Paroles et traduction Blake - El Coco

El Coco

Te llaman Jim Carry por la máscara que gastas man
Basta ya de cáscaras, entremos en la pulpa
Este mundo va para atrás tenemos todos culpa
De ser robots inertes cegados con un burka

Políticos que roban, ya ni lo ocultan
Pero abre tu la boca y cierra el culo con la multa
¿Me vas a meter preso si me paso?
No disculpa
Pasarse es quitarle el piso a una anciana, hijos de puta
Como vas entender si nunca has sufrido el miedo
De quedarte sin casa, pidiendo en el suelo
Los malos de la peli encima somos los raperos
Por tener mas huevos que to tu gobierno entero

¿Miedo?
En mis ojos no verán miedo
Los ideales no se compran con dinero
La diferencia está en que por lo que amo, me muero
Y me importa más su vida que la mía si la quiero

Que van a entender si para ellos somos
Números, cifras, ceros, trabajadores nuevos
No caeré en la falta de respeto
Ya que llamar ladrón a un ladrón es analizar el sujeto

Me lo enseñaron en el cole', por cierto
Una educación de mierda, basada en ser un cuervo
Generando máquinas movidas por un cuerpo
Da igual en que destaques no te llevará a buen puerto

Pero soy el malo, soy el coco
Porque en mis ojos no ven miedo tampoco
Pero soy el malo, yo soy el loco
Pero tengo la conciencia tranquila
Pero soy el malo, soy el coco
Porque en mis ojos no ven miedo tampoco
Pero soy el malo, yo soy el loco
Pero tengo la conciencia tranquila y vosotros no

Miras como escoria al hombre que duerme en el banco
Y después te vas a misa y crees que tu espíritu es santo
Si Dios está en la tierra por qué coño tarda tanto en aparecer
Cuando el mundo se está matando

Tú que pides el cambio, pero no cambias por dentro
Y sigues amando al prójimo por su tanto por ciento
Yo no soy un santo, ni lo intento
Solamente te canto las mentiras de este cuento

Tu que vas de progre' pero ves a gays besándose
Y te da asco, y dices que eres liberal, falso
Pero te ponen lesbis.com
Y el caso es que ya no ves tan mal la homosexualidad, payaso

Eres un falso, un hipócrita que dice que es demócrata.
Pero quiere ilegalizar, un partido al cual no vota, déspotas
Tenéis a la gente como acróbatas
Da igual que hagáis cuentas tarde o temprano os robaran
Nos quitaran las mentes os daran realitys

Aquí tiene fans ya hasta el más tonto de Guadalix
Sales en la gran TV, y ya eres una estrella
No fui a operación triunfo, yo si triunfo es por mis huellas
Propias, solitas, a base de vivir sanando pupas
A base de escribir buscando rutas
Salidas de grietas de dentro que preocupan
Dudando entre matarte, o cargar tú con la culpa

Es la razón del loco, no busca premios
Busca abrir el coco, de las mentes sin ingenio
El mundo no es tan mierda
La mierda son sus dueños, la mierdas son sus dueños

Pero soy el malo, soy el coco
Porque en mis ojos no ven miedo tampoco
Pero soy el malo, yo soy el loco
Pero tengo la conciencia tranquila
Pero soy el malo, soy el coco
Porque en mis ojos no ven miedo tampoco
Pero soy el malo, yo soy el loco
Pero tengo la conciencia tranquila y vosotros no
(Y vosotros no, vosotros no, y vosotros no)

Коко

Тебя зовут Джим Керри из-за маски, которую ты носишь, мужик,
Хватит шелухи, давай к сути.
Этот мир катится назад, и все мы виноваты,
В том, что стали инертными роботами, ослепленными паранджой.

Политики воруют, даже не скрывают,
Но ты открой рот – и заткнись штрафом.
Посадишь меня, если я перейду черту?
Нет, извини,
Перейти черту – это выселить старушку, сукины дети.
Как ты поймешь, если никогда не испытывал страха
Остаться без дома, просить милостыню на земле.
Злодеи в фильме – это мы, рэперы,
Потому что у нас больше яиц, чем у всего твоего правительства.

Страх?
В моих глазах не увидишь страха.
Идеалы не покупаются за деньги,
Разница в том, что за то, что я люблю, я умру,
И мне важнее ее жизнь, чем моя, если я ее люблю.

Что им понимать, если для них мы
Цифры, показатели, нули, новые работники.
Я не опущусь до неуважения,
Ведь назвать вора вором – это просто анализ субъекта.

Меня этому учили в школе, кстати,
Дерьмовое образование, основанное на том, чтобы быть вороной,
Создавая машины, движимые телом,
Неважно, в чем ты преуспеваешь, это не приведет тебя к хорошему концу.

Но я злодей, я коко,
Потому что в моих глазах не видят страха,
Но я злодей, я сумасшедший,
Но моя совесть чиста.
Но я злодей, я коко,
Потому что в моих глазах не видят страха,
Но я злодей, я сумасшедший,
Но моя совесть чиста, а ваша – нет.

Ты смотришь как на отбросы на человека, который спит на скамейке,
А потом идешь в церковь и веришь, что твой дух свят.
Если Бог есть на земле, почему, черт возьми, он так долго не появляется,
Когда мир убивает сам себя.

Ты, который просит перемен, но не меняешься изнутри,
И продолжаешь любить ближнего за его процент.
Я не святой, и не пытаюсь им быть,
Я просто пою тебе о лжи этой сказки.

Ты, который строишь из себя прогрессивного, но видишь, как целуются геи,
И тебя тошнит, и ты говоришь, что ты либерал, лжец.
Но тебе включают lesbis.com,
И оказывается, что ты уже не так плохо относишься к гомосексуализму, клоун.

Ты фальшивка, лицемер, который говорит, что он демократ,
Но хочет объявить вне закона партию, за которую не голосует, деспот.
Вы держите людей как акробатов,
Неважно, как вы считаете, рано или поздно вас обворуют,
Заберут ваши мысли, дадут вам реалити-шоу.

Здесь у самого тупого из Гуадаликса уже есть фанаты,
Появляешься на большом экране, и ты уже звезда.
Я не ходил на "Фабрику звезд", если я и звезда, то благодаря своим следам,
Собственным, одиноким, исцеляя раны,
Пишу, ища пути,
Выходы из внутренних трещин, которые беспокоят,
Сомневаясь, убить тебя или взять вину на себя.

Это разум сумасшедшего, он не ищет наград,
Он стремится открыть разум бездарных умов.
Мир не так уж плох,
Дерьмо – это его хозяева, дерьмо – это его хозяева.

Но я злодей, я коко,
Потому что в моих глазах не видят страха,
Но я злодей, я сумасшедший,
Но моя совесть чиста.
Но я злодей, я коко,
Потому что в моих глазах не видят страха,
Но я злодей, я сумасшедший,
Но моя совесть чиста, а ваша – нет.
(А ваша – нет, а ваша – нет, а ваша – нет)