Paroles et traduction Blake - Allí Donde Estés

Allí Donde Estés

Hola abuelo, ¿estás ahí? te hice caso y he crecido
He luchado por mis sueños, he cumplido
Hoy te quiero más que al aire que respiro
Tengo tantas dudas, tantas preguntas
Tengo al corazón llorándote y rezándote sin creer en Dios
No tengo ni el dinero pa' viajar y ver tu tumba
Pero tengo un futuro y vamos a verlo los dos
A veces te apareces y en tu voz escucho un sabio
A un hombre rico donde el alma era su gran salario
De familia humilde, de corazón un rey
Que pasó de humano a estrella en 2016
Que en el fondo siempre fuiste sólo un niño
Que amaba a un niño
Le diste algo que no olvido y es cariño
Y ahora busco y no te encuentro, grito y no respondo
Me siento a componer, pienso en ti, me descompongo
Me quitaría media vida por decirte
Por última vez, antes de irte, adiós, no pude
Por eso considera esto una carta hasta tu nube y alma
Aunque nuestras palmas juntas no estén más

No quiero llorar más y me quedan tantas lágrimas
Que a veces no quiero ni ser ni estar, ni salir más
Me quiero despertar, saber que estás y no soltarte
Lo triste es que no estás pero te veo en todas partes
Dime dónde estás o dime algo, cálmame
Porque este dolor mata pero estoy vivo sin alma, me
Siento como un pétalo sin tallo
Estallo cuando sueño que te tengo, me despierto y no te hallo
Tú eras luz en este túnel, la sonrisa eterna en mí ser
La voz que despejaba días, tardes, noches grises
La voz de la esperanza cuando a veces mal pisé
La única familia que he tenido y que más quise
Te escribo desde el pozo del amor eterno
¿Dónde estarás tú el próximo invierno?
Ahora tú en el cielo y yo vagando en este infierno
Sordo, mudo y ciego por el miedo del oscuro futuro

Por favor aparece y dile a mi corazón
Que pueda dormir tranquilo, que lo estás cuidando bien
Porque no despedirme de ti me está matando
En la lágrima de mi madre me enteré
Me dijeron que enseñabas mis canciones
Lo único que te llenaba era de orgullo, yo lo sé
No se vivir sabiendo que no estas
Pero te doy las gracias por ser tu nieto, te quiero

Allí donde estés
Allí donde estés
Allí donde estés
Dime dónde estás
Dime dónde estás

Wherever You Are

Hey grandma, are you there? I listened to you and I've grown
I fought for my dreams, I made it
Today I love you more than the air I breathe
I have so many doubts, so many questions
My heart is crying for you and praying to you without believing in God
I don't even have the money to travel and see your grave
But I have a future and we're going to see it together
Sometimes you appear and in your voice I hear a wise woman
A rich woman where the soul was her great salary
From a humble family, a queen at heart
Who went from human to star in 2016
That deep down you were always just a child
Who loved a child
You gave him something I don't forget and it's affection
And now I search and I can't find you, I scream and you don't answer
I sit down to write, I think of you, I fall apart
I would give half my life to tell you
One last time, before you left, goodbye, I couldn't
So consider this a letter to your cloud and soul
Even though our palms are no longer together

I don't want to cry anymore and I have so many tears left
That sometimes I don't even want to be or exist, or go out anymore
I want to wake up, know that you are here and not let go
The sad thing is that you are not here but I see you everywhere
Tell me where you are or tell me something, calm me down
Because this pain kills but I'm alive without a soul, I
Feel like a petal without a stem
I burst when I dream that I have you, I wake up and I can't find you
You were light in this tunnel, the eternal smile in my being
The voice that cleared days, afternoons, gray nights
The voice of hope when I sometimes misstepped
The only family I've had and loved the most
I write to you from the well of eternal love
Where will you be next winter?
Now you in heaven and I wandering in this hell
Deaf, mute and blind by the fear of the dark future

Please show up and tell my heart
That I can sleep peacefully, that you are taking good care of it
Because not saying goodbye to you is killing me
In my mother's tear I found out
They told me you were showing off my songs
The only thing that filled you was pride, I know it
I don't know how to live knowing that you are not here
But I thank you for being your grandson, I love you

Wherever you are
Wherever you are
Wherever you are
Tell me where you are
Tell me where you are