrfurcht
These pages point us to our God
Diese Seiten weisen uns auf unseren Gott hin
Since the Word who is eternally blessed
Da das Wort, das ewig gesegnet ist,
Became stained burgundy flesh
Weinrot gefärbtes Fleisch wurde
Perfectly pressed on wood
Perfekt ans Holz gepresst
Hanging word
Hängendes Wort
He spoke not a word as He was nailed in our place
Er sprach kein Wort, als Er an unserer Stelle angenagelt wurde
So you should study the triune God, don't be content with The Fates
Also solltest du den dreieinigen Gott studieren, gib dich nicht mit den Schicksalsgöttinnen zufrieden
Greater poetry than Dickinson, Poe or Yates
Größere Poesie als Dickinson, Poe oder Yeats
Major in theology, son
Studiere Theologie im Hauptfach, mein Lieber
Don't have to be monk or a nun
Musst kein Mönch oder keine Nonne sein
Do you mind if I treat God's word like gold and mine the Son?
Stört es dich, wenn ich Gottes Wort wie Gold behandle und den Sohn abbaue?
Cause I'm a miner and I'm minor
Denn ich bin eine Bergfrau und ich bin unbedeutend
Compared to the Majestic major Designer
Verglichen mit dem majestätischen großen Designer
So lets go to His diner, dwell and feast on pages of Script
Also lass uns zu Seinem Speiselokal gehen, verweilen und uns an Seiten der Schrift laben
Inductively dissect each phrase, stand amazed at this relationship
Jede Phrase induktiv zerlegen, staunen über diese Beziehung
And I know what you're thinking, doesn't knowledge puff up?
Und ich weiß, was du denkst, bläht Wissen nicht auf?
But lack of knowledge will have you sinking serving a God who's made up
Aber Mangel an Wissen lässt dich untergehen, einem ausgedachten Gott dienend
What about passion? Won't it get smothered by doctrine?
Was ist mit Leidenschaft? Wird sie nicht von der Lehre erstickt?
Well your passion should grow the more you meditate on your adoption
Nun, deine Leidenschaft sollte wachsen, je mehr du über deine Adoption meditierst
So don't study the greats while ignoring the Greatest
Also studiere nicht die Großen, während du den Größten ignorierst
We are all called to be theologians
Wir sind alle berufen, Theologen zu sein
So pick up your Bible and your patience
Also nimm deine Bibel und deine Geduld zur Hand
So we can trade in this spiritual fakeness
Damit wir diese spirituelle Falschheit eintauschen können
This "me" ology
Diese "Ich"-ologie
Filled with falsehoods of self-esteem and felt need homilies
Gefüllt mit Unwahrheiten über Selbstwertgefühl und Predigten über gefühlte Bedürfnisse
Or cats that don't know what they believe-they wobbly
Oder Leute, die nicht wissen, was sie glauben sie sind wackelig
Cause they never took the time to drink this responsibly
Weil sie sich nie die Zeit nahmen, dies verantwortungsvoll zu trinken
So check your classes since they say knowledge is key
Also überprüfe deine Kurse, da man sagt, Wissen sei der Schlüssel
Don't ace every subject and fail to unlock theology
Bestehe nicht jedes Fach mit Bravour und versage darin, die Theologie zu erschließen
And don't stop there, here's another ology,
Und hör da nicht auf, hier ist noch eine -ologie,
That will lead you to adore the Lord in His sovereignty...
Die dich dazu bringen wird, den Herrn in Seiner Souveränität anzubeten...





Writer(s): Blair M Linne


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.