Paroles et traduction Blake Shelton - Delilah

Delilah

I knew the moment that you walked in
You were looking for your old friend
Well, here I am, it ain′t no big surprise
You got a broken heart to kill
Tired of knowing how it feels
When you learn you been living a lie
Oh, and ain't that a shame?
You shouldn′t feel such pain
But you can't blame no one but you, Delilah
For what you find when you never ever look around
Reach out for the one right here beside you
And find the one that's never gonna let you down
So go ahead and take your shot
Drink your whiskey on the rocks
Tell me how you′ll never find the one
But Lord knows it hurts me bad
Every time I see you sad
Knowing that my love goes on and on
Oh, it just ain′t right
You're alone tonight
But you can′t blame no one but you, Delilah
For what you find when you never ever look around
Reach out for the one right here beside you
And find the one that's never gonna let you down
You can′t blame no one but you, Delilah
For what you find when you never ever look around
Reach out for the one right here beside you
And find the one that's never gonna let you down
I knew the moment that you walked in
You were looking for your old friend
Well, here I am, it ain′t no big surprise

Далила

Я знал с того момента, как ты вошла,
Что ты искала своего старого друга.
Что ж, вот он я, и в этом нет ничего удивительного.
Ты пришла с разбитым сердцем,
Уставшая от того, каково это.
Когда ты узнаешь, что жила во лжи.
О, как это постыдно.
Тебе не следовало испытывать такую боль,
Но ты не можешь винить никого, кроме себя, Далила,
За то, что ты находишь, когда никогда не смотришь вокруг.
Обратись к тому, кто рядом с тобой,
И найди того, кто никогда тебя не подведет.
Так что давай, действуй,
Пей свой виски с льдом,
Рассказывай мне, как ты никогда не найдешь своего единственного.
Но, видит Бог, мне очень больно
Каждый раз, когда я вижу тебя грустной,
Зная, что моя любовь к тебе вечна.
О, это просто неправильно,
Ты одна сегодня вечером,
Но ты не можешь винить никого, кроме себя, Далила,
За то, что ты находишь, когда никогда не смотришь вокруг.
Обратись к тому, кто рядом с тобой,
И найди того, кто никогда тебя не подведет.
Ты не можешь винить никого, кроме себя, Далила,
За то, что ты находишь, когда никогда не смотришь вокруг.
Обратись к тому, кто рядом с тобой,
И найди того, кто никогда тебя не подведет.
Я знал с того момента, как ты вошла,
Что ты искала своего старого друга.
Что ж, вот он я, и в этом нет ничего удивительного.