Paroles et traduction Blanca Vergara - Duele

Duele

Duele, duele por dentro
Dime que me quieres, aunque no sea eterno
Duele, duele por dentro
El que tú estás bien y yo ardiendo en este infierno

La adrenalina que corría por mis venas
Al ver que no volvías, ya llegaba la tormenta
Y los recuerdos van nublando el pensamiento
Intentas escapar de las ruinas del infierno

Si cierro los ojos, no veo salida
Si abro la puerta, me siento vacía
Yo ya no entiendo tu filosofía
Me dejas, me llamas, me nublas la vida

(No hace falta que vuelvas)
(No hace falta que vuelvas) que vuelvas

Duele, duele por dentro
Dime que me quieres, aunque no sea eterno
Duele, duele por dentro
Ver que tú estás bien y yo ardiendo en este infierno

Si cierro los ojos, no veo salida
Si abro la puerta, me siento vacía
Yo ya no entiendo tu filosofía
Me dejas, me llamas, me nublas la vida

(Duele)
(Me nublas la vida)
(Duele)

Mil excusas y noches sin dormir
Dos corazones rotos, lo has querido así
Me dijiste: "te quiero hasta morir"
Y mataste el amor que sentías por mí

Te pido, por fa, ya no vuelvas
No me escribas, no me pidas que dé la vuelta
Lo jodiste, ya te puedes ir
La herida sigue abierta y no se cierra por ti

(No hace falta que vuelvas)
(No hace falta que vuelvas)

Duele, duele por dentro
Dime que me quieres aunque no sea eterno
Duele, duele por dentro
Ver que tú estás bien y yo ardiendo en este infierno

Si cierro los ojos, no veo salida
Si abro la puerta, me siento vacía
Yo ya no entiendo tu filosofía
Me dejas, me llamas, me nublas la vida

(Duele)
(Me nublas la vida)
(Duele)
(Me nublas la vida)

Больно

Больно, больно внутри
Скажи, что любишь меня, пусть даже не навсегда
Больно, больно внутри
То, что тебе хорошо, а я горю в этом аду

Адреналин, что бежал по моим венам
Видя, что ты не возвращаешься, уже надвигалась буря
И воспоминания затуманивают мысли
Пытаешься сбежать из руин ада

Если я закрываю глаза, я не вижу выхода
Если я открываю дверь, я чувствую себя опустошенной
Я больше не понимаю твоей философии
Ты бросаешь меня, ты зовешь меня, ты затуманиваешь мою жизнь

(Не нужно возвращаться)
(Не нужно возвращаться) возвращаться

Больно, больно внутри
Скажи, что любишь меня, пусть даже не навсегда
Больно, больно внутри
Видеть, что тебе хорошо, а я горю в этом аду

Если я закрываю глаза, я не вижу выхода
Если я открываю дверь, я чувствую себя опустошенной
Я больше не понимаю твоей философии
Ты бросаешь меня, ты зовешь меня, ты затуманиваешь мою жизнь

(Больно)
(Ты затуманиваешь мою жизнь)
(Больно)

Тысяча оправданий и бессонные ночи
Два разбитых сердца, ты этого хотел
Ты сказал мне: "я люблю тебя до смерти"
И ты убил любовь, которую чувствовал ко мне

Прошу тебя, пожалуйста, больше не возвращайся
Не пиши мне, не проси меня вернуться
Ты всё испортил, можешь уходить
Рана всё ещё открыта и не закроется из-за тебя

(Не нужно возвращаться)
(Не нужно возвращаться)

Больно, больно внутри
Скажи, что любишь меня, пусть даже не навсегда
Больно, больно внутри
Видеть, что тебе хорошо, а я горю в этом аду

Если я закрываю глаза, я не вижу выхода
Если я открываю дверь, я чувствую себя опустошенной
Я больше не понимаю твоей философии
Ты бросаешь меня, ты зовешь меня, ты затуманиваешь мою жизнь

(Больно)
(Ты затуманиваешь мою жизнь)
(Больно)
(Ты затуманиваешь мою жизнь)