Never Let Go - Blake Rose traduction en allemand

Never Let Go

Your taste keeps pullin' me close
But your face keeps tellin' me, "No"
You pull the brakes when we're gettin' it on
Then tell your mates I'm the one that you want

So, baby, tell me what you want me to say
Because I know you've been feelin' the same
But you turn away when I walk in the door (hm)
It's like I know you less when you're lovin' me more, lovin' me more

So, baby, how do you know?
Don't you know that we could be somethin', you know?
Yeah, don't you notice?
We could watch a world go by or open up a bottle of wine

Baby, if you want this, you gotta say so
'Cause I could be the one that you never let go
Never, never let go, never, never let go
I could be the one that you never let go, oh

Honey, if you don't wanna let your love show
Then I could find a way, so you know that I won't
Ever, ever let go, never, never let go
I could be the one that you never let go, oh

I left my jacket in the back of your car
So I can see you when I'm pickin' it up
'Cause I don't want a ghost hanging over my head
Tryna analyse every word that you said

I've already been there and done that too much
It's always the way when one's scared of love
So, why don't you rip the band-aid and see
What this life could be like with me, like with me? (Ooh)

Baby, if you want this, you gotta say so
'Cause I could be the one that you never let go (never let go)
Never, never let go, never, never let go
I could be the one that you never let go, oh

Honey, if you don't wanna let your love show
Then I could find a way, so you know that I won't
Ever, ever let go, never, never let go
I could be the one that you never let go, oh

(Never let go)
I could be the one that you never let go, oh
(Never let go)
I could be the one that you never let go, oh

Baby, if you want this, you gotta say so (say so)
'Cause I could be the one that you never let go (let go)
Never, never let go, never, never let go
I could be the one that you never let go, oh

Honey, if you don't wanna let your love show (love show)
Then I could find a way, so you know that I won't
Ever, ever let go, never, never let go
I could be the one that you never let go, oh

Niemals loslassen

Dein Geschmack zieht mich immer wieder nah
Doch dein Blick sagt mir ständig: "Nein"
Du drückst die Bremse wenn's heiß wird
Doch erzählst deinen Freunden, ich wär dein Typ

Baby sag mir was ich sagen soll
Ich spür doch, dass du genauso fühlst
Doch du drehst dich weg wenn ich hereinkomm
Als würd ich dich weniger kenn, je mehr du mich liebst

Baby woher willst du's wissen?
Wir könnten doch was Besondres haben
Siehst du's denn nicht?
Wir könn die Welt an uns vorbeiziehn lassn oder Wein trinkn

Wenn du das willst, musst du's aussprechen
Denn ich könnt der sein, den du nie loslässt
Nie niemals loslassen, nie niemals loslassen
Ich könnt der sein, den du nie loslässt

Wenn du deine Liebe nicht zeigen magst
Find ich einen Weg, dass du weißt: Ich halt
Fest immer festhalte, nie niemals loslass
Ich könnt der sein, den du nie loslässt

Ich ließ meine Jacke in deinem Auto
Damit ich dich beim Abholen seh
Ich will kein Gespenst über mir haben
Das jedes deiner Worte zerdenkt

Ich bin schon zu oft diesen Weg gegangen
So läuft's wenn man Angst vor Liebe hat
Reiß doch einfach das Pflaster ab
Und sieh was dieses Leben mit mir wär

Wenn du das willst, musst du's aussprechen
Denn ich könnt der sein, den du nie loslässt
Nie niemals loslassen, nie niemals loslassen
Ich könnt der sein, den du nie loslässt

Wenn du deine Liebe nicht zeigen magst
Find ich einen Weg, dass du weißt: Ich halt
Fest immer festhalte, nie niemals loslass
Ich könnt der sein, den du nie loslässt

(Nie loslassen)
Ich könnt der sein, den du nie loslässt
(Nie loslassen)
Ich könnt der sein, den du nie loslässt

Wenn du das willst, musst du's aussprechen
Denn ich könnt der sein, den du nie loslässt
Nie niemals loslassen, nie niemals loslassen
Ich könnt der sein, den du nie loslässt

Wenn du deine Liebe nicht zeigen magst
Find ich einen Weg, dass du weißt: Ich halt
Fest immer festhalte, nie niemals loslass
Ich könnt der sein, den du nie loslässt