New Dawn - Blake traduction en russe

New Dawn

I can't move
But I can see
I feel pain but ain't sure if it's real
Am I hurt or is this just a bad excruciating dream
I can't seem to close my eyes out of fear, what daes this mean
Am I dead? I can't remember what has happened
What I remember last is when our world fell into madness
I'd imagine, thet I have been involved into an accident (ahh)
And now I feel it stinging my abdomen
What's happening, there's actually a guy in the doorway
He feels my stomach and I'm feeling drastically more pain
I feel faint, whan he says my heart has stopped beating
Said he got me back and patched me up, stopped the bleeding
He said it's gonna be OK and that he won't be leaving
I try to say "Thank you" but then drift off to sleeping
When i wake up, there's no one and the pain is kinda dull
But itfeels like there's a mountain that is weighing on my skull
And I'm hopping when i wake up everything will be alright
And That I'll sleep through without
Pain that keeps me waking up all night
But as it seems it wasn't that what was awaiting me tonight
When i wake up I felt better and embrace The rays of light
DAYZ
ALL THESE DAYS ARE GONE
AND I SEE
A NEW DAY, A NEW DAWN
FOR I KNOW I WAS STRONG ALL ALONG
IT'S A NEW NEW NEW DAY
IT'S A NEW NEW NEW DAWN
IT'S A D-D-D DAYZ
BUT I GOTTA HOLD ON
I CAN'T FEAR
THIS NEW DAY, THIS NEW DAWN
FOR I KNOW I WAS STRONG ALL ALONG
IT'S A NEW NEW NEW DAY
IT'S A NEW NEW NEW DAWN
After some more days and nights I realize that i was wrong
I expected I'd be back and safe by safety is now gone
There's no save, There's no one, There's no happy singing songs
It's just Hiding and surviving and I'm not back to being strong
And I can't get to keep on keepin on, I still long for what I've lost
It's like one day You wake up and everything you had was tossed
And your mind is still too broken to remember how you coped with it
And you're still being busy coping with all This self-loathing shit
I'm hoping It, will pass and I'LL be back if just for my sake
I know it that I'm strong enought it seems to be my fate
I was here before I laid down, I could have died but didn't stay down
I can't be too afraid now, I am here and I'm awake now
So stand up for the first time in forever no more breakdowns
I was facedown for too long but It's time for me to brace now
To bail out of the longing for what I have longed before
Even though I have been weak I Know That I was strong before
It's just calm before the storm and I'll be damned If I stay torn
I can be some thing more I am just jammed between two doors
So i stand and I glance At the man I was before
I slam into THe door and my memory comes in short
I got shot. Yeah i remember now.
And my friend got up to me and tried to help but i was blacking out
But where's he now? Did he saved me, was it him?
I can reccolect the most just his face stays indistinct
But i think, if it was, It's my life That i owe him
And I can't just sit back after nights of not knowing
And i never said Thanks now that I can keep going
Now I'm back cause of that I will find him I know it
He got me back on my feet, I don't believe he'd just leave
He's probably in some trouble So now It's him That's I need
And i will find him with ease, cause I'm alive and awake
My mind is back on track, see, I know cause my name is BLAKE!

