Paroles et traduction Blake Lewis - Surrender

Surrender

I'd see you in a crowd
A million people out
You try hide, but something made you call out
I got you fallin hard
You make me drop my guard
We try to fight it
But something's written in the stars

I just can't shake this feeling
It's just like a bullet
And it's killing, killing me
Two hearts that needs some healing
Don't know what you do to, do to me

It's time to surrender
Cuz I can't remember
A love that was strong enough
To not to run away, yeah
It's time to surrender
I'm giving in to ya
You're giving in to me
So give it away, yeah

Everybody needs somebody
Reaching out so take it from me
Everybody, take this from me
Find the one surrender
Give it away

It's like in another life
I swear I've known you twice
If this is destiny
Time for us to roll the dice
Your heart was novocaine
Caught up to numb the pain
You took me in and nothing's ever been the same

I just can't shake this feeling
It's just like a bullet
And it's killing, killing me
Two hearts that needs some healing
Don't know what you do to, do to me

It's time to surrender
Cuz I can't remember
A love that was strong enough
To not to run away, yeah
It's time to surrender
I'm giving in to ya
You're giving in to me
So give it away, yeah

I'd see you in a crowd
A million people out
You try hide, but something made you call out
I got you fallin hard
You make me drop my guard
We try to fight it
But something's written in the stars

I just can't shake this feeling
It's just like a bullet
And it's killing, killing me
Two hearts that needs some healing
Don't know what you do to, do to me

It's time to surrender
Cuz I can't remember
A love that was strong enough
To not to run away, yeah
It's time to surrender
I'm giving in to ya
You're giving in to me
So give it away, yeah

Everybody needs somebody
Reaching out so take it from me
Everybody, take this from me
Find the one surrender
Give it away

It's like in another life
I swear I've known you twice
If this is destiny
Time for us to roll the dice
Your heart was novocaine
Caught up to numb the pain
You took me in and nothing's ever been the same

I just can't shake this feeling
It's just like a bullet
And it's killing, killing me
Two hearts that needs some healing
Don't know what you do to, do to me

It's time to surrender
Cuz I can't remember
A love that was strong enough
To not to run away, yeah
It's time to surrender
I'm giving in to ya
You're giving in to me
So give it away, yeah

Everybody needs somebody
Reaching out so take it from me
Everybody, take this from me
Find the one surrender
Give it away

Over me, something's coming over me
There's no telling what will be
But something's coming over me

(Over me, something's coming over me)
I give it up cuz I know that if I give in
There's a chance you'll be... ...certain (?)
(There's no telling what will be)
I finally found someone that I believe in
(But something's coming over me)

It's time to surrender
Cuz I can't remember
A love that was strong enough
To not to run away, yeah
It's time to surrender
I'm giving in to ya
You're giving in to me
So give it away, yeah

Everybody needs somebody
Reaching out so take it from me
Everybody, take this from me
Find the one surrender
Give it away
Surrender

Everybody needs somebody
Reaching out so take it from me
Everybody, take this from me
Find the one surrender
Give it away

Over me, something's coming over me
There's no telling what will be
But something's coming over me

(Over me, something's coming over me)
I give it up cuz I know that if I give in
There's a chance you'll be... ...certain (?)
(There's no telling what will be)
I finally found someone that I believe in
(But something's coming over me)

It's time to surrender
Cuz I can't remember
A love that was strong enough
To not to run away, yeah
It's time to surrender
I'm giving in to ya
You're giving in to me
So give it away, yeah

Everybody needs somebody
Reaching out so take it from me
Everybody, take this from me
Find the one surrender
Give it away
Surrender

Reddition

Je te voyais dans la foule
Un million de personnes autour
Tu essayais de te cacher, mais quelque chose t'a fait m'appeler
Je t'ai fait tomber amoureuse
Tu me fais baisser ma garde
On essaie de lutter
Mais quelque chose est écrit dans les étoiles

Je n'arrive pas à me débarrasser de ce sentiment
C'est comme une balle
Et ça me tue, ça me tue
Deux cœurs qui ont besoin de guérir
Je ne sais pas ce que tu me fais, ce que tu me fais

Il est temps de céder
Parce que je ne me souviens pas
D'un amour assez fort
Pour ne pas s'enfuir, ouais
Il est temps de céder
Je me donne à toi
Tu te donnes à moi
Alors abandonne-toi, ouais

Tout le monde a besoin de quelqu'un
Tends la main alors prends-le de moi
Tout le monde, prenez ça de ma part
Trouvez la personne et cédez
Abandonnez-vous

