Paroles et traduction Blake feat. La Regadera - En la Diana

En la Diana

No salgo de la cama, me la mama
Últimamente cuanto menos pienso, más me sana
Vi mi futuro en las manos de esa gitana
Me dijo que el mañana me pondrá en la diana

Algún día estaremos contando las canas
A veces pa' ganar, solamente hay que tener ganas
Saber encenderte la llama
No depender si te ama

El camino a veces no durará más, eh
Me di cuenta que no perder la fe
A veces es más de la cabeza que
El corazón no te diga la razón de ser

Que le jodan, yo no tengo que satisfacer
A nadie, ¿no cree? Ya está bien
Mirar bien a quien le cuentas y cuentas que
Solo contarán contigo para bien, que les den

No somos más de lo mismo
Luchamos para aprender
Siempre abriendo camino
Aunque no sepamos volver
Siempre pagan las mismas
Los cambios son para bien
Si no te gusta el destino
Pintamos tu amanecer

Por poquito que te pueda dar mío, si tú confías en mí, daré
A la primera que tú me jodas la vida, en la vida te volveré a ver
Esto es la vida real, compañero, aquí todo ya tiene un porqué
Se escuchan campanas, soñando despierto, no digas que no te avisé

Dame, dame más, que no quiero na' de ti, ya sé
De qué van los pan, ya no convence
Puedes ponerme la tele pa' que piense que
Obtienen lava'o de cerebro y no me extraña, créeme

Todo lo que pretenden es que tenga en frente
La pantalla del móvil, siendo clones de la gente
Conmigo no cuenten, eh
Me quedo en la cama otra ve'

No somos más de lo mismo
Luchamos para aprender
Siempre abriendo camino
Aunque no sepamos volver
Siempre pagan las mismas
Los cambios son para bien
Si no te gusta el destino
Pintamos tu amanecer

Oh-oh-oh-oh (es BLK, mi hermano, ja)
Oh-oh-oh-oh (los tengo calao', calao', calao')

Прямо в цель

Я не встаю с постели, мне по кайфу
В последнее время чем меньше думаю, тем больше получаю удовольствия
Я увидел свое будущее в руках этой гадалки
Она сказала, что завтра нацелит меня прямо в цель

Когда-нибудь мы будем считать седые волосы
Иногда, чтобы победить, нужно просто захотеть
Уметь зажечь огонь в себе
И не зависеть от чьей-либо любви

Путь иногда может не длиться дольше, эй
Я понял, что не терять веру
Иногда важнее, чем
Чтобы сердце не подсказало тебе смысл бытия

К черту их, я не должен удовлетворять
Никого, не так ли? Хватит уже
Хорошо подумай, кому ты рассказываешь и что рассказываешь
Они будут учитывать твои интересы только для того, чтобы быть в выигрыше, к черту их

Мы не такие, как все
Мы боремся, чтобы учиться
Всегда прокладывая путь
Даже если не знаем, как вернуться
Всегда платят одни и те же
Изменения - к лучшему
Если тебе не нравится судьба
Мы нарисуем твое новое будущее

Чем бы я ни мог тебе помочь, если ты доверишься мне, я помогу
Если ты хоть раз испортишь мне жизнь, я в жизни больше тебя не увижу
Это реальная жизнь, чувак, здесь всему есть причина
Звенят колокола, сны становятся реальностью, не говори, что я тебя не предупреждал

Дай, дай мне еще, мне ничего от тебя не надо, я знаю
К чему все эти сказки, они больше не работают
Ты можешь включить мне телевизор, чтобы я подумал, что
Они промывают мозги и не удивляйся, поверь мне

Все, чего они хотят, это посадить меня перед
Экраном мобильного телефона, превратив в клон людей
Со мной не считайтесь, хех
Я останусь в постели в другой раз

Мы не такие, как все
Мы боремся, чтобы учиться
Всегда прокладывая путь
Даже если не знаем, как вернуться
Всегда платят одни и те же
Изменения - к лучшему
Если тебе не нравится судьба
Мы нарисуем твое новое будущее

Ох-ох-ох-ох (это BLK, братан, да)
Ох-ох-ох-ох (я их раскусил, раскусил, раскусил)