Paroles et traduction Blakdyak feat. Andrew E & Salbakuta - Stupid Love (All Star Version)
Nang
ma
inlove
ako
sa'yo
Nang
ma
inlove
ako
sa'Yo
Kala
ko'y
pag-ibig
mo
ay
tunay
Kala
ko'y
pag-ibig
mo
ay
tunay
Pero
hindi
nag-tagal
lumabas
din
ang
tunay
na
kulay
Pero
hindi
nag-tagal
lumabas
din
ang
tunay
na
kulay
Ang
iyong
kilay
mapag-mataas
at
laging
namimintas
Ang
iyong
kilay
mapag-mataas
at
laging
namimintas
Pero
sarili
kong
pera
ang
iyong
winawaldas
Pero
sarili
kong
pera
ang
iyong
winawaldas
Para
kang
sphinx
ugali
mo'y
napaka
sting
Para
kang
sphinx
ugali
mo'y
napaka
sting
Kung
hiyain
mo
ko
talagang
nakaka
shrink
Kung
hiyain
mo
ko
talagang
nakaka
shrink
Girlie
biddy
bye
bye
don't
tell
a
lie
Девочка
Бидди
пока
пока
не
лги
Bakit
mo
ako
laging
dini-deny
Бакит
МО
АКО
лагинг
Дини-отрицать
All
the
goods
I've
done
wala
man
lang
rekognition
Все
что
я
сделал
wala
man
lang
rekognition
Mahilig
kang
manguleksyon
binalewala
aking
atensyon
Махилиг
Кан
мангулексон
биналевала
акинг
атенсон
'Yo
anyway
everyday
iba't
ibang
guys
ang
iyong
ka
text
'Йоу,
в
любом
случае,
каждый
день
iba't
ibang
guys
ang
iyong
ka
text
And
then
one
time
nahuli
kita
na
mayroon
kang
sex
А
потом
один
раз
нахули
кита
на
майрун
Кан
секс
Mas
gugustuhin
ko
pa
na
mag
pa
krusifay
Мас
гугустухин
ко
па
на
маг
па
крусифай
Kesa
harap
harapan
mo
akong
stupify
Kesa
harap
harapan
mo
akong
stupify
So
don't
be
mad
so
don't
be
sad
Так
что
не
злись
не
грусти
Lahat
ng
kabulukan
mo'y
ilalahad.
Лахат
НГ
кабулукан
мой
илалахад.
(Stupid)
Love,
ibigay
mo
sa
akin
(Глупая)
любовь,
ибигай
МО
СА
Акин
(Stupid)
Love,
pero
di
mo
maamin
(Глупая)
любовь,
перо
Ди
МО
маамин
(Stupid)
Love,
masakit
sa
damdamin
(Глупая)
любовь,
масакит
СА
дамдамин
(Stupido)
Love,
nang
akoy
iyong
gaguhin
(Глупо)
любовь,
Нанг
акой
ийонг
гагухин
Buhay
ko
ay
nag-iba
simula
ng
makilala
ka
Buhay
ko
ay
nag-iba
simula
ng
makilala
ka
Every
hour
every
minute
nais
kang
makita
Каждый
час
каждую
минуту
НАИС
Кан
Макита
Halos
di
kumain
makausap
lang
sa
phone
Halos
di
kumain
makausap
lang
sa
телефон
Between
you
and
me
until
the
break
of
dawn
Между
тобой
и
мной
до
самого
рассвета.
No
one
else
comes
close
pangako
sa
isa't
isa
Никто
больше
не
подходит
близко
пангако
СА
Иса
не
Иса
Ngunit
napatunayan
mo
ba
na
balikan
kanya
Ngunit
napatunayan
mo
ba
na
balikan
kanya
Pinagtapat
sa
akin
na
siya'y
mahal
pa
rin
Pinagtapat
sa
akin
na
siya
' y
mahal
pa
rin
Anong
magagawa
ko
kundi
ikaw
ay
palayain
Anong
magagawa
ko
kundi
ikaw
ay
palayain
Halos
isumpa
sa
sakit
na
naidulot
Нимбы
isumpa
sa
sakit
na
naidulot
Pero
bakit
ang
katulad
mo
di
parin
malimot
Перо
бакит
Анг
катулад
МО
Ди
Парин
малимот
Nag
mahal
ako
ng
iba
ngunit
ako'y
bigo
Наг
Махал
АКО
НГ
Иба
нгунит
АКО
й
Биго
Sa
pag-ibig
ko
sa'yo
ako'y
bilanggo
Sa
pag-ibig
ko
sa'Yo
ako'y
bilanggo
Tumingin
sa
salamin
naalala
ang
nakalipas
Тумингин
СА
Саламин
наалала
Анг
накалипас
Masakit
palang
maging
(what)
panakip
butas
Масакит
паланг
магинг
(что)
панакип
бутас
Pero
bago
ang
lahat
ipag-tatapat
sinta
Перо
Баго
Анг
Лахат
ипаг-татапат
Синта
Mahal
kita
sincerely
yours
Bendeatha
Махал
кита
искренне
твой
Бендита
(Stupid)
Love,
ibigay
mo
sa
akin
(Глупая)
любовь,
ибигай
МО
СА
Акин
(Stupid)
Love,
pero
di
mo
maamin
(Глупая)
любовь,
перо
Ди
МО
маамин
(Stupid)
Love,
masakit
sa
damdamin
(Глупая)
любовь,
масакит
СА
дамдамин
(Stupido)
Love,
nang
akoy
iyong
gaguhin
(Глупо)
любовь,
Нанг
акой
ийонг
гагухин
Saan
nga
ba
hahantong
ang
tagpong
ito
Саан
Нга
ба
хахантонг
Анг
тагпонг
Ито
Minahal
kita
pero
ako'y
ginago
mo
Minahal
kita
pero
ako'y
ginago
mo
And
it
took
so
long
time
bago
pa
maka
recover
И
это
заняло
так
много
времени,
что
Баго
па
мака
пришел
в
себя.
