Paroles et traduction Blake Shelton - The Baby

The Baby

My brother said that I was rotten to the core
I was the youngest child, so I got by with more
I guess she was tired by the time I came along
She'd laugh until she cried, I could do no wrong
She would always save me because I was her baby

I worked a factory in Ohio, a shrimp boat in the Bayou
I drove a truck in Birmingham, turned 21 in Cincinnati
I called home to mom and daddy, I said your boy is now a man
She said I don't care if you're 80, you'll always be my baby

She loved that photograph of our whole family
She'd always point us out for all her friends to see
That's Greg he's doing great, he really loves his job
Ronnie with his two kids, how 'bout that wife he's got
And that one's kinda crazy, but that one is my baby

I got a call in Alabama, said come on home to Louisiana
And come as fast as you can fly
'Cause your momma really needs you, and says she's got to see you
She might not make it through the night
The whole way I drove 80, so she could see her baby

She looked like she was sleepin' and my family had been weepin'
By the time that I got to her side
And I knew that she'd been taken and my heart it was breakin'
I never got to say goodbye

I softly kissed that lady and cried just like a baby

Малыш

Мой брат говорил, что я был испорчен до глубины души,
Я был младшим ребенком, поэтому мне многое сходило с рук.
Думаю, к тому времени, как я появился, она уже устала,
Она смеялась до слез, я ничего не мог сделать неправильно.
Она всегда защищала меня, потому что я был ее малышом.

Я работал на фабрике в Огайо, на креветковом судне в Байу,
Я водил грузовик в Бирмингеме, исполнился 21 год в Цинциннати.
Я позвонил домой маме с папой и сказал: "Ваш мальчик теперь мужчина".
Она сказала: "Мне все равно, если тебе 80, ты всегда будешь моим малышом".

Она любила ту фотографию всей нашей семьи,
Она всегда показывала нас всем своим друзьям.
Вот Грег, у него все отлично, он действительно любит свою работу,
Ронни с двумя детьми, какая у него жена!
А этот немного сумасшедший, но этот — мой малыш.

Мне позвонили в Алабаму и сказали: "Возвращайся домой в Луизиану
И приезжай так быстро, как только можешь лететь,
Потому что твоя мама действительно нуждается в тебе и говорит, что должна тебя увидеть,
Она может не пережить эту ночь".
Всю дорогу я ехал со скоростью 80, чтобы она могла увидеть своего малыша.

Она выглядела так, будто спала, а моя семья плакала
К тому времени, как я добрался до нее.
И я знал, что ее забрали, и мое сердце разрывалось,
Я так и не смог попрощаться.

Я нежно поцеловал эту женщину и заплакал, как ребенок.