Новый рассвет

Я не могу двигаться,
Но я вижу.
Я чувствую боль, но не уверен, настоящая ли она.
Я ранен или это просто ужасный мучительный сон?
Я не могу закрыть глаза от страха, что это значит?
Я умер? Я не помню, что случилось.
Последнее, что я помню, это когда наш мир погрузился в безумие.
Полагаю, я попал в аварию (ах).
И теперь я чувствую жжение в животе.
Что происходит? В дверях стоит какой-то парень.
Он трогает мой живот, и боль резко усиливается.
Я теряю сознание, когда он говорит, что мое сердце остановилось.
Сказал, что вернул меня к жизни, залатал и остановил кровотечение.
Он сказал, что все будет хорошо и что он не уйдет.
Я пытаюсь сказать "Спасибо", но засыпаю.
Когда я просыпаюсь, никого нет, и боль немного притупилась.
Но такое ощущение, что на моем черепе лежит гора.
И я надеюсь, что когда проснусь, все будет хорошо.
И что я просплю без
боли, которая не дает мне спать всю ночь.
Но, похоже, это не то, что ждало меня этой ночью.
Когда я проснулся, я почувствовал себя лучше и принял лучи света.
ДНИ
ВСЕ ЭТИ ДНИ ПРОШЛИ
И Я ВИЖУ
НОВЫЙ ДЕНЬ, НОВЫЙ РАССВЕТ
ВЕДЬ Я ЗНАЮ, ЧТО ВСЕ ЭТО ВРЕМЯ БЫЛ СИЛЬНЫМ
ЭТО НОВЫЙ, НОВЫЙ, НОВЫЙ ДЕНЬ
ЭТО НОВЫЙ, НОВЫЙ, НОВЫЙ РАССВЕТ
ЭТО Д-Д-Д ДНИ
НО Я ДОЛЖЕН ДЕРЖАТЬСЯ
Я НЕ МОГУ БОЯТЬСЯ
ЭТОГО НОВОГО ДНЯ, ЭТОГО НОВОГО РАССВЕТА
ВЕДЬ Я ЗНАЮ, ЧТО ВСЕ ЭТО ВРЕМЯ БЫЛ СИЛЬНЫМ
ЭТО НОВЫЙ, НОВЫЙ, НОВЫЙ ДЕНЬ
ЭТО НОВЫЙ, НОВЫЙ, НОВЫЙ РАССВЕТ
Спустя еще несколько дней и ночей я понимаю, что ошибался.
Я ожидал, что вернусь в безопасное место, но теперь безопасности нет.
Нет спасения, никого нет, нет веселых песен.
Только прятки и выживание, и я не вернулся к своей прежней силе.
И я не могу продолжать держаться, я все еще тоскую по тому, что потерял.
Как будто однажды ты просыпаешься, и все, что у тебя было, выброшено.
А твой разум все еще слишком сломлен, чтобы вспомнить, как ты с этим справлялся.
И ты все еще занят тем, что справляешься со всем этим самобичеванием.
Я надеюсь, что это пройдет, и я вернусь, хотя бы ради себя.
Я знаю, что я достаточно силен, похоже, это моя судьба.
Я был здесь до того, как упал, я мог умереть, но не остался лежать.
Я не могу слишком бояться сейчас, я здесь и я проснулся.
Так что встаю впервые за долгое время, больше никаких срывов.
Я слишком долго лежал лицом вниз, но мне пора собраться.
Избавиться от тоски по тому, по чему я тосковал раньше.
Хотя я был слаб, я знаю, что раньше был сильным.
Это просто затишье перед бурей, и будь я проклят, если останусь разрываемым на части.
Я могу быть чем-то большим, я просто зажат между двумя дверями.
Так что я встаю и смотрю на того, кем я был раньше.
Я врезаюсь в дверь, и моя память возвращается урывками.
Меня подстрелили. Да, теперь я помню.
И мой друг подошел ко мне и попытался помочь, но я терял сознание.
Но где он сейчас? Он спас меня, это был он?
Я могу вспомнить многое, но его лицо остается неясным.
Но я думаю, если это был он, то я ему обязан своей жизнью.
И я не могу просто сидеть сложа руки после нескольких ночей неизвестности.
И я никогда не говорил спасибо теперь, когда могу продолжать жить.
Теперь я вернулся благодаря ему, я найду его, я знаю это.
Он поставил меня на ноги, я не верю, что он просто ушел.
Он, вероятно, в беде, так что теперь это он мне нужен.
И я найду его с легкостью, потому что я жив и бодрствую.
Мой разум вернулся в норму, понимаешь, я знаю, потому что меня зовут БЛЕЙК!