Paroles et traduction Blake - Por las Malas

Por las Malas

No valió por las buenas, lo haremos por las malas

Le daba dos hostias al karma
Vaya, una pa′ hacer el trabajo y otra si falla
No saltes la valla, este cora es priva'o
Aquí no entra nadie hasta que esté arregla′o

Tengo rabia y ganas de meterles dos balas
Quien te jode la vida, con tiempo lo paga
¿Qué quieres si aprendí a las malas?
¿Qué quieres que dé si nadie me dio nada?

No tengo cara de tener un plan
Soy un patán, sí, pero me gané el pan
Bienvenido a la selva de Shere Khan
Aquí llega quien da todo, no a quien le dan

Tengo tan-tanto que me he decan-
-Tado de dejar de preguntar dónde irán
Solo pienso en los que se han ido y ya no están
Solo un tarro de arena y unas cenizas

Se han caído más lagrimas sin querer que queriéndote tan cerca
Me pasa por dejar una puerta abierta
Me entraron preguntas sin tener respuestas

No sé dónde estoy, pero en lo cierto
Ojo por ojo, el mundo ha queda'o tuerto
Abre la boca el experto
No está hecha la miel pa' la boca del puerco

Cuida lo que miras y no tocas
A veces el valor de lo que guardas no se nota
Ya me sé tu vida, me sales hasta en la sopa
Brotha′, tú de rap solo has visto ropa

Cabeza rota, está loca
De estas balas malgasta′s ya hay pocas, no hay otras
Paciencia poca, todo llega a un fin, se nota
Te ponen al límite y se quejan cuando explotas

Paz pa'l que lucha en los tiempos más negros
Real no es el rey, son los huevos del pueblo
No quieras sacarle los ojos al cuervo
Y si lo haces no llores cuando acabes tuerto

Estamos en la sombra a cubierto
No pidas alma a quien llora a sus muertos
De pacífico, solo tengo el mar
Porque el fondo de mí nadie lo ha descubierto

Parece que venda el alma al mal que me quiera más
Cuanto más lo pienso, la-la vida me aburre más
Cuento la vida en sí, para quien conmigo no cuenta nada
No valió por las buenas, lo haremos por las malas

No salí de casa ni para ver a mi abuela ¿Y para qué?
Para acabar en un cajón de madera
Y tú yendo a los toros llenando la plaza entera
Cuando te enfermes, que te cure tu bandera

Claro que sí, fiera, qué pelotas
Desde Suiza yo también soy un patriota
Rap de derechas, cállate la boca
Mi cultura ni la miras, ni la tocas

Habéis conocido el rap por el puto TikTok
Fekas, yo pa′ ti no existo, insisto
El día que me vaya caerá conmigo to' Cristo
Por toda la mierda que me callo y que ya he visto

Si quieres llegar arriba, mójate
Ponerme una gorra para atrás yo también sé
Háblame de problemas reales
No del culo que te llevas a la cama cuando sales

Como esos chavales
Que no han visto hogares
Que creen que no valen
De la droga no salen

Les saco provecho
Mejor escucharme que ahorcarse en la viga de un techo
Yo no tengo nada que demostrar, ya lo he hecho
Si te jode, buen provecho

Me quitan las letras en Instagram
No les gusta que usen la cabeza los fans (Ja)
No cumplo el stand
De poner dos tetas de flan en un Lambo Huracán

Que encima alquilas
Si no te han deja′o ni encenderlo pa' darte una vuelta a la esquina
Por lo visto ser real es vivir de mentira (Ja, ja, ja)
La real gran parida

Mira, mira, me lo cuentas mañana
Hoy no salgo de la jodida puta cama
Mira, mira, me lo cuentas mañana
Hoy no salgo de la jodida puta cama

Todo me la suda y ya está, me la puedes contar
Pero no me importa na′-na'-na'-na′
Todo me la suda y ya está, me la puedes contar
Pero no me importa na′

Parece que venda el alma al mal que me quiera más
Cuanto más lo pienso, la-la vida me aburre más
Cuento la vida en sí, para quien conmigo no cuenta nada
No valió por las buenas, lo haremos por las malas

Cuento la vida en sí, para quien conmigo no cuenta nada
No valió por las buenas, lo haremos por las malas
Parezco un cristal
Parezco normal, estoy roto
B.L.K, oh, estoy roto
Parezco normal, estoy roto
Pa-parezco un cristal
Parezco normal
Os tengo calao', calao′, calao'

Плохими путями

По-хорошему не вышло, будем действовать по-плохому

Я бы дал карме две пощечины
Одну за работу, а другую, если что-то пойдет не так
Не перелезай через забор, это сердце - частная территория
Сюда никто не войдет, пока всё не наладится

Я в ярости и хочу всадить в них пару пуль
Тот, кто портит тебе жизнь, со временем заплатит
Чего ты хочешь, если я учился на своих ошибках?
Чего ты хочешь от меня, если никто мне ничего не дал?

