Paroles et traduction Blake Whiteley - Armor for the Lord

Armor for the Lord

My Lord
Look around, I see paradise disappear
It's a mirage to the people who's still living here
Make no mistake, life is great, but it's still lacking
Sister gone, son gone, can't deny what happen
Expensive look, crystal clear, this ain't paradise
Killing yourself to make it work, now that's a sacrifice
It's pointless as a broken arrow, put a bow on it
Wrap it up and make it pretty, maybe they won't notice nothing
Yeah, falling for the okey-dokey
Guaranteed you'll take it baby, if you know she'll hold you close
In the lap of luxury, she hugging me
I'm out here exposing all my private matters publicly
Please pardon the interruption, but you don't know the score
You don't know the game, I ain't talking bout' a sport
This is real life
Where real people sneak and creep and cheat on they real wife
We got real problems
That's the real world
It's hard to face reality with the image blurred
It's hard to see the world for what it really is
A death trap, don't get attached, it's coming to an end
It's coming to an end!
I think you need to know
Teddy Pender grass said it well, "You need to let it go"
Let me go
I tell the world, no holding back
Love's like money I borrowed
I guess I owe you that

Броня для Господа

Господи,
Оглянись вокруг, я вижу, как исчезает рай.
Это мираж для людей, которые всё ещё живут здесь.
Не пойми меня неправильно, жизнь прекрасна, но в ней всё ещё чего-то не хватает.
Сестры нет, сына нет, нельзя отрицать того, что случилось.
Дорогой вид, кристально чистый, это не рай.
Убивать себя, чтобы всё работало, вот это настоящая жертва.
Это бессмысленно, как сломанная стрела, надень на неё лук.
Заверни её и сделай красивой, может быть, они ничего не заметят.
Да, ведусь на этот спектакль.
Гарантирую, ты на это поведешься, детка, если будешь знать, что она прижмет тебя к себе.
В роскоши она обнимает меня.
Я здесь, публично раскрывая все свои личные дела.
Прошу прощения за то, что перебиваю, но ты не знаешь расклада.
Ты не знаешь игры, я не о спорте говорю.
Это настоящая жизнь,
Где настоящие люди крадутся, пресмыкаются и изменяют своим настоящим женам.
У нас настоящие проблемы.
Это настоящий мир.
Трудно смотреть в лицо реальности, когда картинка размыта.
Трудно видеть мир таким, какой он есть на самом деле.
Смертельная ловушка, не привязывайся, она подходит к концу.
Она подходит к концу!
Думаю, тебе нужно знать.
Тедди Пендерграсс хорошо сказал: "Тебе нужно отпустить это".
Отпусти меня.
Я говорю миру, не сдерживаясь,
Любовь как деньги, что я занимал,
Наверное, я должен тебе это.