Paroles et traduction Blake Mills - Three Weeks In Havana

Three Weeks In Havana

I married Susanna
In a place called Havana
The autumn breeze carried me away
The heat and fog around me leaving
Sweet and vacant were the days
Truth and honesty
Can be two very different things
But truth can be carelessly confessed
And honestly the truth i do not ask
For fear it's what I'll get
Out there in Havana
Paint peels like a banana
The idol is loved and misplaced
Glimmering fronds of a royal palm
Shelter now the unattended face
Headless bird on a jungle spear
No, we're not playing games here
Perhaps it'd be best if we moved along
The dream ends suddenly
The spirit leaves a hint, a gift, a song
So I buried Susanna
In a place called Havana

Три недели в Гаване

Я женился на Сюзанне,
В местечке под названием Гавана.
Осенний бриз унес меня прочь,
Жара и туман вокруг меня рассеялись.
Сладкими и пустыми были дни,
Правда и честность
Могут быть двумя совершенно разными вещами.
Но правду можно небрежно исповедать,
А честности, правды, я не спрашиваю,
Боясь, что это то, что я получу.
Там, в Гаване,
Краска слезает, как кожура с банана.
Идол любим, но не на своем месте.
Мерцающие листья королевской пальмы
Теперь укрывают забытое лицо.
Безголовая птица на копье в джунглях.
Нет, мы здесь не играем в игры.
Возможно, лучше будет, если мы пойдем дальше.
Сон внезапно обрывается.
Дух оставляет намек, дар, песню.
Так я похоронил Сюзанну
В местечке под названием Гавана.