Paroles et traduction Blake - Esquizofrenia

Esquizofrenia

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Despiértate, yeah, yeah (despiértate)

Tú creías en todo y mírate
Cállate, vete de mi cabeza, déjame vivir, lárgate
¿Dónde está ese niño que una vez quiso crecer?
¡Déjame en paz! Que ese niño soy yo y sigo creyendo en mí, ¡joder!

No mientas, sé que tienes miedo al tiempo, te he observado bien
Le tengo miedo al paso, pero no del tiempo, al paso de
¿Y acaso ya no pasas?
A aprender tengo derecho
Contéstame, ¿ya no pasas?
Pero por favor, ¿qué he hecho?

No te quiero en mí, me matas, puta, déjame dormir tranquilo
¿Dónde está esa gente que solito la has perdido? Di
Yo no perdí a nadie, es que mi tiempo no es de todo el mundo
Conozco tus miedos más profundos, dime la verdad

Esta es mi verdad y por tu culpa creen que yo estoy loco
Blah blah blah blah blah blah
Sáquenme esto del coco
No lo harás jamás, yo soy tú y tu eres yo
Yo tengo el control de tus pensamientos, de tu interior más turbio

Yo también te quise mucho, sé que eres una invención del miedo
Y por eso te odio, pero a pesar de todo te quiero
No sientas amor, es un puñal que no controlas
¿Tú me hablas de amor a mí? Lo que faltaba ahora

Cuando te explote el corazón estaré aquí pa' reírme de ti
Ya lo hiciste una vez y dos y tres y sigo aquí por mí
¿Por ti? No me hagas reír, si eres un débil
Y te mientes a ti mismo porque te crees que así eres más feliz

Salte de esta mente, déjame ya en paz
Huye de este ser, déjame dormir tranquilo
En esta mente no encuentro mi paz
Esta voz que me habla me está ahogando y ya no puedo más
Salte de esta mente, déjame ya en paz
Huye de este ser, déjame dormir tranquilo
En esta mente no encuentro mi paz
Si quieres matarme por favor termina ya

Oye, contéstame, no vuelvas sólo
Por el camino de tu corazón te vas a perder
Si estás loco pues lo asumes, no me evadas, eres mío
Sólo eres una voz muerta
No me evadas, eres mío

Okay, quédate y repítete por dentro hija de puta
El día que me pegue un tiro caerás tu primera
¿Y a qué esperas?
Me estoy volviendo loco
Lo estoy deseando, dispara esa bala en mí o en ti

Tú te lo mereces, has matado a mi conciencia
Y sin tener ni puta idea vas de voz de la experiencia
No eches más balones fuera
No te aguanto más, vete
Sin mí tu mente no estará entera
¿Y a quién le importa?
Solo quiero paz, silencio, no incendios
Que queman mi autoestima y me van a quitar del medio
Eso lo harás solo, en el fondo sabes que no existo
¿Cómo que no?
No existo
Claro que sí
Yo no existo
Tú eres yo
De esta no sales, my bro
¿Quién está aquí cada noche si no tú?
Y tú eres yo
No me estoy volviendo loco
Solo eres un triste loco
No me estoy volviendo loco
Te lo has vuelto poco a poco

Salte de esta mente, déjame ya en paz
Huye de este ser, déjame dormir tranquilo
En esta mente no encuentro mi paz
Esta voz que me habla me está ahogando y ya no puedo más
Salte de esta mente, déjame ya en paz
Huye de este ser, déjame dormir tranquilo
En esta mente no encuentro mi paz
Si quieres matarme por favor termina ya

¿Dónde está? (Te lo has vuelto poco a poco)
¿Dónde coño está? (Estás muriendo poco a poco)
No me dejes solo (Solo eres un triste loco)
Por favor, dime qué pasa (Solo eres un triste loco)
Yo me voy ya (adiós, adiós, adiós)
Yo me voy ya (adiós, adiós, adiós)

Schizophrenia

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Wake up, yeah, yeah (wake up)

You used to believe in everything, and look at you now
Shut up, get out of my head, let me live, get lost
Where is that child who once wanted to grow up?
Leave me alone! That child is me and I still believe in myself, damn it!

Don't lie, I know you're afraid of time, I've observed you well
I'm afraid of the passing, but not of time, the passing of
And don't you pass anymore?
I have the right to learn
Answer me, don't you pass anymore?
But please, what have I done?

I don't want you in me, you're killing me, bitch, let me sleep peacefully
Where are those people you've lost all by yourself? Tell me
I didn't lose anyone, it's just that my time isn't for everyone
I know your deepest fears, tell me the truth

This is my truth and because of you they think I'm crazy
Blah blah blah blah blah blah
Get this out of my head
You'll never do it, I am you and you are me
I have control of your thoughts, of your darkest inner self

I loved you too, I know you're an invention of fear
And that's why I hate you, but despite everything, I love you
Don't feel love, it's a dagger you can't control
You talk to me about love? That's all I needed now

When your heart explodes, I'll be here to laugh at you
You've already done it once and twice and three times and I'm still here for myself
For yourself? Don't make me laugh, you're weak
And you lie to yourself because you think that makes you happier

Get out of this mind, leave me alone
Flee from this being, let me sleep peacefully
In this mind I cannot find my peace
This voice that speaks to me is drowning me and I can't take it anymore
Get out of this mind, leave me alone
Flee from this being, let me sleep peacefully
In this mind I cannot find my peace
If you want to kill me, please finish it now

Hey, answer me, don't come back alone
You'll get lost on the path of your heart
If you're crazy, then own it, don't avoid me, you're mine
You're just a dead voice
Don't avoid me, you're mine

Okay, stay and repeat to yourself, you bitch
The day I shoot myself, you'll fall first
And what are you waiting for?
I'm going crazy
I'm wishing for it, shoot that bullet at me or at you

You deserve it, you've killed my conscience
And without having a clue, you act like the voice of experience
Don't pass the buck anymore
I can't stand you anymore, leave
Without me your mind won't be whole
And who cares?
I just want peace, silence, not fires
That burn my self-esteem and are going to take me out
You'll do that on your own, deep down you know I don't exist
What do you mean?
I don't exist
Of course you do
I don't exist
You are me
You're not getting out of this, my bro
Who's here every night if not you?
And you are me
I'm not going crazy
You're just a sad madman
I'm not going crazy
You've become so little by little

Get out of this mind, leave me alone
Flee from this being, let me sleep peacefully
In this mind I cannot find my peace
This voice that speaks to me is drowning me and I can't take it anymore
Get out of this mind, leave me alone
Flee from this being, let me sleep peacefully
In this mind I cannot find my peace
If you want to kill me, please finish it now

Where is it? (You've become so little by little)
Where the hell is it? (You're dying little by little)
Don't leave me alone (You're just a sad madman)
Please, tell me what's happening (You're just a sad madman)
I'm leaving now (goodbye, goodbye, goodbye)
I'm leaving now (goodbye, goodbye, goodbye)