Paroles et traduction Blakey - Confidant

Confidant

You twiddle your thumbs when you're all alone
There's a touch of frost when you're hurt
You whistle it out but the tune don't go
A snowflake love causing hailstones

I've been where you've been holding yourself to a sinking stone pulling you down but you can't let go
People around but you all alone
I know how it hurts you, yes I do
I've been stuck in that same sized shoe I see life's tight for you

Hate saying you sad got a trickle down your cheek
Take my hand let it trickle down me instead just call me the confidant
Got more than a tickle on your feet, got a heavy weight not a pebble in your sneakers call me up I'm the confidant
Rhythm that you need a riddle to beat you can write it out you can scribble on me you can you use me up I'm the confidant
When the bad times I can nibble on your heels you can sound it out be a ripple in my ears just call me up I'm the confidant

The pickle you're in and you can't get out
You're sick of it all but you keep it down
You nibble away at your thoughts, they drown
You put 'em to bed but they loop back round

I've been where you've been holding yourself to a sinking stone pulling you down but you can't let go
People around but you all alone
I know how it hurts you, yes I do
I've been stuck in that same sized shoe I see life's tight for you

Hate saying you sad got a trickle down your cheek
Take my hand let it trickle down me instead just call me the confidant
Got more than a tickle on your feet, got a heavy weight not a pebble in your sneakers call me up I'm the confidant
Rhythm that you need a riddle to beat you can write it out you can scribble on me you can you use me up I'm the confidant
When the bad times I can nibble on your heels you can sound it out be a ripple in my ears just call me up I'm the confidant

When youth departs will wisdom hold?
Looking for the answer inside your soul
Don't be kamikaze now keep it cool
We can babble it out 'till the sun comes down
We'll get there yeah long as it takes for your frown to drown

Hate saying you sad got a trickle down your cheek
Take my hand let it trickle down me instead just call me the confidant
Got more than a tickle on your feet, got a heavy weight not a pebble in your sneakers call me up I'm the confidant
Rhythm that you need a riddle to beat you can write it out you can scribble on me you can you use me up I'm the confidant
When the bad times I can nibble on your heels you can sound it out be a ripple in my ears just call me up I'm the confidant

You can call me up I'm the confidant
Call me up I'm the confidant
Call me up I'm the confidant
Call me up I'm the confidant

Доверенное лицо

Ты теребишь пальцы, когда ты совсем одна,
На душе иней, когда тебе больно.
Ты насвистываешь, но мелодия не льется,
Снежная любовь, вызывающая град.

Я был там, где ты была, держась за тонущий камень, тянущий тебя вниз, но ты не можешь отпустить.
Люди вокруг, но ты совсем одна.
Я знаю, как тебе больно, да, знаю.
Я был зажат в такой же тесной обуви. Я вижу, как тебе тяжело.

Ненавижу видеть твою грусть, слезинку на твоей щеке.
Возьми мою руку, пусть слезы текут по мне. Просто назови меня своим доверенным лицом.
У тебя не просто щекотка в ногах, у тебя тяжелый груз, а не камешек в кроссовках. Позвони мне, я твое доверенное лицо.
Ритм, для которого тебе нужна загадка, чтобы победить его. Ты можешь написать это, можешь нацарапать на мне, можешь использовать меня, я твое доверенное лицо.
В плохие времена я могу кусать тебя за пятки, ты можешь озвучить это, быть рябью в моих ушах. Просто позвони мне, я твое доверенное лицо.

Ты в затруднительном положении и не можешь выбраться.
Тебе все это надоело, но ты держишь это в себе.
Ты грызешь свои мысли, они тонут.
Ты укладываешь их спать, но они возвращаются.

Я был там, где ты была, держась за тонущий камень, тянущий тебя вниз, но ты не можешь отпустить.
Люди вокруг, но ты совсем одна.
Я знаю, как тебе больно, да, знаю.
Я был зажат в такой же тесной обуви. Я вижу, как тебе тяжело.

Ненавижу видеть твою грусть, слезинку на твоей щеке.
Возьми мою руку, пусть слезы текут по мне. Просто назови меня своим доверенным лицом.
У тебя не просто щекотка в ногах, у тебя тяжелый груз, а не камешек в кроссовках. Позвони мне, я твое доверенное лицо.
Ритм, для которого тебе нужна загадка, чтобы победить его. Ты можешь написать это, можешь нацарапать на мне, можешь использовать меня, я твое доверенное лицо.
В плохие времена я могу кусать тебя за пятки, ты можешь озвучить это, быть рябью в моих ушах. Просто позвони мне, я твое доверенное лицо.

Когда юность уйдет, останется ли мудрость?
Ищешь ответ в своей душе.
Не будь камикадзе, сохраняй спокойствие.
Мы можем болтать об этом, пока не сядет солнце.
Мы доберемся туда, сколько бы времени ни потребовалось, чтобы твой хмурый взгляд утонул.

Ненавижу видеть твою грусть, слезинку на твоей щеке.
Возьми мою руку, пусть слезы текут по мне. Просто назови меня своим доверенным лицом.
У тебя не просто щекотка в ногах, у тебя тяжелый груз, а не камешек в кроссовках. Позвони мне, я твое доверенное лицо.
Ритм, для которого тебе нужна загадка, чтобы победить его. Ты можешь написать это, можешь нацарапать на мне, можешь использовать меня, я твое доверенное лицо.
В плохие времена я могу кусать тебя за пятки, ты можешь озвучить это, быть рябью в моих ушах. Просто позвони мне, я твое доверенное лицо.

Ты можешь позвонить мне, я твое доверенное лицо.
Позвони мне, я твое доверенное лицо.
Позвони мне, я твое доверенное лицо.
Позвони мне, я твое доверенное лицо.