Paroles et traduction Blake Shelton - Red River Blue

Red River Blue

On the Oklahoma shore of that old red river
I stand right here and curse my pride.
That river runs deep
That current is strong
And the woman I love is on the other side.
How did the love we made together
Break apart and drift away
Leave me lost and lonely
On this crimson bank

Red River Blue
God pull me through
I'd walk through fire if that bridge hadn't burned in two
Texoma sky
Tears in my eyes
She said goodbye and now I'm red river blue

They say everything is bigger
Under that Texas moon
I'll bet my right hand you won't find a bigger fool
She's probably smiling somewhere tonight
In someone else's arms
I'm here dragging the muddy bottom
For pieces of my heart

Red River Blue
God pull me through
I'd walk through fire if that bridge hadn't burned in two
Texoma sky
Tears in my eyes
She said goodbye and now I'm red river blue
She said goodbye and now I'm red river blue

Красная река, синяя тоска

На берегу Оклахомы, у старой красной реки,
Стою я здесь, проклиная свою гордость.
Река эта глубока,
Течение её сильно,
А женщина, которую я люблю, на другом берегу.
Как же любовь, что мы создали вместе,
Разбилась на части и уплыла прочь,
Оставив меня потерянным и одиноким
На этом багряном берегу?

Красная река, синяя тоска,
Боже, помоги мне пройти через это,
Я бы прошел сквозь огонь, если бы тот мост не сгорел дотла.
Небо над Техасом,
Слёзы в моих глазах,
Она сказала "прощай", и теперь я – красная река, синяя тоска.

Говорят, всё становится больше
Под этой техасской луной,
Готов поспорить на свою правую руку, что ты не найдешь большего дурака.
Она, наверное, улыбается где-то сегодня вечером
В чьих-то других объятиях,
А я здесь, роюсь в илистом дне,
В поисках осколков своего сердца.

Красная река, синяя тоска,
Боже, помоги мне пройти через это,
Я бы прошел сквозь огонь, если бы тот мост не сгорел дотла.
Небо над Техасом,
Слёзы в моих глазах,
Она сказала "прощай", и теперь я – красная река, синяя тоска.
Она сказала "прощай", и теперь я – красная река, синяя тоска.