Paroles et traduction Blake Shelton - I Still Got a Finger

I Still Got a Finger

Well, it must've been a hundred in that summer sun
And I've been in it all day
Putting up with that prick of an owner's son
Making me some hillbilly pay

Working right through lunch, busting my hump
Helping his daddy stay rich
So when he kept me behind to pull some overtime
I told that little son of a bitch

Hey, I've been punching your clock, giving all I got
Putting up with your pain in the rear
Adios, I'm done, you can find me, son
Between a hottie and an ice cold beer

Hey, I've been breaking my butt but it's never enough
Ain't a part of me that doesn't hurt
Hey, but lucky for me, you can easily see
I still got a finger that works

Yeah, I've been dragging home almost every night
'Bout the time that you're going out
Wearing something way too short and tight
Leaving me and the dog on a couch

Yeah, now word's getting 'round
You've been sneaking downtown
Dancing way too risky
Well, I got a few dirty dance moves too
And a cute little one finger wave

Hey, I've been punching your clock, giving all I got
Putting up with your pain in the rear
Adios, I'm done, you can find me, hon
Between a hottie and an ice cold beer

Well, I've been breaking my hump but it's never enough
Ain't a part of me that doesn't hurt
Hey, but lucky for me, you can easily see
I still got a finger that works

Here it comes

Hey, I've been punching your clock, giving all I got
Putting up with your pain in the rear
Adios, I'm done, you can find me, hon
Between a hottie and an ice cold beer

Hey, I've been busting my ass, you don't care about that
Ain't a part of me that doesn't hurt
Hey, but lucky for me, you can easily see
I still got a finger that works

Oh, yeah!

Yes, I do
Look at that thing
You know you're number one, baby

У меня всё ещё есть палец

Ну, наверное, было под сотню на том летнем солнце,
И я провёл под ним весь день.
Терпел этого козла, сынка хозяина,
Заставляющего меня, деревенщину, платить.

Работал без обеда, горбатился,
Помогая его папаше оставаться богатым.
Так что, когда он оставил меня после смены на сверхурочные,
Я сказал этому маленькому сукиному сыну:

Эй, я отпахал своё, выложился по полной,
Терпел твою задницу.
Прощай, с меня хватит, найдёшь меня, сынок,
Между красоткой и ледяным пивом.

Эй, я надрывался, но тебе всё мало,
У меня всё тело болит.
Эй, но, к счастью для меня, ты можешь легко увидеть,
У меня всё ещё есть рабочий палец.

Да, я притаскивался домой почти каждую ночь,
Примерно в то время, когда ты выходила гулять.
В чём-то слишком коротком и обтягивающем,
Оставляя меня и собаку на диване.

Да, теперь слухи ходят,
Что ты тайком бегаешь в центр,
Танцуешь слишком откровенно.
Ну, у меня тоже есть пара грязных танцевальных движений
И милый жест одним пальцем.

Эй, я отпахал своё, выложился по полной,
Терпел твою задницу.
Прощай, с меня хватит, найдёшь меня, дорогая,
Между красоткой и ледяным пивом.

Ну, я надрывался, но тебе всё мало,
У меня всё тело болит.
Эй, но, к счастью для меня, ты можешь легко увидеть,
У меня всё ещё есть рабочий палец.

Вот и он.

Эй, я отпахал своё, выложился по полной,
Терпел твою задницу.
Прощай, с меня хватит, найдёшь меня, дорогая,
Между красоткой и ледяным пивом.

Эй, я надрывал задницу, а тебе всё равно,
У меня всё тело болит.
Эй, но, к счастью для меня, ты можешь легко увидеть,
У меня всё ещё есть рабочий палец.

О, да!

Да, есть у меня.
Смотри на эту штуку.
Ты же знаешь, ты номер один, детка.