Sa
ginawa
mo
sa
'kin
meron
pa
akong
hang
over
СА
гинава
МО
СА
Кин
Мерон
па
аконг
похмелье
Naaalala
mo
paba
nung
tayo
pa
Нааалала
МО
паба
Нунг
Тайо
па
Kasa
kasama
ka
'san
man
ako
mag
punta
Каса
Касама
ка
Сан
Ман
АКО
маг
Пунта
Pinag
silbihan
kita
mula
ulo
hanggang
paa
Пинаг
силбихан
кита
мула
Уло
ханганг
паа
Pati
ang
bra't
panty
mo
ako
ang
nag
lalaba
Пати
Анг
лифчик
не
трусики
МО
АКО
Анг
наг
лалаба
Kinu
kunsinte
ka
kung
meron
nagawang
mali
Кину
кунсинте
ка
кунг
Мерон
нагаванг
Мали
Oo
na
oo
na
sige
na
tama
ka
naman
palagi
eh
И
они
говорят,
и
они
говорят,
и
они
говорят:
"Нет,
нет,
нет,
нет,
нет".
Mga
inutos
mo
sa
akin
di
ko
sinuway
Ты
сказал
мне,
что
это
не
так.
Mas
sinusunod
na
nga
kita
keysa
sa
akin
nanay
Я
больше
следую
за
тобой
кейса
я
Нанай
Lahat
nalang
ng
bagay
binigay
ko
sa
iyo
Все,
что
я
дал
тебе.
Naging
sunud
sunuran
ako
na
parang
aso
Я
стал
послушным,
как
собака.
Pag
may
kausap
kang
iba
ako'y
dini
deny
Могу
ли
я
отказать
тебе?
Basta
gwapo
ang
guy
maaga
kang
bumibigay
Просто
парень,
которого
ты
рано
бросаешь.
Damn
napaka
istupido
ng
puso
kong
ito
Черт,
как
же
крепко
это
сердце!
Ano
ba
ang
dahilan
at
ako
ay
ginanito
mo
По
какой
причине
я
так
с
тобой
обращался
Inaway
mo
ako
at
iyong
itinaboy
Позволь
мне
сказать
тебе,
что
ты
...
At
sa
ibang
boy
nakipag
laro
ka
ng
apoy
А
с
другим
парнем
ты
играла
в
игру
с
огнем.
Ako'y
nananaghoy
puso
ko
ay
nabiyak
Мне
жаль,
что
мое
сердце
разбито.
Wasak
na
wasak
ang
puso
ni
Nasty
Mack
У
мерзкого
Мака
разбито
сердце.
Inaamin
ko
noon
na
minahal
nga
kita
Я
клянусь
полуднем
от
нас.
Pero
ngayon
binabawi
ko
na
Но
сейчас
я
выздоравливаю.
(Stupid)
Love,
ibigay
mo
sa
akin
(Глупо)
лов,
дай
мне
это.
(Stupid)
Love,
pero
di
mo
maamin
(Глупо)
любовь,
но
в
МО
маамин
(Stupid)
Love,
masakit
sa
damdamin
(Глупо)
любовь,
болезненные
чувства
(Stupido)
Love,
nang
akoy
iyong
gaguhin
(Глупо)
Любовь
моя,
когда
я
смотрю
на
тебя.
(Stupid)
Love,
ibigay
mo
sa
akin
(Глупо)
лов,
дай
мне
это.
(Stupid)
Love,
pero
di
mo
maamin
(Глупо)
любовь,
но
в
МО
маамин
(Stupid)
Love,
masakit
sa
damdamin
(Глупо)
любовь,
болезненные
чувства
(Stupido)
Love,
nang
akoy
iyong
gaguhin
(Глупо)
Любовь
моя,
когда
я
смотрю
на
тебя.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Aleena Anna-lena Margaretha Gi Bson, Jason Joel Desrouleaux, Novel Naoufel Jannussi, Nadir Khayat, Molly My Marianne Sanden, Jordan Douglas Sapp, Novel Naoufel Jannusi, Rachid Azizi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.