Paroles et traduction Blake - Visceral

Visceral

Ya luché por mí, y dije: "hoy no"
Perdí el juicio, pero ya no estaba aquí
Tengo que seguir, saldrá el sol
Me queda una bala que guardé por si

Llega el día en el que me mire a mi espejo y le diga que al fin
He visto en su cara el niño que hace tanto que perdí
Estoy culpando a un Dios en el que no creo por cosas que no controlo
En un mundo del que no me fio, triste, sí

Pero cierto, porque soy culpable y no me salva ni
La excusa de creer en todos aunque ellos no crean en mí
El mundo lo concibo como una jaula de ratas
Donde a la primera errata, quedas fuera de esta party

Mírame, estoy partido en cristales fríos
Unos me llaman "el loco" y otros "eslabón perdio", olí
La sangre de lejos, sin complejos dije: "voy allí"
Yo me lanzo el cuello si me tocan lo que es mío

Deja que salga lo crudo que hay en mí me está pudriendo lento
Como hay tanto dentro o sale ya o reviento
Lo siento por nacer con un talento
Que es desgarrarme el alma a cambio de soltar verdades como un templo

Pero hay que sacar fuerza o se va el tiempo
Y acabas luchando por amar en vez de amar y luchar por dentro
Escribo y sale sangre, la toco y está hirviendo
Esto es magia celestial nacida del infierno

Hay vidas que no hacen ruido y no gritan y dice más su mirada
Hay veces que no estoy vivo y sí en vida, y sin música no soy nada
La tengo por las vísceras pegada, cruda y sola está
Y el corazón gritándole a mi cara: "tú, despierta ya"

Recuerdo su voz dentro, y un tic tac
Haciendo que mi corazón no se salga del tempo
Me faltaba el aliento, y mi mitad
Jugando al escondite por todo el espacio y tiempo

Cuanto más la buscaba, más se escondía esa perra
Mi mente pedía paz, el karma, guerra
"Cierra los ojos", dice el cora, úsame como tu arma y llora
Y antes que otra vez me maten, véngate por mí, hazlos mierda

Tira de la fuerza elemental, man, que es la mente, sácate la venda para ver, ten
¿Qué más da el error si no aprendes? ¿Qué más da la gente o lo que diga para bien? Mal, vente
Drógate con este demente que porta el péndulo pa hipnotizar tu sien
Quédate mudo y escucha la voz del silencio, que a veces es la coherente

¿Quién tiene la varita para sacar magia de la saca? ¿Quién? BLK
Ponme una placa de plata en tu cora, que gracias a mí ya no tira de mapa
Soy la materia que escapa a la luz y se vuelve opaca
Soy esa capa que cubre la verdad pa que no te duela mirar, ya que aceparla te mata

Claro que es difícil tener miedo a nada
Si hasta a mi ser yo le temo y me supera, a veces pienso
Si me romperé solo de estar tenso
¿Por qué no hay un ascenso al cielo cuando el aire está tan denso?

¿Por qué siento frío y sin música ya ni siento?
¿Por qué desconfío, y si me fío, sé que miento?
¿Qué vivo por dentro? (¿Qué vivo por dentro?)
¿Qué es lo que me estoy perdiendo? (¿Qué es lo que me estoy perdiendo?)

Hay vidas que no hacen ruido y no gritan y dice más su mirada
Hay veces que no estoy vivo y sí en vida, y sin música no soy nada
La tengo por las vísceras pegada, cruda y sola está
Y el corazón gritándole a mi cara: "tú, despierta ya"

Visceral

I fought for myself, and said: "Not today"
I lost my mind, but I was no longer here
I have to keep going, the sun will rise
I have one bullet left that I saved in case

The day comes when I look in the mirror and finally say
I have seen in its face the child I lost so long ago
I am blaming a God I don't believe in for things I can't control
In a world I don't trust, sad, yes

But true, because I am guilty and I am not saved even by
The excuse of believing in everyone even though they don't believe in me
I perceive the world as a rat cage
Where at the first mistake, you're out of this party

Look at me, I'm broken into cold shards
Some call me "the crazy one" and others "the missing link", I smelled
The blood from afar, without hesitation I said: "I'm going there"
I throw myself at their necks if they touch what's mine

Let the rawness inside me come out, it's rotting me slowly
Since there's so much inside, it either comes out now or I burst
I'm sorry for being born with a talent
That is tearing my soul apart in exchange for releasing truths like a temple

But you have to gather strength or time will slip away
And you end up fighting to love instead of loving and fighting within
I write and blood comes out, I touch it and it's boiling
This is celestial magic born from hell

There are lives that make no noise and don't scream, and their gaze says more
There are times when I'm not alive and yet I am in life, and without music I am nothing
I have it stuck to my insides, raw and alone it is
And my heart screaming in my face: "You, wake up now"

I remember her voice inside, and a tick-tock
Keeping my heart from going out of rhythm
I was short of breath, and my other half
Playing hide and seek through all of space and time

The more I looked for her, the more that bitch hid
My mind asked for peace, karma, war
"Close your eyes", says my heart, use me as your weapon and cry
And before they kill me again, avenge me, make them shit

Pull on the elemental force, man, which is the mind, take off the blindfold to see, have
What does the mistake matter if you don't learn? What do people or what they say for good matter? Bad, come
Get high with this madman who carries the pendulum to hypnotize your temple
Stay silent and listen to the voice of silence, which is sometimes the coherent one

Who has the wand to pull magic out of the bag? Who? BLK
Put a silver plaque on your heart, because thanks to me it no longer pulls on a map
I am the matter that escapes the light and becomes opaque
I am that layer that covers the truth so that it doesn't hurt you to look, since accepting it kills you

Of course it's hard to be afraid of nothing
If even my own being I fear and it surpasses me, sometimes I think
If I will break just from being tense
Why isn't there an ascent to heaven when the air is so dense?

Why do I feel cold and without music I don't even feel anymore?
Why do I mistrust, and if I trust, I know I lie?
What do I live for inside? (What do I live for inside?)
What am I missing? (What am I missing?)

There are lives that make no noise and don't scream, and their gaze says more
There are times when I'm not alive and yet I am in life, and without music I am nothing
I have it stuck to my insides, raw and alone it is
And my heart screaming in my face: "You, wake up now"