Paroles et traduction Blake - Paz

Paz

Todos lo sabemos la vida es mala
Tú, si, tú, eres mala
Tiras la piedra y escondes la mano
Otro cobarde más
Vivo to' cansado, siempre andando a las malas
Mirando al pasado medio abriendo mis alas
Siempre medio K.O preguntan, me resbala
Jodido tirado, muchas gracias por nada
Pi-Pi-Pi-Pírate de aquí, déjame un poquito tranquilo
Me falta mi espacio, me sobra ruido
Un cigarrito sin nadie escondi'o
Tan solo, tan yo, tan mío
Lo echo de menos, irme lejos
Y es que ni mi vida manejo
De momentos buenos me quedan rejos
Viviré pa' mi, cuanto ya esté viejo
Paz, daría todo lo que tengo por más paz
No hay dinero que la compre importa más
Estoy pagando con salud e importa más
Ni Jesús tenía esta cruz, quiero más paz
Dame paciencia al peso
Me falta tanta de ella que te miro y ya me estreso
A veces no hace falta tener barras para estar preso
Y vivimos pensando que somos libres, pues eso
Somos tontos que se dice pronto
Nos damos cuenta tarde, cuando tocamos fondo
Trabajar pa' vivir, vivir pa' trabajar
Morir y descansar, va, un negocio redondo
Paz, no hay diamantes, joyas, que la igualen
Paz, son farsantes, amantes que vienen y van
Lo que importa sólo es ella, ¿donde está?
Unos buscan en botellas de cristal
Otros en polvitos blancos, flores verdes
Pierden tiempo creen que es paz
Otro niño perdido, pero como solo es uno
No ven que solo es un crío
Vamos todos en el río de la dejadez
Hasta que tengamos que decidir y sintamos el frío
(Tú) Torciendo la cara
A la defensiva como un pirata encerrado en una cala
Mala, la vida es mala
En mi isla desierta sin balas
Va a la vereda, mi mente vuela
En un barquito de vela
Va a la vereda, mi cora' espera
Está pegado a tu suela
Sola, ver el mundo a solas, que pasen las horas
Tirado a mi bola en las olas
Tan sola, ver el mundo a solas, que pasen las horas
Tirado a mi bola en las olas
Tanta paz
Paz, paz
Paz, paz, paz
Daría todo lo que tengo por más paz

Paix

On le sait tous, la vie est méchante
Toi, oui, toi, tu es méchante
Tu lances la pierre et caches ta main
Un lâche de plus
Je suis tellement fatigué, toujours en train de mal faire
Je regarde le passé en ouvrant à moitié mes ailes
Toujours à moitié K.O, ils me demandent, ça me glisse dessus
Je suis foutu, à terre, merci pour rien
Casse-toi d'ici, laisse-moi un peu tranquille
J'ai besoin de mon espace, j'ai trop de bruit
Une cigarette tout seul, caché
Seul, moi-même, à moi
Je le regrette, partir loin
Et je ne contrôle même pas ma vie
Il ne me reste plus que des souvenirs de bons moments
Je vivrai pour moi quand je serai vieux
Paix, je donnerais tout ce que j'ai pour plus de paix
Il n'y a pas d'argent qui puisse l'acheter, c'est plus important
Je paye avec ma santé et c'est plus important
Même Jésus n'avait pas cette croix, je veux plus de paix
Donne-moi de la patience face au poids
J'en manque tellement que je te regarde et je suis déjà stressé
Parfois, il ne faut pas avoir des barreaux pour être prisonnier
Et on vit en pensant qu'on est libre, c'est ça
On est des idiots, c'est vite dit
On s'en rend compte trop tard, quand on touche le fond
Travailler pour vivre, vivre pour travailler
Mourir et se reposer, allez, une affaire ronde
Paix, il n'y a pas de diamants, de bijoux, qui peuvent l'égaler
Paix, ce sont des imposteurs, des amants qui vont et viennent
Ce qui compte, c'est elle, où est-elle ?
Certains la cherchent dans des bouteilles en cristal
D'autres dans des poudres blanches, des fleurs vertes
Ils perdent du temps, ils pensent que c'est la paix
Un autre enfant perdu, mais comme il n'y en a qu'un
Ils ne voient que c'est juste un enfant
On est tous dans la rivière de l'abandon
Jusqu'à ce qu'on doive décider et qu'on sente le froid
(Toi) En tordant le visage
Sur la défensive comme un pirate enfermé dans une crique
Méchante, la vie est méchante
Sur mon île déserte sans balles
Va sur le bord du chemin, mon esprit s'envole
Dans un petit bateau à voile
Va sur le bord du chemin, mon cœur attend
Il est collé à ta semelle
Seule, voir le monde seule, que les heures passent
Jeté à ma boule dans les vagues
Seule, voir le monde seule, que les heures passent
Jeté à ma boule dans les vagues
Tant de paix
Paix, paix
Paix, paix, paix
Je donnerais tout ce que j'ai pour plus de paix