Paroles et traduction Blake Rose - Heavy Shit

Heavy Shit

I've got this window in my house
Knows me better than I know myself
Could probably charge me $150 an
Hour for all the heavy shit I poor out
I get these voices in my brain
Feels like I'm part of a new strain
I get the stubborn "stupid and useless"
You get the heavy shit I poor out
So here I am trynna figure where it all went wrong
Feel like a ghost in my own damn home
Starting to wonder how I got so numb to this heavy shit I poor out
Bottoming bottles in the mirror when I'm on my own
Feel like I'm lost in my own damn bones
Can someone tell me how I got so numb to this heavy shit I poor out
They tell me "well this is all part of life you see,"
But the world keeps circling 'round me
No, can't seem to stop being so hard on myself
Hence all the shit I poor out
Still haven't found what I'm looking for
No, all of these people keep closing doors
They tell me "You can't keep holding all this
Shit to yourself, go find a way to let it poor out."
So here I am trynna figure where it all went wrong
Feel like a ghost in my own damn home
Starting to wonder how I got so numb to this heavy shit I poor out
Bottoming bottles in the mirror when I'm on my own
Feel like I'm lost in my own damn bones
Can someone tell me how I got so numb to this heavy shit I poor out
So here I am
So here I am like a ghost in my own home again
With this heavy shit I poor out
So come on let it poor out
All the heavy shit I poor out
Let it poor out
All the heavy shit I poor out
So here I am trynna figure where it all went wrong
Feel like a ghost in my own damn home
Starting to wonder how I got so numb to this heavy shit I poor out
Bottoming bottles in the mirror when I'm on my own
Feel like I'm lost in my own damn bones
Can someone tell me how I got so numb to this heavy shit I poor out
So here I am
So here I am
So here I am
Can someone tell me how I got so numb to this heavy shit I poor out
So here I am
So here I am
So here I am
Can someone tell me how I got so numb to this heavy shit I poor out

Тяжелый груз

У меня в доме есть окно,
Которое знает меня лучше, чем я сам себя.
Наверное, мог бы брать с себя 150 баксов в
Час за весь тот тяжкий груз, что изливаю.
В голове моей звучат голоса,
Будто я часть какого-то нового штамма.
Слышу упрямое "глупый и никчемный",
А ты получаешь весь тяжкий груз, что изливаю.
Вот я и пытаюсь понять, где все пошло не так,
Чувствую себя призраком в собственном доме.
Начинаю задумываться, как я стал так безразличен к этому тяжкому грузу, что изливаю.
Опустошаю бутылки перед зеркалом, когда я один,
Чувствую себя потерянным в собственных костях.
Кто-нибудь может сказать мне, как я стал так безразличен к этому тяжкому грузу, что изливаю?
Мне говорят: "Ну, это всё часть жизни, понимаешь",
Но мир продолжает вращаться вокруг меня,
А я никак не могу перестать быть так суров к себе,
Отсюда и весь этот груз, что изливаю.
Всё ещё не нашёл то, что ищу,
Все эти люди продолжают закрывать передо мной двери.
Они говорят мне: "Ты не можешь держать весь этот
Груз в себе, найди способ его излить".
Вот я и пытаюсь понять, где все пошло не так,
Чувствую себя призраком в собственном доме.
Начинаю задумываться, как я стал так безразличен к этому тяжкому грузу, что изливаю.
Опустошаю бутылки перед зеркалом, когда я один,
Чувствую себя потерянным в собственных костях.
Кто-нибудь может сказать мне, как я стал так безразличен к этому тяжкому грузу, что изливаю?
Вот я и здесь,
Вот я снова здесь, как призрак в собственном доме,
С этим тяжким грузом, что изливаю.
Так давай же, изливай его,
Весь этот тяжкий груз, что изливаю.
Изливай его,
Весь этот тяжкий груз, что изливаю.
Вот я и пытаюсь понять, где все пошло не так,
Чувствую себя призраком в собственном доме.
Начинаю задумываться, как я стал так безразличен к этому тяжкому грузу, что изливаю.
Опустошаю бутылки перед зеркалом, когда я один,
Чувствую себя потерянным в собственных костях.
Кто-нибудь может сказать мне, как я стал так безразличен к этому тяжкому грузу, что изливаю?
Вот я и здесь,
Вот я и здесь,
Вот я и здесь,
Кто-нибудь может сказать мне, как я стал так безразличен к этому тяжкому грузу, что изливаю?
Вот я и здесь,
Вот я и здесь,
Вот я и здесь,
Кто-нибудь может сказать мне, как я стал так безразличен к этому тяжкому грузу, что изливаю?