Paroles et traduction Blake Mills - History of My Life

History of My Life

Hot pink catamarans, the food begging call of the pelicans
Swimming garbage and sifting over disappointing gifts Friends

Oh, good, Couldn't i just change
The history of my life sometimes?
The history of my life sometimes?

I'm growing' my hair out
On my head, and on my face right now
Gonna try, really hard
To keep from speaking very loud

Oh good, Couldn't i just change
The history of my life sometimes?
The history of my life sometimes?

Some feel the rains never fell
The sky owes the ground a wishing well
I'm living in a dry spell, throwing ashes into flames

Oh good, Couldn't i just change
The history of my life sometimes?
The history of my life sometimes?

I've been smiling so hard that i couldn't hardly see
My parents weren't in love, they were still taking care of me
I've taken much more some people ever see in their lifetime
And maybe i know something that's turning the sea around
In the sun that's sproutin' seeds from undergroung and someone is coming
To rely on me somehow

Oh, good, couldn't I just change
The history of my life, somehow?
The history of my life, somehow?
The history of my life, somehow?

История моей жизни

Ярко-розовые катамараны, зов пеликанов, выпрашивающих еду,
Плавает мусор, и я перебираю разочаровывающие подарки от друзей.

О, как хорошо, неужели я не могу просто изменить
Историю моей жизни иногда?
Историю моей жизни иногда?

Я отращиваю волосы
На голове и на лице сейчас.
Постараюсь изо всех сил
Не говорить слишком громко.

О, как хорошо, неужели я не могу просто изменить
Историю моей жизни иногда?
Историю моей жизни иногда?

Некоторые чувствуют, что дожди так и не пошли,
Небо задолжало земле колодец желаний.
Я живу в засуху, бросая пепел в пламя.

О, как хорошо, неужели я не могу просто изменить
Историю моей жизни иногда?
Историю моей жизни иногда?

Я так сильно улыбался, что почти ничего не видел.
Мои родители не любили друг друга, но всё ещё заботились обо мне.
Я взял от жизни гораздо больше, чем некоторые видят за всю свою жизнь,
И, может быть, я знаю что-то, что переворачивает море,
На солнце, которое проращивает семена из-под земли, и кто-то приходит,
Чтобы как-то положиться на меня.

О, как хорошо, неужели я не могу просто изменить
Историю моей жизни как-нибудь?
Историю моей жизни как-нибудь?
Историю моей жизни как-нибудь?