C'est comme dans une autre vie
Je jure que je t'ai connue deux fois
Si c'est le destin
Il est temps pour nous de lancer les dés
Ton cœur était de la novocaïne
Pris pour endormir la douleur
Tu m'as accueillie et rien n'a jamais été pareil

Je n'arrive pas à me débarrasser de ce sentiment
C'est comme une balle
Et ça me tue, ça me tue
Deux cœurs qui ont besoin de guérir
Je ne sais pas ce que tu me fais, ce que tu me fais

Il est temps de céder
Parce que je ne me souviens pas
D'un amour assez fort
Pour ne pas s'enfuir, ouais
Il est temps de céder
Je me donne à toi
Tu te donnes à moi
Alors abandonne-toi, ouais

Je te voyais dans la foule
Un million de personnes autour
Tu essayais de te cacher, mais quelque chose t'a fait m'appeler
Je t'ai fait tomber amoureuse
Tu me fais baisser ma garde
On essaie de lutter
Mais quelque chose est écrit dans les étoiles

Je n'arrive pas à me débarrasser de ce sentiment
C'est comme une balle
Et ça me tue, ça me tue
Deux cœurs qui ont besoin de guérir
Je ne sais pas ce que tu me fais, ce que tu me fais

Il est temps de céder
Parce que je ne me souviens pas
D'un amour assez fort
Pour ne pas s'enfuir, ouais
Il est temps de céder
Je me donne à toi
Tu te donnes à moi
Alors abandonne-toi, ouais

Tout le monde a besoin de quelqu'un
Tends la main alors prends-le de moi
Tout le monde, prenez ça de ma part
Trouvez la personne et cédez
Abandonnez-vous

C'est comme dans une autre vie
Je jure que je t'ai connue deux fois
Si c'est le destin
Il est temps pour nous de lancer les dés
Ton cœur était de la novocaïne
Pris pour endormir la douleur
Tu m'as accueillie et rien n'a jamais été pareil

Je n'arrive pas à me débarrasser de ce sentiment
C'est comme une balle
Et ça me tue, ça me tue
Deux cœurs qui ont besoin de guérir
Je ne sais pas ce que tu me fais, ce que tu me fais

Il est temps de céder
Parce que je ne me souviens pas
D'un amour assez fort
Pour ne pas s'enfuir, ouais
Il est temps de céder
Je me donne à toi
Tu te donnes à moi
Alors abandonne-toi, ouais

Tout le monde a besoin de quelqu'un
Tends la main alors prends-le de moi
Tout le monde, prenez ça de ma part
Trouvez la personne et cédez
Abandonnez-vous

Sur moi, quelque chose s'empare de moi
Impossible de dire ce qui va se passer
Mais quelque chose s'empare de moi

(Sur moi, quelque chose s'empare de moi)
J'abandonne car je sais que si je cède
Il y a une chance que tu sois… …certaine (?)
(Impossible de dire ce qui va se passer)
J'ai enfin trouvé quelqu'un en qui je crois
(Mais quelque chose s'empare de moi)

Il est temps de céder
Parce que je ne me souviens pas
D'un amour assez fort
Pour ne pas s'enfuir, ouais
Il est temps de céder
Je me donne à toi
Tu te donnes à moi
Alors abandonne-toi, ouais

Tout le monde a besoin de quelqu'un
Tends la main alors prends-le de moi
Tout le monde, prenez ça de ma part
Trouvez la personne et cédez
Abandonnez-vous
Cédez

Tout le monde a besoin de quelqu'un
Tends la main alors prends-le de moi
Tout le monde, prenez ça de ma part
Trouvez la personne et cédez
Abandonnez-vous

Sur moi, quelque chose s'empare de moi
Impossible de dire ce qui va se passer
Mais quelque chose s'empare de moi

(Sur moi, quelque chose s'empare de moi)
J'abandonne car je sais que si je cède
Il y a une chance que tu sois… …certaine (?)
(Impossible de dire ce qui va se passer)
J'ai enfin trouvé quelqu'un en qui je crois
(Mais quelque chose s'empare de moi)

Il est temps de céder
Parce que je ne me souviens pas
D'un amour assez fort
Pour ne pas s'enfuir, ouais
Il est temps de céder
Je me donne à toi
Tu te donnes à moi
Alors abandonne-toi, ouais

Tout le monde a besoin de quelqu'un
Tends la main alors prends-le de moi
Tout le monde, prenez ça de ma part
Trouvez la personne et cédez
Abandonnez-vous
Cédez