Paroles et traduction Blake - Por las Malas

Por las Malas

No valió por las buenas, lo haremos por las malas

Le daba dos hostias al karma
Vaya, una pa′ hacer el trabajo y otra si falla
No saltes la valla, este cora es priva'o
Aquí no entra nadie hasta que esté arregla′o

Tengo rabia y ganas de meterles dos balas
Quien te jode la vida, con tiempo lo paga
¿Qué quieres si aprendí a las malas?
¿Qué quieres que dé si nadie me dio nada?

No tengo cara de tener un plan
Soy un patán, sí, pero me gané el pan
Bienvenido a la selva de Shere Khan
Aquí llega quien da todo, no a quien le dan

Tengo tan-tanto que me he decan-
-Tado de dejar de preguntar dónde irán
Solo pienso en los que se han ido y ya no están
Solo un tarro de arena y unas cenizas

Se han caído más lagrimas sin querer que queriéndote tan cerca
Me pasa por dejar una puerta abierta
Me entraron preguntas sin tener respuestas

No sé dónde estoy, pero en lo cierto
Ojo por ojo, el mundo ha queda'o tuerto
Abre la boca el experto
No está hecha la miel pa' la boca del puerco

Cuida lo que miras y no tocas
A veces el valor de lo que guardas no se nota
Ya me sé tu vida, me sales hasta en la sopa
Brotha′, tú de rap solo has visto ropa

Cabeza rota, está loca
De estas balas malgasta′s ya hay pocas, no hay otras
Paciencia poca, todo llega a un fin, se nota
Te ponen al límite y se quejan cuando explotas

Paz pa'l que lucha en los tiempos más negros
Real no es el rey, son los huevos del pueblo
No quieras sacarle los ojos al cuervo
Y si lo haces no llores cuando acabes tuerto

Estamos en la sombra a cubierto
No pidas alma a quien llora a sus muertos
De pacífico, solo tengo el mar
Porque el fondo de mí nadie lo ha descubierto

Parece que venda el alma al mal que me quiera más
Cuanto más lo pienso, la-la vida me aburre más
Cuento la vida en sí, para quien conmigo no cuenta nada
No valió por las buenas, lo haremos por las malas

No salí de casa ni para ver a mi abuela ¿Y para qué?
Para acabar en un cajón de madera
Y tú yendo a los toros llenando la plaza entera
Cuando te enfermes, que te cure tu bandera

Claro que sí, fiera, qué pelotas
Desde Suiza yo también soy un patriota
Rap de derechas, cállate la boca
Mi cultura ni la miras, ni la tocas

Habéis conocido el rap por el puto TikTok
Fekas, yo pa′ ti no existo, insisto
El día que me vaya caerá conmigo to' Cristo
Por toda la mierda que me callo y que ya he visto

Si quieres llegar arriba, mójate
Ponerme una gorra para atrás yo también sé
Háblame de problemas reales
No del culo que te llevas a la cama cuando sales

Como esos chavales
Que no han visto hogares
Que creen que no valen
De la droga no salen

Les saco provecho
Mejor escucharme que ahorcarse en la viga de un techo
Yo no tengo nada que demostrar, ya lo he hecho
Si te jode, buen provecho

Me quitan las letras en Instagram
No les gusta que usen la cabeza los fans (Ja)
No cumplo el stand
De poner dos tetas de flan en un Lambo Huracán

Que encima alquilas
Si no te han deja′o ni encenderlo pa' darte una vuelta a la esquina
Por lo visto ser real es vivir de mentira (Ja, ja, ja)
La real gran parida

Mira, mira, me lo cuentas mañana
Hoy no salgo de la jodida puta cama
Mira, mira, me lo cuentas mañana
Hoy no salgo de la jodida puta cama

Todo me la suda y ya está, me la puedes contar
Pero no me importa na′-na'-na'-na′
Todo me la suda y ya está, me la puedes contar
Pero no me importa na′

Parece que venda el alma al mal que me quiera más
Cuanto más lo pienso, la-la vida me aburre más
Cuento la vida en sí, para quien conmigo no cuenta nada
No valió por las buenas, lo haremos por las malas

