Paroles et traduction Blake - I Vow to Thee My Country

I Vow to Thee My Country

Me comprometo a ti, mi país, todas las cosas terrenales anterior,
Entero y completo y perfecto, el servicio de mi amor;
El amor que no hace preguntas, el amor que resiste la prueba,
Que pone sobre el altar, el más querido y el mejor;
El amor que nunca se tambalea, el amor que paga el precio,
El amor que hace impávido el sacrificio final.
Y hay otro país, he oído hablar de hace mucho tiempo,
Lo más querido por los que la aman, el más grande con los que saben;
No podemos contar sus ejércitos, no podemos ver a su Rey;
Su fortaleza es un corazón fiel, su orgullo es el sufrimiento;
Y el alma por alma y en silencio su brillante primer aumento,
Y sus caminos son caminos de dulzura, y todas sus veredas paz.

Клянусь тебе, моя страна

Я клянусь тебе, моя страна, превыше всех земных вещей,
Всем своим существом, совершенным и цельным, служить моей любви;
Любви, которая не задает вопросов, любви, которая выдерживает испытания,
Которая кладет на алтарь самое дорогое и лучшее;
Любви, которая никогда не колеблется, любви, которая платит любую цену,
Любви, которая бесстрашно идет на последнюю жертву.
И есть другая страна, о которой я слышал давным-давно,
Самая дорогая для тех, кто ее любит, самая великая для тех, кто ее знает;
Мы не можем сосчитать ее войска, мы не можем видеть ее Короля;
Ее сила — верное сердце, ее гордость — страдание;
И душа за душой, и безмолвно ее яркий свет восходит,
И ее пути — пути нежности, и все ее тропы — мир.