No Hay Color - Blake traduction en anglais

No Hay Color

Cométe el error pero cometelo
Me falta un petalo a ver si me quiero o no
Que valor
Te absorbo la risa como un dementor
Créetelo
No vengas de magos si teneis delante a Gryffindor

Te voy a enseñar el lado oscuro que hay detras de dios
No me compares con nadie porque no hay color
Yo he surgido del dolor y me he vuelto su padawan
Sé lo que es llorar hasta que se te caen los párpados
No saben que es ver la luna a travez de una reja
Las mejores almas acaban solas, viejas
Aléjate de ese gato con pulgas, decian todos
No juzguéis el fondo de algo sin haberlo excarvado

Mira que flow barbaro, cátalo, el lord shit
Ha salido del Dark Side, me estoy marcando un Palpatine
Paz para ti si viene a esta party, para aportar
O aparta si has venido aqui para hacer el maniquí
Represento a la cantera que le echa dos huevos
Diez años rapeando en el subsuelo, creelo
No tuvimos medios, tampoco miedo
Miramos a la vida y de los ojos sale fuego

Este edor, a carne podrida indica que hay un gran demonio
Me voy a meter hasta tu tuetano
Me queda una bala en la recamara y si acierto
Te juro que quien quiso hundirme nunca jamas verá el sol

Me llaman piramide deslumbro por mis restos
Estos, textos, crudos se quedaran con tu calor
Esto es B.L.K man asumelo, por dios
Viva, la bendita musica que nos parió

(No) no le busquen hielo al sol
Déjenle brillar
(No) hoy le digo aqui estoy yo
Me basto yo solo
Salimos de cero, de la puta mierda
Otra puta liga que no se mete en sus guerras
No me valen "peros", tú dame dos piedras
Aqui hacemos fuego sin excusas, perra

Compongo mi requiem cada vez que me siento a escribir
No soy salvador de nada pero en esto soy Dalí
Tengo la mente de un loco y razono como dos mil
Tengo la receta de saber lo que se cuece aquí
Facil, quien diga que es facil que venga aquí
Que sabren de esfuerzo si lo paga todo el papi
Dicen que es la calle lo que importa pero para mí
Lo que importa es ser de lo que vas, y ser no es decir

Me paso al experto doctorado en rap por ahí
Al rap le hacía falta yo, y darle aire
Me siento como en un salón de baile de hipócritas
Comiendose la colita, por miedo a ser don nadie
Mírame, estoy bailando solo en este vaivén
Por experiencia propia yo descarto el plan a y b
Me voy al c y termino atando cables
Si preguntan la vida es la unica mierda que mejor no cagar nunca

Triste es ver la vida y pa' lo que hay
Me siento adelantado de mi época y me llamaís raro a lo Marty McFly
Yo soy un realista aunque eso duela y quien se suba
Que recuerde que hasta King Kong puede caerse del Empire
Desde que le dan el play los pongo a decir hostia
Vaya bestia, es lo que hay, gracias
Me meto en sus mente a lo Jedi
Paz y amor, al romano que no se meta con la galia

(No) no le busquen hielo al sol
Déjenle brillar
(No) hoy le digo aqui estoy yo
Me basto yo solo
Salimos de cero, de la puta mierda
Otra puta liga que no se mete en sus guerras
No me valen "peros", tú dame dos piedras
Aquí hacemos fuego sin excusas, perra
(Déjenle brillar)

No Hay Color

I commit the mistake, but commit it
I'm missing a petal, let's see if I love myself or not
What value
I absorb your laughter like a dementor
Believe it
Don't come as wizards if you have Gryffindor in front of you

I'm going to show you the dark side that's behind God
Don't compare me to anyone because there's no comparison
I rose from the pain and became its Padawan
I know what it's like to cry until your eyelids fall off
They don't know what it's like to see the moon through bars
The best souls end up alone, old
Stay away from that flea-ridden cat, everyone said
Don't judge the depths of something without having excavated it

Look at this barbaric flow, catalog it, the lord shit
I've come out of the Dark Side, I'm pulling off a Palpatine
Peace to you if you come to this party, to contribute
Or step aside if you've come here to do the mannequin challenge
I represent the quarry that puts in two eggs
Ten years rapping in the underground, believe it
We didn't have means, nor fear
We looked at life and fire comes out of our eyes

This odor, of rotting meat indicates that there is a great demon
I'm going to get into your marrow
I have one bullet left in the chamber and if I hit
I swear that whoever wanted to sink me will never see the sun again

They call me a pyramid, dazzled by my remains
These texts, raw, will stay with your warmth
This is B.L.K man, accept it, for God's sake
Long live the blessed music that gave birth to us

(No) don't look for ice in the sun
Let it shine
(No) today I tell you here I am
I was enough on my own
We came from zero, from the damn mess
Another damn league that doesn't get involved in your wars
I don't accept "buts", give me two stones
Here we make fire without excuses, bitch

I compose my requiem every time I sit down to write
I'm not a savior of anything but in this I'm Dalí
I have the mind of a madman and reason like two thousand
I have the recipe to know what's brewing here
Easy, whoever says it's easy come here
Let them know about effort if daddy pays for everything
They say it's the street that matters but for me
What matters is being true to what you are, and being isn't saying

I'm moving into the expert doctorate in rap over there
Rap needed me, and to give it air
I feel like I'm in a ballroom of hypocrites
Eating their own tail, for fear of being nobody
Look at me, I'm dancing alone in this sway
From personal experience I discard plan A and B
I go to C and end up tying cables
If you ask, life is the only mess you should never shit on

It's sad to see life and for what it's worth
I feel ahead of my time and you call me weird like Marty McFly
I'm a realist even if it hurts and whoever climbs up
Remember that even King Kong can fall from the Empire
Since they hit play, I make them say wow
What a beast, it is what it is, thank you
I get into their minds like a Jedi
Peace and love, to the Roman who doesn't mess with Gaul

(No) don't look for ice in the sun
Let it shine
(No) today I tell you here I am
I was enough on my own
We came from zero, from the damn mess
Another damn league that doesn't get involved in your wars
I don't accept "buts", give me two stones
Here we make fire without excuses, bitch
(Let it shine)