Paroles et traduction Blaize - Childhood Romance

Childhood Romance

Once upon a time
I was sitting there
Quiet as a mouse
Started a conversation
Lost on you

Innocent and timid and
A perfect lullaby
Just two shy kids
Him and I
Just like a storybook
Gleefully I scream
Dreams coming true

Childhood romance, they say
Should've taken a chance?
How we remember
Not at all
As it seemed

Times change
As we grow, we age
Yet something is bliss
In that teenage mist

Of hopes
Of dreams
Of happiness
Of a little while ago, oh oh

With all the things we learned
Lost in a panic
But would I go back for a moment?
Yes.
And I scream

Childhood romance, they say
Should've taken a chance?
How we remember
Not at all
As it seemed

But here's now
The second chance
Not a moment longer
At you, each day
Let myself glance

At that childhood romance
That chance
Never came through
From what I remember
Is not what I remember
Trying to think about what it would be like
If I got you
But alas, back to the present
No more
Reality hits me
Cause I never
Not ever
Got you

Детский роман

Когда-то давно
Я сидела там
Тихая, как мышка
Начала разговор
Увлеченная тобой

Невинная и робкая и
Идеальная колыбельная
Просто два застенчивых ребенка
Он и я
Как в сказке
Радостно кричу
Мечты сбываются

Детский роман, говорят они
Стоило ли рискнуть?
Как мы помним
Совсем не так
Как казалось

Времена меняются
Мы растем, стареем
Но что-то блаженно
В той подростковой дымке

Надежд
Мечтаний
Счастья
Недавнего прошлого, о-о

Со всеми вещами, которые мы узнали
Потерянные в панике
Но вернулась бы я на мгновение?
Да.
И я кричу

Детский роман, говорят они
Стоило ли рискнуть?
Как мы помним
Совсем не так
Как казалось

Но вот теперь
Второй шанс
Ни на миг дольше
На тебя, каждый день
Позволяю себе взглянуть

На тот детский роман
Тот шанс
Который так и не реализовался
То, что я помню
Не то, что я помню
Пытаюсь представить, как бы все было
Если бы я получила тебя
Но увы, вернемся к настоящему
Больше нет
Реальность бьет меня
Потому что я никогда
Никогда
Не получила тебя