Paroles et traduction Blake Shelton - Now I Don't

Now I Don't

I used to keep my phone right next to me
I used to drink 'til I drank myself to sleep
I used to say, "Sorry man, I think I'll stay at home"
But now I don't

I used to lean on the green to self-medicate
I used to talk myself out of that second date
I used to only wanna hear sad country songs
But now I don't

Girl, I can't lie, it's been a hell of a breakup
You did a number on my pride, baby, straight up
I used to sit around thinkin' we'd make up
But now I don't

I took a pretty good beatin' to bounce back
Now I'm back on my feet laughin' at the fact
That I ever used to wish I could get you back
'Cause now I don't
Now I don't

I used to try to find a pedestal to put you on
I used to tell my mama that she pegged you wrong
I thought your sex was the best that I'd ever known
But now I don't

Girl, I can't lie, it's been a hell of a breakup
You did a number on my pride, baby, straight up
I used to sit around thinking we'd make up
But now I don't

I took a pretty good beatin' to bounce back
Now I'm back on my feet laughin' at the fact
That I ever used to wish I could get you back
'Cause now I don't

Yeah, I can't believe that you called
After all this time has passed
Oh, and now you're sayin' you still love me but, girl
I can't say it back
Girl, 'cause now I don't
Now I don't

Girl, I can't lie, it's been a hell of a breakup
You did a number on my pride, baby, straight up
I used to sit around thinking we'd make up
But now I don't

I took a pretty good beatin' to bounce back
Now I'm back on my feet laughin' at the fact
That I ever used to wish I could get you back
'Cause now I don't

Now I don't
Now I don't
Now I don't
That's right, now I don't
But now I don't

Теперь уже нет

Раньше я держал телефон рядом с собой,
Раньше я пил, пока не отключался,
Раньше я говорил: "Извини, друг, я, пожалуй, останусь дома",
Но теперь уже нет.

Раньше я глушил травку, чтобы забыться,
Раньше я сам себя отговаривал от второго свидания,
Раньше я хотел слушать только грустные кантри-песни,
Но теперь уже нет.

Девушка, не буду врать, это был адский разрыв,
Ты здорово потрепала мою гордость, детка, прямо скажем,
Раньше я сидел и думал, что мы помиримся,
Но теперь уже нет.

Мне пришлось изрядно потрудиться, чтобы оправиться,
Теперь я снова на ногах и смеюсь над тем,
Что когда-то хотел вернуть тебя обратно,
Потому что теперь уже нет.
Теперь уже нет.

Раньше я пытался поставить тебя на пьедестал,
Раньше я говорил маме, что она ошибается на твой счет,
Я думал, что твой секс был лучшим в моей жизни,
Но теперь уже нет.

Девушка, не буду врать, это был адский разрыв,
Ты здорово потрепала мою гордость, детка, прямо скажем,
Раньше я сидел и думал, что мы помиримся,
Но теперь уже нет.

Мне пришлось изрядно потрудиться, чтобы оправиться,
Теперь я снова на ногах и смеюсь над тем,
Что когда-то хотел вернуть тебя обратно,
Потому что теперь уже нет.

Да, не могу поверить, что ты позвонила,
После того, как прошло столько времени,
О, и теперь ты говоришь, что все еще любишь меня, но, детка,
Я не могу ответить тебе тем же,
Детка, потому что теперь уже нет.
Теперь уже нет.

Девушка, не буду врать, это был адский разрыв,
Ты здорово потрепала мою гордость, детка, прямо скажем,
Раньше я сидел и думал, что мы помиримся,
Но теперь уже нет.

Мне пришлось изрядно потрудиться, чтобы оправиться,
Теперь я снова на ногах и смеюсь над тем,
Что когда-то хотел вернуть тебя обратно,
Потому что теперь уже нет.

Теперь уже нет.
Теперь уже нет.
Теперь уже нет.
Вот именно, теперь уже нет.
Но теперь уже нет.