Paroles et traduction Blake - Magia Oscura

Magia Oscura

Dicen que la vida te devuelve lo que das, no se nota,
La mía sigue en bancarrota,
Me siento con la música como su amante idiota,
La tengo yo, y se muere por otras bocas,
Vivo en guerra porque la paz mata, o eso me hizo,
Cada vez que escribo, me hechizo,
Tomarse el mundo en serio, es como rizar el rizo,
No se quien lo hizo pero que hizo, que esquizo,
Esto es lo que pasa cuando un corazón se raja,
Y empiezas a ver arte donde otros se montan pajas,
Si quieres ver el fondo del cuestion, mojate y baja,
Seco no vengas a poner quejas,
No estoy haciendo caja de un concierto,
Estoy haciendo que cuando salgan, tengan los ojos más abiertos,
Nadie muere sabio, nadie nace experto,
O vives medio muertos o mueres en la vida invicto,
Yo soy el tic-tac, de ese reloj mental,
Que a mi alma le dio una vuelta de tres sesenta,
Mi cabeza no siente, ni se asienta,
Pero si la tientas siéntelo, que no lo cuentas,
Mírala, mi mirada en la cara de este ser capaz,
De mezclar de cada una apagada y hacerla brillar,
Si preguntan por mi diles que escucharme mata,
A mí me entiende quien sangra plata. ..

Cuentan, que hay una oscuridad,
Donde si entras, te conviertes en cristal,
Era pura magia oscura y de ella yo me enamoré,
Era mía, no sé dónde coño entré,
Solo mía, que de cristal me quede,
Era pura magia oscura,
Y una música perfecta escuché.

Esto pasa por jugármela por mí, sin saber de mí,
Soy un imbécil, si,
Que culpa tengo de que me vean gris, si aquí,
El día que no llueve en mí, mis ojos son un tsunami,
Por eso me encierro, y estoy como un cencerro,
Por dentro hielo frágil, por fuera oxidado hierro,
Me he roto la voz a base a gritar solo, como un cuervo amando al destierro,
Bebo de esta pócima que da vida y me entierra,
Mi música se ha vuelto magia negra,
No tengo ni truco ni tratos con estas perras,
Ni trato con la mano que promete el oro azteca,
Ellos se quedan con mis letras,
Yo me quedo con su nombres de la A a la Z,
Les enseño valores si, por eso me respetan,
Me miran como a la ciudad de petra,
Envuélvete en el humo de esta pócima negra,
Cuando tu corazón quiera salir fuera de ese pecho,
Envuélvete en la poción de esta música muerta,
Cuando mires para abajo de la presión que hace el techo,
Entrégate al abismo me veras por esa orilla,
Otra puta liga anticipada o en taquilla,
Soy hasta aquí ya, otro level? no me hables de escribir sino sabes lo que duele.

Cuentan, que hay una oscuridad,
Donde si entras, te conviertes en cristal,
Era pura magia oscura y de ella yo me enamoré,
Era mía, no sé dónde coño entré,
Solo mía, que de cristal me quede,
Era pura magia oscura,
Y una música perfecta escuché.
Era mía, no sé dónde coño entré
Solo era mía, que de cristal me quedé (y de ella yo)
Era pura magia oscura

Dark Magic

They say life gives you back what you give, but I don't see it,
Mine is still bankrupt,
I feel with music like its idiotic lover,
I have it, and it dies for other mouths,
I live in war because peace kills, or that's what it did to me,
Every time I write, I cast a spell,
Taking the world seriously is like splitting hairs,
I don't know who did it, but what they did, what a schizo,
This is what happens when a heart cracks,
And you start to see art where others just jerk off,
If you want to see the bottom of the issue, get wet and go down,
Don't come dry to complain,
I'm not making a box from a concert,
I'm making them have their eyes more open when they leave,
No one dies wise, no one is born an expert,
Either you live half-dead or you die undefeated in life,
I am the tick-tock, of that mental clock,
That gave my soul a three-sixty turn,
My head doesn't feel, nor does it settle,
But if you tempt it, feel it, you won't tell it,
Look at it, my gaze on the face of this capable being,
Of mixing each extinguished one and making it shine,
If they ask about me, tell them that listening to me kills,
Those who bleed silver understand me. ..

They say, there's a darkness,
Where if you enter, you turn into crystal,
It was pure dark magic and I fell in love with it,
It was mine, I don't know where the hell I entered,
Just mine, that I remained crystal,
It was pure dark magic,
And a perfect music I heard.

This happens for playing it for myself, without knowing myself,
I'm an imbecile, yes,
What fault do I have that they see me gray, if here,
The day it doesn't rain in me, my eyes are a tsunami,
That's why I lock myself up, and I'm like a cowbell,
Inside fragile ice, outside rusty iron,
I have broken my voice by screaming alone, like a crow loving exile,
I drink from this potion that gives life and buries me,
My music has become black magic,
I have neither tricks nor deals with these bitches,
Nor do I deal with the hand that promises Aztec gold,
They keep my lyrics,
I keep their names from A to Z,
I teach them values, yes, that's why they respect me,
They look at me like the city of Petra,
Wrap yourself in the smoke of this black potion,
When your heart wants to come out of that chest,
Wrap yourself in the potion of this dead music,
When you look down from the pressure of the ceiling,
Surrender to the abyss, you will see me by that shore,
Another fucking league in advance or at the box office,
I'm up to here already, another level? don't talk to me about writing if you don't know what it hurts.

They say, there's a darkness,
Where if you enter, you turn into crystal,
It was pure dark magic and I fell in love with it,
It was mine, I don't know where the hell I entered,
Just mine, that I remained crystal,
It was pure dark magic,
And a perfect music I heard.
It was mine, I don't know where the hell I entered
It was just mine, that I remained crystal (and of it I)
It was pure dark magic