Paroles et traduction Blake - Invisible

Invisible

Esto no era un tema, era otra noche a sola'
Dime a quién se lo cuento, siento el alma llora'
Algo tendré que hacer pa' pasar las hora'
(Más que tomar esta mierda que me mandan)

Qué alguien me arranque de una vez este cora'
¿Dónde está el tiempo que perdí pa' estar así ahora?
(¿Qué tienes conmigo, Dios, que verme así te mola?)
(Pa' esto me llevas a mí antes que a ellos, no me joda')

Si te metes dentro de este cuerpo, hay ola'
Llegarás a un punto en que piensas que sobra'
'Cucharás mil voce' en la noche a sola'
Conmigo la tristeza hasta se viste de boda

Te cambiaría mis 60.000 pavos en el banco
Por dormir un puto día sin una pastilla en canto
Si acabaré en el limbo, ¿pa' qué putas quiero un Lambo?
Es como darle un padre a un huérfano del Espíritu Santo

Tuve nada, tuve poco, tuve mucho
Lo que nunca tuve es alguien que me escuchó
Disparé al amor, error, solo tenía un cartucho
Me pasa por quererme lo mismo que el gato al chucho

¿Por qué cojones solo sé hacer temas?
Eso no es talento, es una deficiencia de lo demás
Y créeme que no renta si no matas al problema
La fama es pasajera, pero nunca sus cadena'

Esto no era un tema, era otra noche a sola'
Ya me da igual que esto guste o no, solo apetece llora'
¿Qué sabrá de pena el niñato de moda?
Que escribe pensando en una para así follarse a toda'

Pena es el silencio en bruto de 40 hora'
20 de ellas con una pistola
Elegir tu vida o ver tirarla toda
Saber que tiene' gente que se muere sola

Esa es la pena que no interesa vender, eh
No la historia de Walt Disney que se montan pa' un CD
No vales ni pa' hombre como pa' exigir mujer
Mi vida es una mierda, pero al menos yo lo sé

No voy de lo que no soy, confunden "parecer" y "ser"
Yo parezco un buen partido y soy como un Segundo B
(Tengo pasta, ¿y qué?, tengo inteligencia, ¿y qué?)
(¿De qué sirve si por dentro estoy como no quieren ver?)

Hasta que ese tiempo nos persiga
Y nos de la manita en la salida
Ya que es nuestra única madre viva
Quien nos va a enterrar si nos enfilan

Hasta que ese tiempo nos persiga
Y nos de la manita en la salida
Ya que es nuestra única madre viva
Quien nos va a enterrar si nos enfilan (yo, yo)

(Quien nos va a enterrar si nos enfilan), yo-yo-yo, yo, yo
(Quien nos va a enterrar si nos enfilan), yo-yo-yo, yo, yo
Yo-yo-yo, yo

Qué alguien me arranque de una vez este cora'
(Qué alguien me arranque de una vez este cora')
Qué alguien me arranque de una vez este cora'
(Qué alguien me arranque de una vez este cora')

Invisible

This wasn't a song, just another lonely night
Tell me who to confide in, my soul feels like it cries
I gotta do something to pass the hours by
(More than taking this crap they send me)

Someone rip this heart out of my chest already
Where's the time I wasted to end up like this, baby?
(What do you have against me, God, that you enjoy seeing me this way?)
(For this you take me before them, don't mess with me)

If you step inside this body, there's a storm
You'll reach a point where you think it's all in vain
You'll hear a thousand voices in the lonely night
With me, even sadness dresses up for a wedding

I'd trade you my 60,000 bucks in the bank
To sleep one damn day without a pill on hand
If I end up in limbo, what the hell do I need a Lambo for?
It's like giving a father to an orphan of the Holy Spirit

I had nothing, I had little, I had a lot
What I never had was someone who listened to me
I shot at love, mistake, I only had one bullet
It happens to me for loving myself as much as a cat loves a dog

Why the hell do I only know how to make songs?
That's not talent, it's a deficiency in everything else
And believe me, it doesn't pay off if you don't kill the problem
Fame is fleeting, but its chains are never

This wasn't a song, just another lonely night
I don't care if this is liked or not, I just feel like crying
What does the trendy kid know about sorrow?
Who writes thinking of one to screw them all

Sorrow is the raw silence of 40 hours
20 of them with a gun
Choosing your life or watching it all fall apart
Knowing that there are people dying alone

That's the sorrow that no one wants to sell, eh
Not the Walt Disney story they make up for a CD
You're not even good enough as a man to demand a woman
My life is shit, but at least I know it

I don't pretend to be what I'm not, they confuse "seeming" and "being"
I seem like a good catch and I'm like a Second Division
(I have money, so what? I have intelligence, so what?)
(What good is it if I'm like they don't want to see inside?)

Until that time chases us
And holds our hand at the exit
Since she's our only living mother
Who's going to bury us if they shoot us down

Until that time chases us
And holds our hand at the exit
Since she's our only living mother
Who's going to bury us if they shoot us down (me, me)

(Who's going to bury us if they shoot us down), me-me-me, me, me
(Who's going to bury us if they shoot us down), me-me-me, me, me
Me-me-me, me

Someone rip this heart out of my chest already
(Someone rip this heart out of my chest already)
Someone rip this heart out of my chest already
(Someone rip this heart out of my chest already)