Paroles et traduction Blake feat. La Regadera - En la Diana

En la Diana

No salgo de la cama, me la mama
Últimamente cuanto menos pienso, más me sana
Vi mi futuro en las manos de esa gitana
Me dijo que el mañana me pondrá en la diana

Algún día estaremos contando las canas
A veces pa' ganar, solamente hay que tener ganas
Saber encenderte la llama
No depender si te ama

El camino a veces no durará más, eh
Me di cuenta que no perder la fe
A veces es más de la cabeza que
El corazón no te diga la razón de ser

Que le jodan, yo no tengo que satisfacer
A nadie, ¿no cree? Ya está bien
Mirar bien a quien le cuentas y cuentas que
Solo contarán contigo para bien, que les den

No somos más de lo mismo
Luchamos para aprender
Siempre abriendo camino
Aunque no sepamos volver
Siempre pagan las mismas
Los cambios son para bien
Si no te gusta el destino
Pintamos tu amanecer

Por poquito que te pueda dar mío, si tú confías en mí, daré
A la primera que tú me jodas la vida, en la vida te volveré a ver
Esto es la vida real, compañero, aquí todo ya tiene un porqué
Se escuchan campanas, soñando despierto, no digas que no te avisé

Dame, dame más, que no quiero na' de ti, ya sé
De qué van los pan, ya no convence
Puedes ponerme la tele pa' que piense que
Obtienen lava'o de cerebro y no me extraña, créeme

Todo lo que pretenden es que tenga en frente
La pantalla del móvil, siendo clones de la gente
Conmigo no cuenten, eh
Me quedo en la cama otra ve'

No somos más de lo mismo
Luchamos para aprender
Siempre abriendo camino
Aunque no sepamos volver
Siempre pagan las mismas
Los cambios son para bien
Si no te gusta el destino
Pintamos tu amanecer

Oh-oh-oh-oh (es BLK, mi hermano, ja)
Oh-oh-oh-oh (los tengo calao', calao', calao')

In the Target

I don't get out of bed, I suck
Lately, the less I think, the more it heals me
I saw my future in the hands of that gypsy
She told me that tomorrow will put me in the target

Someday we'll be counting gray hairs
Sometimes to win, you just have to have desire
Know how to light your flame
Don't depend on if she loves you

The path sometimes won't last anymore, huh?
I realized that I must not lose faith
Sometimes it's more of the head than
The heart not telling you the reason to be

Fuck it, I don't have to satisfy
Anyone, don't you think? That's enough
Look at who you tell and tell that
They'll only count on you for good, let them fuck themselves

We are not more of the same
We fight to learn
Always opening the way
Even if we don't know how to return
Same ones always pay
Changes are for good
If you don't like the destination
We paint your dawn

For little that I can give you mine, if you trust me, I will give
The first time you screw me over, I will never see you again in my life
This is real life, my friend, here everything already has a reason
Bells are ringing, dreaming awake, don't say I didn't warn you

Give me, give me more, that I don't want anything from you, I already know
What the bread is about, it no longer convinces
You can put on the TV for me to think that
They get brainwashed and it's no wonder, believe me

All they want is for me to have in front
The phone screen, being clones of people
Don't count on me, huh?
I'll stay in bed another time

We are not more of the same
We fight to learn
Always opening the way
Even if we don't know how to return
Same ones always pay
Changes are for good
If you don't like the destination
We paint your dawn

Oh-oh-oh-oh (it's BLK, my brother, ha)
Oh-oh-oh-oh (I have them figured out, figured out, figured out)