Paroles et traduction Blake Mills - Just Out of View

Just Out of View

A queue that wore the mark of her thumbnail
Has been pulled down
From off the wall
Daring the billiard ball
To bait its own narrow trap

The young one finds the doorman quite good looking
He considers me a fag
Because he's the judge of "all that"
He and maybe a dozen bros
That have been unloved by the dads

The young one goes to gather all her catcalls

I'll play dead through every song
That ever tried to write those wrongs
That will start a talk we don't wanna have
I see the mark from that little thumbnail
Now she's done with me
Just look at what she's done to me

Out of sight without a mind
Like a mess in a room you don't see
Laying in the queue
Just out of view

Вне поля зрения

Кий, на котором остался след от твоего ногтя,
Снят
Со стены.
Вызывающий бильярдный шар
Сам попался в свою ловушку.

Молодая девушка считает швейцара довольно привлекательным,
Она считает меня педиком,
Потому что она судья во "всем этом",
Она и, может быть, дюжина братков,
Нелюбимых своими отцами.

Молодая девушка собирает все свои вызовы.

Я буду притворяться мертвым под каждую песню,
Которая когда-либо пыталась исправить эти ошибки,
Которые начнут разговор, который нам не нужен.
Я вижу след от твоего маленького ногтя.
Теперь покончено со мной,
Только посмотри, что ты со мной сделала.

С глаз долой — из сердца вон,
Как беспорядок в комнате, которого ты не видишь,
Лежащий на кие,
Просто вне поля зрения.