Cuento la vida en sí, para quien conmigo no cuenta nada
No valió por las buenas, lo haremos por las malas
Parezco un cristal
Parezco normal, estoy roto
B.L.K, oh, estoy roto
Parezco normal, estoy roto
Pa-parezco un cristal
Parezco normal
Os tengo calao', calao′, calao'

By Force

It didn't work the easy way, we'll do it by force

I'd give karma two slaps
One to get the job done, and another if it fails
Don't jump the fence, this heart is private
No one enters here until it's fixed

I have rage and the urge to put two bullets in them
Whoever messes with your life, pays in time
What do you expect if I learned the hard way?
What do you want me to give if no one gave me anything?

I don't look like I have a plan
I'm a brute, yes, but I earned my bread
Welcome to the jungle of Shere Khan
Here comes the one who gives everything, not the one who receives

I've had so much-
-Tired of asking where they'll go
I only think of those who have left and are no longer here
Just a jar of sand and some ashes

More tears have fallen unintentionally than wanting you so close
It happens to me for leaving a door open
Questions came in without having answers

I don't know where I am, but for sure
An eye for an eye, the world has been left one-eyed
The expert opens his mouth
Honey isn't made for the pig's mouth

Watch what you look at and don't touch
Sometimes the value of what you keep is not noticeable
I already know your life, you even show up in my soup
Brother, you've only seen clothes from rap

Broken head, it's crazy
Of these wasted bullets, there are few left, no others
Little patience, everything comes to an end, it shows
They push you to the limit and complain when you explode

Peace to those who fight in the darkest times
Real isn't the king, it's the people's balls
Don't try to take the crow's eyes out
And if you do, don't cry when you end up one-eyed

We are in the shadows under cover
Don't ask for a soul from those who mourn their dead
Of peace, I only have the sea
Because no one has discovered the depths of me

It seems like I sell my soul to the evil that wants me most
The more I think about it, li-life bores me more
I tell life itself, for those who don't count on me at all
It didn't work the easy way, we'll do it by force

I didn't even leave the house to see my grandma, and for what?
To end up in a wooden drawer
And you going to the bullfights, filling the entire plaza
When you get sick, let your flag cure you

Of course, fierce one, what balls
From Switzerland I'm also a patriot
Right-wing rap, shut your mouth
You neither look at nor touch my culture

You've known rap through fucking TikTok
Fake ones, I don't exist for you, I insist
The day I leave, all of Christ will fall with me
For all the shit I keep quiet about and have already seen

If you want to get to the top, get wet
I also know how to put a cap on backwards
Talk to me about real problems
Not the ass you take to bed when you go out

Like those kids
Who haven't seen homes
Who believe they're worthless
They don't get out of drugs

I take advantage of them
Better to listen to me than hang themselves from a ceiling beam
I have nothing to prove, I've already done it
If it bothers you, bon appétit

They remove my lyrics on Instagram
They don't like the fans using their heads (Ha)
I don't meet the standard
Of putting two flan tits in a Lambo Huracán

Which you also rent
If they haven't even let you turn it on to take a spin around the corner
Apparently being real is living a lie (Ha, ha, ha)
The real great nonsense

Look, look, you can tell me tomorrow
Today I'm not getting out of this fucking bed
Look, look, you can tell me tomorrow
Today I'm not getting out of this fucking bed

I don't give a damn anymore, you can tell me
But I don't care about any-any-any-anything
I don't give a damn anymore, you can tell me
But I don't care about anything

It seems like I sell my soul to the evil that wants me most
The more I think about it, li-life bores me more
I tell life itself, for those who don't count on me at all
It didn't work the easy way, we'll do it by force

I tell life itself, for those who don't count on me at all
It didn't work the easy way, we'll do it by force
I look like glass
I seem normal, I'm broken
B.L.K, oh, I'm broken
I seem normal, I'm broken
I-I look like glass
I seem normal
I have you figured out, figured out, figured out