Russelii - BOXINBOX , Blake traduction en allemand

Russelii

No sabía dónde estaba (No), no sabía a quién amaba
La verdad no es tan clara, no te resuelve nada
Como la vida se va (Eh), vives a pico y pala
Una de arena, de cal (Eh), siempre tendrás dos cara′
Busca el amor de par en par, perderemos salud mental
No en lo que dicen, claro está, es como una enfermedad mental
Vuelve, no me deja en paz
Hay un vacío abismal
Y es que todo lo que me hace mal, luego lo busco igual
Busco el frío mío, en ti no
Me cruzo el río, me hundo con frío
Y otra ve', y otra ve′, y otra, y otra, y otra ve'
Y otra ve', y otra ve′, por imbécil me calé

La misma piedrita, la misma cagada
La misma salida, llorar para nada
La vida te quita, la misma regala
Parece que te ha grita′o en medio 'e tu cara
Me gusta lo dulce, me la dan salada
Me culpo, disculpo, después me resbalo
Mi culpa es tener la′ cosita' tan clara′
De tanto querer, tanto no tengo nada (Nada)

La vida se va
No vuelve
Si estoy vivo, no es más
Que por suerte

Dime si es normal, mi cora' es cristal (Eh)
Vive en un coral, ′tá enterra'o en el mar (Eh)
No sé dónde está, se dejó el bozal
Y no tengo un par, métanse a buscar
Y no toques na', eh, ver, siento que al mirar
Ya bastante está roto pa′ que entre′ tú hurgando de má', no toques má′
No toques na', solo ve, siento que al mirar
Si quieres mi cora′, ve, 'ta enterra′o en el mar

La misma piedrita, la misma cagada
La misma salida, llorar para nada
La vida te quita, la misma regala
Parece que te ha grita'o en medio 'e tu cara
Me gusta lo dulce, me la dan salada
Me culpo, disculpo, después me resbalo
Mi culpa es tener la′ cosita′ tan clara'
De tanto querer ya no tengo nada (Nada)

La vida se va (La vida se va)
No vuelve (Y no vuelve)
Si estoy vivo, no es más (Si estoy vivo, no es más)
Que por suerte (Que por suerte)

Si estoy vivo, no es más
(Si estoy vivo, no es más)
(Que por suerte)

Russelii

Ich wusste nicht, wo ich war (Nein), ich wusste nicht, wen ich liebte
Die Wahrheit ist nicht so klar, sie löst nichts für dich
Wie das Leben vergeht (Eh), lebst du von der Hand in den Mund
Eine Prise Sand, eine Prise Kalk (Eh), du hast immer zwei Seiten
Suche die Liebe weit und breit, wir verlieren unsere geistige Gesundheit
Nicht in dem, was sie sagen, klar, es ist wie eine Geisteskrankheit
Komm zurück, es lässt mich nicht in Ruhe
Da ist ein tiefer Abgrund
Und alles, was mir schadet, danach suche ich trotzdem
Ich suche meine Kälte, nicht in dir
Ich durchquere den Fluss, ich versinke in Kälte
Und noch mal, und noch mal, und noch, und noch, und noch mal
Und noch mal, und noch mal, aus Dummheit habe ich es ausgehalten

Derselbe kleine Stein, dieselbe Scheiße
Derselbe Ausweg, weinen ohne Grund
Das Leben nimmt dir, das gleiche gibt es dir
Es scheint, als hätte es dir direkt ins Gesicht geschrien
Ich mag es süß, sie geben es mir salzig
Ich beschuldige mich, entschuldige mich, dann rutsche ich aus
Meine Schuld ist, die Dinge zu klar zu sehen
Vom zu vielen Wollen habe ich jetzt nichts (Nichts)

Das Leben vergeht
Es kehrt nicht zurück
Wenn ich lebe, ist es nicht mehr
Als Glück

Sag mir, ob es normal ist, mein Herz ist aus Glas (Eh)
Lebt in einem Korallenriff, ist im Meer begraben (Eh)
Ich weiß nicht, wo es ist, hat die Maulklappe abgelegt
Und ich habe kein Paar, sucht danach
Und fass nichts an, eh, guck, ich fühle, wenn ich schaue
Es ist schon genug kaputt, als dass du weiter herumstocherst, fass nicht mehr an
Fass nichts an, schau nur, ich fühle, wenn ich schaue
Wenn du mein Herz willst, guck, es ist im Meer begraben

Derselbe kleine Stein, dieselbe Scheiße
Derselbe Ausweg, weinen ohne Grund
Das Leben nimmt dir, das gleiche gibt es dir
Es scheint, als hätte es dir direkt ins Gesicht geschrien
Ich mag es süß, sie geben es mir salzig
Ich beschuldige mich, entschuldige mich, dann rutsche ich aus
Meine Schuld ist, die Dinge zu klar zu sehen
Vom zu vielen Wollen habe ich jetzt nichts (Nichts)

Das Leben vergeht (Das Leben vergeht)
Kehrt nicht zurück (Und kehrt nicht zurück)
Wenn ich lebe, ist es nicht mehr (Wenn ich lebe, ist es nicht mehr)
Als Glück (Als Glück)

Wenn ich lebe, ist es nicht mehr
(Wenn ich lebe, ist es nicht mehr)
(Als Glück)