Paroles et traduction Blake Lewis - 1000 Miles (Live)

1000 Miles (Live)

Now that it′s over
Now that you're not here
I have to start over
But where to begin
I′m lost inside my head
I can't remember a day without you here
Piecing the puzzle of memories forgotten
And all that was left unsaid

I don't know where your heart is
Don′t know if I′m too late
But I will find a way

Can you hear me now through all that the world is screaming
My voice will reach you somehow, somehow
Can you hear me now with every word I'm breathing
When you′re a thousand miles away

I knew when I saw you the day that we first met
I'd say anything just to stop your world
Any my love has never left
I didn′t have all the answers, didn't know our stories end
But did my words find you then

Can you hear me now through all that the world is screaming
My voice will reach you somehow, somehow
Can you hear me now with every word I′m breathing
When you're a thousand miles away

You always listen to words left hurting
Now's your chance to heal a heart still yearning
You′re the best thing that still is happening to me

You always listen to words left hurting
Now′s your chance to heal a heart still yearning
You're the best thing that still is happening to me, me, me
I′m still calling

Can you hear me now through all that the world is screaming
My voice will reach you somehow, somehow
Can you hear me now with every word I'm breathing
When you′re a thousand miles away

You always listen to words left hurting
Now's your chance to heal a heart still yearning
You′re the best thing that still is happening to me, me, me

You always listen to words left hurting
Now's your chance to heal a heart still yearning
You're the best thing that still is happening to me, me, me

1000 Миль (Live)

Теперь, когда всё кончено,
Теперь, когда тебя нет рядом,
Мне нужно начать всё заново,
Но с чего начать?
Я потерян в своих мыслях,
Не могу вспомнить ни дня без тебя,
Собираю пазл забытых воспоминаний
И всего того, что осталось несказанным.

Я не знаю, где твоё сердце,
Не знаю, слишком ли поздно,
Но я найду способ.

Слышишь ли ты меня сейчас сквозь весь этот шум мира?
Мой голос каким-то образом дойдёт до тебя, каким-то образом.
Слышишь ли ты меня сейчас в каждом моём слове,
Когда ты за тысячу миль от меня?

Я знал, когда увидел тебя в день нашей первой встречи,
Что скажу всё, что угодно, лишь бы остановить твой мир.
И моя любовь никуда не делась.
У меня не было всех ответов, я не знал, чем закончится наша история,
Но дошли ли до тебя тогда мои слова?

Слышишь ли ты меня сейчас сквозь весь этот шум мира?
Мой голос каким-то образом дойдёт до тебя, каким-то образом.
Слышишь ли ты меня сейчас в каждом моём слове,
Когда ты за тысячу миль от меня?

Ты всегда слушаешь слова, оставленные болью,
Сейчас твой шанс исцелить сердце, которое всё ещё тоскует.
Ты лучшее, что всё ещё происходит со мной.

Ты всегда слушаешь слова, оставленные болью,
Сейчас твой шанс исцелить сердце, которое всё ещё тоскует.
Ты лучшее, что всё ещё происходит со мной, со мной, со мной.
Я всё ещё зову тебя.

Слышишь ли ты меня сейчас сквозь весь этот шум мира?
Мой голос каким-то образом дойдёт до тебя, каким-то образом.
Слышишь ли ты меня сейчас в каждом моём слове,
Когда ты за тысячу миль от меня?

Ты всегда слушаешь слова, оставленные болью,
Сейчас твой шанс исцелить сердце, которое всё ещё тоскует.
Ты лучшее, что всё ещё происходит со мной, со мной, со мной.

Ты всегда слушаешь слова, оставленные болью,
Сейчас твой шанс исцелить сердце, которое всё ещё тоскует.
Ты лучшее, что всё ещё происходит со мной, со мной, со мной.