One Last Kiss - Blakey traduction en allemand

One Last Kiss

I just saw you go, you just slipped away
And now I'm frozen, can't explain
Your silhouette, gone, I fear it fades away

If I can turn back time, turn back time, it'll say
One more goodbye, a twist of fate
You know what I'd do? I'd turn it back again each day

One last kiss, tell me it's alright
One last tear, wipe it from my eye
You always said, "There's no need to be shy
It's okay to cry, it's just one more goodbye"

One last smile, don't you worry now
One last laugh, remember how it sounds?
You always said, "There's no need to be shy
It's okay to cry, it's just one more goodbye"

Another time and place, another time and place, I know
A different kind of way, a different kind of seed we sow, but
But our memory, oh, never really goes
Never goes, never goes

So, why we frozen and emotional? (Emotional)
Don't know what we're waitin' for
'Cause we say it won't be long, no more longer than a song
That goes on and on, and on, and on

One last kiss, tell me it's alright
One last tear, wipe it from my eye
You always said, "There's no need to be shy
It's okay to cry, it's just one more goodbye"

One last smile, don't you worry now
One last laugh, remember how it sounds?
You always said, "There's no need to be shy
It's okay to cry, it's just one more goodbye"

So long is a long, long time, I know, if I can go back for one
(It's okay to cry) more, (it's just one more goodbye)
Farewell's never farewell when feelings are never gone
(It's okay to cry) no, (it's just one more goodbye)

The park bench in Old Town, covered in leaves, yeah
Covered in more kinds than one
(It's okay to cry, it's just one more goodbye)
Least I can still take a seat, close my eyes and remember
(It's okay to cry) you know I love, love

One last kiss, tell me it's alright
One last tear, wipe it from my eye
You always said, "There's no need to be shy
It's okay to cry, it's just one more goodbye"

One last smile, don't you worry now
One last laugh, remember how it sounds?
You always said, "There's no need to be shy
It's okay to cry, it's just one more goodbye"

Ein Letzter Kuss

Ich sah dich eben gehen, du bist mir so entglitten
Und jetzt bin ich erstarrt, kann es nicht erklären
Deine Silhouette fort, ich fürcht, sie löst sich auf und schwindet

Könnt ich die Zeit zurückdreh'n, zurückdreh'n, sie würde
Nur noch ein Abschiedswort, ein Dreh des Schicksals sein
Weißt du, was ich tat? Ich würd's für mehr als einen Tag bereuen

Ein letzter Kuss, sag mir, ist schon okay
Eine letzte Träne, wisch sie mir vom Aug
Du sagtest stets, "Du brauchst nicht traurig sein
Es ist okay, zu weinen, nur noch ein Wort, Lebewohl sein

Ein letztes Lächeln, mach dir keine Sorgen more
Ein letztes Lachen, komm, erinnerst du dich nun?
Du sagtest stets, "Du brauchst nicht traurig sein
Es ist okay, zu weinen, nur noch ein Wort, Lebewohl sein

Zu ander'n Ort und Zeit, zu ander'n Ort und Zeit, das weiß ich nun
Ein ander's Art zu geh'n, ein anderer Same, den wir sä'n, doch
Doch unsere Erinnerung, oh, geht nie wirklich fort
Geht nie fort, geht nie fort

Also warum erstarrt und emotional? (Emotional)
Weiß nicht, worauf wir warten noch
Denn wir sagen, es dauert nicht lang, wirklich, nicht viel länger als ein Song
Der wei­ter­geht und geht, und geht, und geht

Ein letzter Kuss, sag mir, ist schon okay
Eine letzte Träne, wisch sie mir vom Aug
Du sagtest stets, "Du brauchst nicht traurig sein
Es ist okay, zu weinen, nur noch ein Wort, Lebewohl sein

Ein letztes Lächeln, mach dir keine Sorgen now
Ein letztes Lachen, komm, erinnerst du dich nun?
Du sagtest stets, "Du brauchst nicht traurig sein
Es ist okay, zu weinen, nur noch ein Wort, Lebewohl sein

So long ist 'ne lange, lange Zeit, ich weiß, zurück könnt ich für einen geh'n
(Es ist okay, zu weinen) mehr, (nur noch ein Wort, Lebewohl sein)
Lebewohl ist nie ein Lebewohl, wenn Gefühle stets bestehen
(Es ist okay, zu weinen) nein, (nur noch ein Wort, Lebewohl sein)

Die Parkbank in der Altstadt, bedeckt von Laub, ja
Zudem bedeckt von mehr als nur einer Art
(Es ist okay, zu weinen, nur noch ein Wort, Lebewohl sein)
Kann wenigstens noch Platz nehmen, schließ die Augen und gedenke
(Es ist okay, zu weinen) du weißt, ich lieb, lieb

Ein letzter Kuss, sag mir, ist schon okay
Eine letzte Träne, wisch sie mir vom Aug
Du sagtest stets, "Du brauchst nicht traurig sein
Es ist okay, zu weinen, nur noch ein Wort, Lebewohl sein

Ein letztes Lächeln, mach dir keine Sorgen jetzt
Ein letztes Lachen, komm, erinnerst du dich nun?
Du sagtest stets, "Du brauchst nicht traurig sein
Es ist okay, zu weinen, nur noch ein Wort, Lebewohl sein