Paroles et traduction Blake Shelton - Now I Don't

I used to keep my phone right next to me
I used to drink till I drank myself to sleep
I used to say, "Sorry man, I think I′ll stay at home"
But now I don't
I used to lean on the green to self-medicate
I used to talk myself out of that second date
I used to only wanna hear sad country songs
But now I don′t
Girl I can't lie, it's been a hell of a breakup
You did a number on my pride baby, straight up
I used to sit around thinking we′d make up
But now I don′t
I took a pretty good beatin' to bounce back
Now I′m back on my feet laughing at the fact
That I ever used to wish I could get you back
'Cause now I don′t
Now I don't
I used to try to find a pedestal to put you on
I used to tell my mama that she pegged you wrong
I thought your sex was the best that I′d ever known
But now I don't
Girl I can't lie, it′s been a hell of a breakup
You did a number on my pride baby, straight up
I used to sit around thinking we′d make up
But now I don't
I took a pretty good beatin′ to bounce back
Now I'm back on my feet laughing at the fact
That I ever used to wish I could get you back
′Cause now I don't
Yeah, I can′t believe that you called after
All this time has passed
Oh, and now you're saying you still love me but girl,
I can't say it back
Girl ′Cause now I don′t
Now I don't
Girl I can′t lie, it's been a hell of a breakup
You did a number on my pride baby, straight up
I used to sit around thinking we′d make up
But now I don't
I took a pretty good beatin′ to bounce back
Now I'm back on my feet laughing at the fact
That I ever used to wish I could get you back
'Cause now I don′t
Now I don′t
Now I don't
Now I don′t
That's right, now I don′t
But now I don't

Я всегда держал свой телефон рядом с собой.
Раньше я пил, пока не напивался до беспамятства.
Раньше я говорил: "извини, парень, я останусь дома".
Но теперь я не знаю.
Раньше я опирался на траву, чтобы заняться самолечением.
Я уговаривала себя отказаться от второго свидания.
Раньше я хотел слушать только грустные песни в стиле кантри
Но теперь я не знаю.
Девочка, я не могу лгать, это был адский разрыв.
Ты нанес удар по моей гордости, детка, конкретно.
Я сидела и думала, что мы помиримся.
Но теперь я не знаю.
Мне потребовалось довольно много ударов, чтобы прийти в себя.
Теперь я снова на ногах, смеясь над этим фактом.
Что я когда-нибудь хотел вернуть тебя.
Потому что теперь я этого не делаю.
А теперь нет.
Я пытался найти пьедестал, чтобы возвести тебя на него.
Я часто говорила маме, что она неправильно тебя поняла.
Я думала, что твой секс был лучшим, что я когда-либо знала.
Но теперь я не знаю.
Девочка, я не могу лгать, это был адский разрыв.
Ты нанес удар по моей гордости, детка, конкретно.
Я сидела и думала, что мы помиримся.
Но теперь я не знаю.
Мне потребовалось довольно много ударов, чтобы прийти в себя.
Теперь я снова на ногах, смеясь над этим фактом.
Что я когда-нибудь хотел вернуть тебя.
Потому что теперь я этого не делаю.
Да, я не могу поверить, что ты позвонила после этого.
Все это время прошло.
О, а теперь ты говоришь, что все еще любишь меня, но, девочка,
Я не могу ответить тем же.
Девочка, потому что теперь я этого не делаю.
А теперь нет.
Девочка, я не могу лгать, это был адский разрыв.
Ты нанес удар по моей гордости, детка, конкретно.
Я сидела и думала, что мы помиримся.
Но теперь я не знаю.
Мне потребовалось довольно много ударов, чтобы прийти в себя.
Теперь я снова на ногах, смеясь над этим фактом.
Что я когда-нибудь хотел вернуть тебя.
Потому что теперь я этого не делаю.
А теперь нет.
А теперь нет.
А теперь нет.
Правильно, теперь я не знаю.
Но теперь я не знаю.