Paroles et traduction Blake - Magia Oscura

Magia Oscura

Dicen que la vida te devuelve lo que das, no se nota,
La mía sigue en bancarrota,
Me siento con la música como su amante idiota,
La tengo yo, y se muere por otras bocas,
Vivo en guerra porque la paz mata, o eso me hizo,
Cada vez que escribo, me hechizo,
Tomarse el mundo en serio, es como rizar el rizo,
No se quien lo hizo pero que hizo, que esquizo,
Esto es lo que pasa cuando un corazón se raja,
Y empiezas a ver arte donde otros se montan pajas,
Si quieres ver el fondo del cuestion, mojate y baja,
Seco no vengas a poner quejas,
No estoy haciendo caja de un concierto,
Estoy haciendo que cuando salgan, tengan los ojos más abiertos,
Nadie muere sabio, nadie nace experto,
O vives medio muertos o mueres en la vida invicto,
Yo soy el tic-tac, de ese reloj mental,
Que a mi alma le dio una vuelta de tres sesenta,
Mi cabeza no siente, ni se asienta,
Pero si la tientas siéntelo, que no lo cuentas,
Mírala, mi mirada en la cara de este ser capaz,
De mezclar de cada una apagada y hacerla brillar,
Si preguntan por mi diles que escucharme mata,
A mí me entiende quien sangra plata. ..

Cuentan, que hay una oscuridad,
Donde si entras, te conviertes en cristal,
Era pura magia oscura y de ella yo me enamoré,
Era mía, no sé dónde coño entré,
Solo mía, que de cristal me quede,
Era pura magia oscura,
Y una música perfecta escuché.

Esto pasa por jugármela por mí, sin saber de mí,
Soy un imbécil, si,
Que culpa tengo de que me vean gris, si aquí,
El día que no llueve en mí, mis ojos son un tsunami,
Por eso me encierro, y estoy como un cencerro,
Por dentro hielo frágil, por fuera oxidado hierro,
Me he roto la voz a base a gritar solo, como un cuervo amando al destierro,
Bebo de esta pócima que da vida y me entierra,
Mi música se ha vuelto magia negra,
No tengo ni truco ni tratos con estas perras,
Ni trato con la mano que promete el oro azteca,
Ellos se quedan con mis letras,
Yo me quedo con su nombres de la A a la Z,
Les enseño valores si, por eso me respetan,
Me miran como a la ciudad de petra,
Envuélvete en el humo de esta pócima negra,
Cuando tu corazón quiera salir fuera de ese pecho,
Envuélvete en la poción de esta música muerta,
Cuando mires para abajo de la presión que hace el techo,
Entrégate al abismo me veras por esa orilla,
Otra puta liga anticipada o en taquilla,
Soy hasta aquí ya, otro level? no me hables de escribir sino sabes lo que duele.

Cuentan, que hay una oscuridad,
Donde si entras, te conviertes en cristal,
Era pura magia oscura y de ella yo me enamoré,
Era mía, no sé dónde coño entré,
Solo mía, que de cristal me quede,
Era pura magia oscura,
Y una música perfecta escuché.
Era mía, no sé dónde coño entré
Solo era mía, que de cristal me quedé (y de ella yo)
Era pura magia oscura

Черная магия

Говорят, что жизнь возвращает тебе то, что ты даешь, но я этого не замечаю
Моя жизнь по-прежнему в руинах
Я чувствую себя глупым влюбленным в музыку
Она у меня, но умирает по чужим поцелуям
Я живу в войне, потому что мир убивает, или так он мне кажется,
Каждый раз, когда я пишу, я нахожусь под чарами.
Воспринимать мир всерьез — это как завязывать узелок на кудрявых волосах.
Не знаю, кто это сделал, но это похоже на шизофрению.
Вот что происходит, когда сердце разбивается
И ты начинаешь видеть искусство там, где другие мастурбируют.
Если хочешь увидеть суть вопроса, намочись и спустись
Не приходи сухим и не жалуйся
Я не делаю денег на концертах,
Я делаю так, чтобы, когда люди выходят, они смотрят на мир другими глазами.
Никто не умирает мудрым, никто не рождается экспертом,
Или ты живешь полумертвым, или умираешь непобедимым в этой жизни.
Я — это тик-так тех часов в моей голове,
Что заставили мою душу перевернуться на 360 градусов,
Моя голова не чувствует, не успокаивается,
Но если ты попробуешь, почувствуй это, ты не расскажешь,
Посмотри на меня, на мое лицо этого существа,
Способного собрать в кучу все затухшие искорки и заставить их сиять.
Если спросят обо мне, скажи, что слушать меня опасно.
Меня понимает только тот, кто истекает кровью, как серебро. ..

Говорят, что есть темнота,
В которую если ты войдешь, то станешь хрусталем.
Это была чистая черная магия, и я в нее влюбился,
Она была моей, не знаю, как я туда попал,
Только моей, так как я стал хрусталем,
Это была чистая черная магия,
И я услышал идеальную музыку.

Это происходит из-за того, что я рисковал, не зная о себе,
Я идиот, да,
Какая мне разница, что они видят меня тусклым, если здесь,
В день, когда на меня не идет дождь, мои глаза — это цунами.
Поэтому я запираюсь и становлюсь как колокольчик,
Изнутри я — хрупкий лед, снаружи — ржавое железо.
Я сорвал себе голос, крича в одиночестве, как ворон, любящий изгнание.
Я пью из этого зелья, которое дает жизнь и хоронит меня.
Моя музыка стала черной магией.
У меня нет ни трюков, ни сделок с этими суками.
Я не связываюсь с рукой, которая обещает золотую ацтекскую монету.
Они остаются с моими текстами.
А я остаюсь с их именами от А до Я.
Я учу их ценностям, поэтому они меня уважают.
Они смотрят на меня как на город Петра.
Закутайся в дым этого черного зелья,
Когда твое сердце захочет вырваться из груди.
Закутайся в этот эликсир мертвой музыки,
Когда ты посмотришь вниз под давлением потолка.
Отдайся бездне, ты увидишь меня на краю,
Еще одна ебаная лига, в преддверии или в кассе.
Я дошел до такой черты, еще один уровень? Не говори мне писать, если ты не знаешь, как это больно.

Говорят, что есть темнота,
В которую если ты войдешь, то станешь хрусталем.
Это была чистая черная магия, и я в нее влюбился,
Она была моей, не знаю, как я туда попал,
Только моей, так как я стал хрусталем,
Это была чистая черная магия,
И я услышал идеальную музыку.
Она была моей, не знаю, как я туда попал
Только она была моей, так как я стал хрусталем (и я)
Это была чистая черная магия