Paroles et traduction Blanca Vergara - 27 Días

27 Días

Oye, no me has dicho nada en días y no sé si estás bien o no
Me dijiste que estabas jodido y que no querías hablar con nadie
Pero ahora ya no sé si es eso u otra cosa
Bueno, ya me dices

Me dijiste que me ibas a llamar
Llevas siete días sin contestar
Ya no sé si se cayó WhatsApp
Voy a probar suerte en Telegram

Ya no subes historias, ya no sé na
Vas con tus colegas por capital
Búscate a otra chica a la que marear
Ya me tienes harta, no puedo más

Tu coche aparcado en mi portal
Si no lo quitas lo voy a rayar
Hasta el pelo me he podido cambiar
Ya no soy esa rubia que te va detrás

27 días no van a cambiar
Las ganas que tengo de volverte a hablar
Pero tranqui, se me pasará
Y no me busques
Que no voy a estar

Oye, mira
¡Que te den!

Ya te he dejao de seguir, he bloqueao tus llamadas
Ya le he puesto fin, no quiero verte la cara
Recuerdo cuando me mirabas
Ahí parecía que te importaba

Yo te di todo lo que tenía
Y ahora me siento vacía
Ya sabia que te perdía
Aun así, me creí todas tus mentiras

Tu coche aparcado en mi portal
Si no lo quitas lo voy a rayar
Hasta el pelo me he podido cambiar
Ya no soy esa rubia que te va detrás

27 días no van a cambiar
Las ganas que tengo de volverte a hablar
Pero tranqui, se me pasará
Y no me busques
Que no voy a estar

Vas a ver
Como en un tiempo querrás volver
Y yo ya no pienso volver a caer
Ya no siento nada (nada)

Y mírate
Siempre de fiesta sin saber por qué
Has perdido lo que pudo ser
Y ya no quiero nada, nada

Tu coche aparcado en mi portal
Si no lo quitas lo voy a rayar
Hasta el pelo me he podido cambiar
Ya no soy esa rubia que te va detrás

27 días no van a cambiar
Las ganas que tengo de volverte a hablar
Pero tranqui, se me pasará
Y no me busques
Que no voy a estar

27 Jours

Écoute, tu ne m'as rien dit depuis des jours et je ne sais pas si tu vas bien ou pas
Tu m'as dit que tu étais mal et que tu ne voulais parler à personne
Mais maintenant je ne sais pas si c'est ça ou autre chose
Bon, tu me diras

Tu m'as dit que tu m'appellerais
Cela fait sept jours que tu ne réponds pas
Je ne sais plus si WhatsApp est tombé en panne
Je vais tenter ma chance sur Telegram

Tu ne postes plus d'histoires, je ne sais plus rien
Tu es avec tes potes à la capitale
Trouve-toi une autre fille à embrouiller
Tu m'as épuisée, je n'en peux plus

Ta voiture garée devant mon immeuble
Si tu ne la retires pas, je vais la rayer
J'ai même pu me changer les cheveux
Je ne suis plus cette blonde qui te court après

27 jours ne changeront pas
L'envie que j'ai de te reparler
Mais t'inquiète, ça me passera
Et ne me cherche pas
Je ne serai pas là

Écoute, regarde
Va te faire voir !

Je ne te suis plus, j'ai bloqué tes appels
J'ai mis fin à tout ça, je ne veux pas te voir
Je me souviens quand tu me regardais
Là, on dirait que tu t'en fichais

Je t'ai donné tout ce que j'avais
Et maintenant je me sens vide
Je savais que je te perdais
Quand même, j'ai cru à tous tes mensonges

Ta voiture garée devant mon immeuble
Si tu ne la retires pas, je vais la rayer
J'ai même pu me changer les cheveux
Je ne suis plus cette blonde qui te court après

27 jours ne changeront pas
L'envie que j'ai de te reparler
Mais t'inquiète, ça me passera
Et ne me cherche pas
Je ne serai pas là

Tu vas voir
Comment dans un certain temps tu voudras revenir
Et moi, je n'ai plus envie de retomber
Je ne ressens plus rien (rien)

Et regarde-toi
Toujours en fête sans savoir pourquoi
Tu as perdu ce qui aurait pu être
Et je ne veux plus rien, rien

Ta voiture garée devant mon immeuble
Si tu ne la retires pas, je vais la rayer
J'ai même pu me changer les cheveux
Je ne suis plus cette blonde qui te court après

27 jours ne changeront pas
L'envie que j'ai de te reparler
Mais t'inquiète, ça me passera
Et ne me cherche pas
Je ne serai pas là