Abre el Telón - Blake traduction en allemand

Abre el Telón

Eh-eh

"Ojalá te mueras solo", me dijo el otro duende que aquí habita
Coño, somos lo que damos, restando lo que nos quitan
A veces el peor paraje es donde nadie grita
Porque las peores preguntas el silencio las explica
Amor es ver la flor (Flor) muerta (Muerta), seca
La puerta que se abre cuando el miedo en ti se meta
Los que saben, no la buscan, la respetan
Porque saben que una vez le das la mano al dolor, trepa
No quieras ver al sol que solo esté pa′ tus maquetas
Hay que compartirlo todo, hasta la sonrisa en tu jeta
Los ojos son públicos, las miradas secretas
Tú estás viendo lágrimas, pero detrás hay grietas
Hay mil letras que el médico no receta
Porque es mejor la pastilla pa' dejar la mente quieta
Mil fases hay y el corazón siempre está en beta
Solo cuando se parte en mil pedazos, se concreta
Lepra, parece que este cora′ tiene lepra
Porque se cae a cachos y no hay nadie a quien le quepa
La rabia me hizo más fuerte, más loco, más letras
Todo lo que siento, lo he escrito, me ha hecho mierda
Yo no olvido donde empecé, de verdad
Acuérdate de quien te daña, que la vida os lo devuelva
Estoy en paz, mierdas (Ah)
Pero eso no quita que algún día os meen la tumba bajo tierra
Somos lo que somos, de lo que nos hemos impregna'o
La vida es un juego de azar con dados cruza'os
Quien decide no eres tú, aunque tú pongas tu firma
Te vuelves un esclavo del sistema y sin decir na′
Avanzas ficha, vives entre clichés
Y entre miles que deciden que acabes hasta la picha
Yo también fiché, y no me hables de rap ni dinero
Que si quiero, no te da ni pa′ un café
Menos para mi caché, eh, todo tiene un precio
Me pagan por cantar, no pa' contentar a un necio
Si no te mola que me meta con lo que me meto
Métete a otra moda y deja el rap quieto
Si no te respetas, no me pidas respeto
Yo no pedí nada y lo hice todo antes que pagar en "repros"
Bienvenido al baúl de tus secretos (Nah)
Voy a hacer que vuelen como en el Titanic los chalecos

Ábreme de renglón en renglón
Vas a ver la verdad que hay dentro
Disección de patrón en patrón
Solo escribo lo que ellos no dicen por
El miedo de perder, el miedo de decir
El miedo de mostrarse como son

El miedo de perder, el miedo de decir
El miedo de mostrarse como son
El miedo de mostrarse como son
Ábreme de renglón en renglón
Ábreme de renglón en renglón
Ábreme de renglón en renglón

Den Vorhang öffnen

Eh-eh

"Hoffentlich stirbst du allein", sagte mir der andere Goblin, der hier wohnt
Scheiße, wir sind das, was wir geben, abzüglich dessen, was man uns nimmt
Manchmal ist die schlimmste Gegend da, wo niemand schreit
Denn die schlimmsten Fragen erklärt die Stille
Liebe ist die tote (tote) Blume (Blume), dürr
Die Tür, die sich öffnet, wenn die Angst in dich eindringt
Diejenigen, die wissen, suchen sie nicht, sie respektieren sie
Denn sie wissen: Wenn du dem Schmerz die Hand gibst, klettert er
Willst du die Sonne nur für deine Demos sehen?
Man muss alles teilen, selbst das Lächeln auf deinem Gesicht
Die Augen sind öffentlich, die Blicke geheim
Du siehst Tränen, aber dahinter sind Risse
Tausend Worte, die der Arzt nicht verschreibt
Denn die Pille ist besser, um den Geist still zu halten
Tausend Phasen gibt es, und das Herz ist immer in Beta
Nur wenn es in tausend Stücke bricht, wird es real
Lepra, es scheint, dieses Herz hat Lepra
Denn es fällt auseinander, und niemand kann es tragen
Der Zorn machte mich stärker, verrückter, mehr Texte
Alles, was ich fühle, habe ich aufgeschrieben, es hat mich kaputt gemacht
Ich vergesse nicht, wo ich angefangen habe, wirklich
Erinnere dich an die, die dir schaden, das Leben wird es ihnen zurückgeben
Ich bin in Frieden, Scheiße (Ah)
Aber das heißt nicht, dass ihr eines Tages mein Grab unter der Erde nicht besudelt
Wir sind, was wir sind, von dem, was uns durchdrungen hat
Das Leben ist ein Glücksspiel mit gekreuzten Würfeln
Du entscheidest nicht, auch wenn du deine Unterschrift setzt
Du wirst ein Sklave des Systems, ohne ein Wort zu sagen
Du ziehst deine Spielfigur, lebst zwischen Klischees
Und zwischen Tausenden, die entscheiden, dass du bis zum Gehtnichtmehr gehst
Ich habe auch unterschrieben, und sprich nicht mit mir über Rap oder Geld
Denn wenn ich will, reicht es nicht mal für einen Kaffee
Schon gar nicht für mein Honorar, eh, alles hat seinen Preis
Ich werde dafür bezahlt zu singen, nicht um einen Dummkopf zufriedenzustellen
Wenn dir nicht gefällt, worin ich mich einmische
Dann misch dich in eine andere Mode und lass den Rap in Ruhe
Wenn du dich nicht respektierst, verlange keinen Respekt
Ich habe nichts verlangt und alles gemacht, bevor ich für "Rewinds" bezahlte
Willkommen in der Truhe deiner Geheimnisse (Nah)
Ich werde sie fliegen lassen wie die Schwimmwesten auf der Titanic

Öffne mich Zeile für Zeile
Du wirst die Wahrheit darin sehen
Sezierung von Muster zu Muster
Ich schreibe nur, was sie nicht sagen
Aus Angst zu verlieren, Angst zu sagen
Angst, sich so zu zeigen, wie man ist

Angst zu verlieren, Angst zu sagen
Angst, sich so zu zeigen, wie man ist
Angst, sich so zu zeigen, wie man ist
Öffne mich Zeile für Zeile
Öffne mich Zeile für Zeile
Öffne mich Zeile für Zeile