У меня нет лица человека с планом
Я грубиян, да, но я сам заработал свой хлеб
Добро пожаловать в джунгли Шерхана
Сюда попадает тот, кто отдает всё, а не тот, кому дают

Я так-так устал-
-Устал спрашивать, куда они пойдут
Я думаю только о тех, кто ушел и больше не вернется
Только банка с песком и немного пепла

Пролилось больше слез невольно, чем желая тебя так близко
Это моя вина, что я оставил дверь открытой
В меня вошли вопросы без ответов

Не знаю, где я, но точно знаю
Око за око, мир остался одноглазым
Эксперт открывает рот
Мед не для рта свиньи

Береги то, на что смотришь, и не трогай
Иногда ценность того, что ты хранишь, не видна
Я знаю твою жизнь, ты мне снишься даже в супе
Братан, ты в рэпе видел только одежду

Голова разбита, она сумасшедшая
Таких пуль, которые ты тратишь впустую, осталось мало, других нет
Терпения мало, всему приходит конец, это заметно
Тебя доводят до предела, а потом жалуются, когда ты взрываешься

Мир тем, кто борется в самые темные времена
Реальны не короли, а яйца народа
Не пытайся выклевать глаза ворону
А если сделаешь это, не плачь, когда останешься одноглазым

Мы в тени, под прикрытием
Не проси душу у того, кто оплакивает своих мертвых
У меня мирный только океан
Потому что никто не открыл moje дно

Кажется, что я продам душу злу, которое любит меня больше
Чем больше я думаю, тем-тем больше мне скучно жить
Я рассказываю о жизни как она есть, для тех, кто для меня ничего не значит
По-хорошему не вышло, будем действовать по-плохому

Я не выходил из дома даже чтобы увидеть бабушку, и зачем?
Чтобы оказаться в деревянном ящике
А ты ходишь на корриду, заполняя всю площадь
Когда заболеешь, пусть тебя вылечит твой флаг

Конечно, зверь, какие яйца
Из Швейцарии я тоже патриот
Правый рэп, заткнись
Мою культуру ты не видишь и не трогаешь

Вы узнали о рэпе через чертов TikTok
Фальшивка, я для тебя не существую, настаиваю
В день, когда я уйду, со мной падет весь мир
За все дерьмо, которое я молча терплю и уже видел

Если хочешь добраться до вершины, промокни
Надеть кепку задом наперед я тоже умею
Говори со мной о реальных проблемах
А не о заднице, которую ты тащишь в постель, когда выходишь

Как те парни
Которые не видели дома
Которые считают, что ничего не стоят
От наркотиков не уходят

Я извлекаю из них пользу
Лучше слушать меня, чем вешаться на потолочной балке
Мне нечего доказывать, я уже это сделал
Если тебя это бесит, приятного аппетита

Они удаляют мои тексты в Instagram
Им не нравится, когда фанаты используют голову (Ха)
Я не соответствую стандартам
Постить две сиськи из пудинга в Lamborghini Huracan

Который ты к тому же арендовал
Тебе даже не дали его завести, чтобы прокатиться за угол
По-видимому, быть настоящим - значит жить во лжи (Ха, ха, ха)
Настоящий бред

Смотри, смотри, расскажешь мне завтра
Сегодня я не вылезу из чертовой кровати
Смотри, смотри, расскажешь мне завтра
Сегодня я не вылезу из чертовой кровати

Мне на всё плевать, можешь рассказать
Но мне ни-ни-ни-ничего не важно
Мне на всё плевать, можешь рассказать
Но мне ничего не важно

Кажется, что я продам душу злу, которое любит меня больше
Чем больше я думаю, тем-тем больше мне скучно жить
Я рассказываю о жизни как она есть, для тех, кто для меня ничего не значит
По-хорошему не вышло, будем действовать по-плохому

Я рассказываю о жизни как она есть, для тех, кто для меня ничего не значит
По-хорошему не вышло, будем действовать по-плохому
Я как стекло
Я кажусь нормальным, но я сломан
B.L.K, о, я сломан
Я кажусь нормальным, но я сломан
Я-я как стекло
Я кажусь нормальным
Я вас раскусил, раскусил, раскусил